Skip to content
Quran Maqasid

يَذَرَ

يذر in the Quran

Meaning: and leave behind

يذر occurs 45 times in 43 verses across 29 surahs of the Quran. Below is every verse with its translation. Tap any word to see its meaning.

Occurrences
45
Verses
43
Surahs
29

يَذَرَ

Verb · 45 times

Meaning: and leave behind · Also translated as: And leave, so leave them, and give up, to leave

Forms in the Quran

  • فَذَرْهُمْ ×6
  • وَذَرُوا۟ ×4
  • وَيَذَرُونَ ×3
  • وَتَذَرُونَ ×3
  • تَذَرُ ×3
  • ذَرْهُمْ ×2
  • وَنَذَرَ ×2
  • فَذَرُوهَا ×2

Its root in the classical dictionaries

[يقال: فلان يذر الشيء. أي: يقذفه لقلة اعتداده به] ، ولم يستعمل ماضيه. قال تعالى:

المفردات في غريب القرآن — الراغب الأصفهاني

الواو والذال والراء كلمتان: إحداهما الوذرة، وهي الفدرة من اللحم. والتوذير: أن يشرط الجرح فيقال: وذرته. وفي الحديث أن رجلا قال لآخر: " يا ابن شامة الوذر " فحد، كأنه عرض لها بأعضاء الرجال.

معجم مقاييس اللغة — ابن فارس
The full entries on the root و ذ ر

Verses with يذر

Verses 21–40 of 43

  1. Each word opens its meaning.

    Leave them alone, to enjoy (The good things of this life) And to please themselves: Let (false) Hope amuse them: soon Will knowledge (undeceive them).

    Surah Al-Hijr, verse 15:3
  2. Each word opens its meaning.

    But We shall save those Who guarded against evil, And We shall leave The wrong-doers therein, (Humbled) to their knees.

    Surah Maryam, verse 19:72
  3. Each word opens its meaning.

    "He will leave them as plains Smooth and level;

    Surah Taha, verse 20:106
  4. Each word opens its meaning.

    And (remember) Zakarīyā, When he cried to his Lord: "O my Lord! leave me not Without offspring, though Thou Art the best of inheritors."

    Surah Al-Anbya, verse 21:89
  5. Each word opens its meaning.

    But leave them In their confused ignorance For a time.

    Surah Al-Mu'minun, verse 23:54
  6. Each word opens its meaning.

    "And leave those whom God Has created for you To be your mates? Nay, ye are a people Transgressing (all limits)!"

    Surah Ash-Shu'ara, verse 26:166
  7. Each word opens its meaning.

    "Will ye call upon Baal And forsake the Best Of Creators,—

    Surah As-Saffat, verse 37:125
  8. Each word opens its meaning.

    Said Pharaoh: "Leave me To slay Moses; and let him Call on his Lord! What I fear is lest He should change your religion, Or lest he should cause Mischief to appear In the land!"

    Surah Ghafir, verse 40:26
  9. Each word opens its meaning.

    So leave them to babble And play (with vanities) Until they meet that Day, Of theirs, which they Have been promised.

    Surah Az-Zukhruf, verse 43:83
  10. Each word opens its meaning.

    Those who lagged behind (Will say), when ye (are Free to) march and take Booty (in war): "Permit us To follow you." They wish To change God's decree: Say: "Not thus Will ye follow us: God has already declared (This) beforehand": then they Will say, "But ye are Jealous of us." Nay, But little do they understand (Such things).

    Surah Al-Fath, verse 48:15
  11. Each word opens its meaning.

    It left nothing whatever That it came up against, But reduced it to ruin And rottenness.

    Surah Adh-Dhariyat, verse 51:42
  12. Each word opens its meaning.

    So leave them alone Until they encounter That Day of theirs, Wherein they shall (perforce) Swoon (with terror),—

    Surah At-Tur, verse 52:45
  13. Each word opens its meaning.

    O ye who believe! When the call is proclaimed To prayer on Friday (The Day of Assembly), Hasten earnestly to the Remembrance Of God, and leave off Business (and traffic): That is best for you If ye but knew!

    Surah Al-Jumu'ah, verse 62:9
  14. Each word opens its meaning.

    Then leave Me alone With such as reject This Message: by degrees Shall We punish them From directions they perceive not.

    Surah Al-Qalam, verse 68:44
  15. Each word opens its meaning.

    So leave them To plunge in vain talk And play about, Until they encounter That Day of theirs which They have been promised!—

    Surah Al-Ma'arij, verse 70:42
  16. Each word opens its meaning.

    "And they have said (To each other), "Abandon not your gods: Abandon neither Wadd Nor Suwā‘, neither Yagūth nor Ya‘ūq, Nor Nasr’;—

    Surah Nuh, verse 71:23
  17. Each word opens its meaning.

    And Noah said: "O my Lord! Leave not Of the Unbelievers, A single one on earth!

    Surah Nuh, verse 71:26
  18. Each word opens its meaning.

    "For, if Thou dost leave (Any of) them, they will But mislead Thy devotees, And they will breed none But wicked ungrateful ones.

    Surah Nuh, verse 71:27
  19. Each word opens its meaning.

    And leave Me (Alone to deal with) Those in possession of The good things of life, Who (yet) deny the Truth; And bear with them For a little while.

    Surah Al-Muzzammil, verse 73:11
  20. Each word opens its meaning.

    Leave Me alone, (to deal) With the (creature) whom I created (bare and) alone!—

    Surah Al-Muddaththir, verse 74:11