مواد پر جائیں
Quran Maqasid

سورہ ہود، آیت 66

ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

﴿٦٦﴾

معنی اور تلفظ کے لیے کسی لفظ کو دبائیں، پھر اس کا صفحہ کھولیں۔

بغیر اعراب

فلما جاء امرنا نجينا صالحا والذين امنوا معه برحمة منا ومن خزي يومئذ ان ربك هو القوي العزيز

جب ہمارا حکم آگیا تو ہم نے صالح کو اور جو لوگ ان کے ساتھ ایمان لائے تھے ان کو اپنی مہربانی سے بچالیا۔ اور اس دن کی رسوائی سے (محفوظ رکھا) ۔ بےشک تمہارا پروردگار طاقتور اور زبردست ہے

ترجمہ مترجم کی قرآن فہمی ہے، خود قرآن نہیں۔ ہمارا منہج

  • 123 میں سے آیت 66
  • پارہ 12
  • صفحہ 229

اس آیت کی تفسیر

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

تفسیر عثمانی

شیخ الاسلام مولانا شبیر احمد عثمانی

یعنی جب حکم عذاب پہنچا تو ہم نے صالحؑ اور ان کے ساتھیوں کو بچا دیا۔ اور کاہے سے بچا دیا ؟ اس دن کی رسوائی سے وَمِنْ خِزْیِ یَوْمِئِذٍ نَجَّیْنَا کی شرح و تفصیل ہے۔ یعنی جسے چاہے ہلاک کر دے اور جسے چاہے بچا دے۔

تفسیر عثمانی کی پوری تفسیر پڑھیں

لفظ بہ لفظ

  1. فَلَمَّاتو جبfalammā
  2. جَآءَآگیاjāa
  3. أَمْرُنَاحکم میراamrunā
  4. نَجَّيْنَانجات دی ہم نےnajjaynā
  5. صَـٰلِحًۭاصالح کوṣāliḥan
  6. وَٱلَّذِينَاور ان لوگوں کوwa-alladhīna
  7. ءَامَنُوا۟جو ایمان لائےāmanū
  8. مَعَهُۥاس کے ساتھmaʿahu
  9. بِرَحْمَةٍۢساتھ رحمت کےbiraḥmatin
  10. مِّنَّااپنی طرف سےminnā
  11. وَمِنْاور سےwamin
  12. خِزْىِعذاب ( سے)khiz'yi
  13. يَوْمِئِذٍ ۗاس دن کےyawmi-idhin
  14. إِنَّبیشکinna
  15. رَبَّكَتیرا ربrabbaka
  16. هُوَوہhuwa
  17. ٱلْقَوِىُّقوت والا ہےl-qawiyu
  18. ٱلْعَزِيزُزبردست ہےl-ʿazīzu

اس آیت کی کلاسیکی تفسیر (عربی میں)

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

اسے سورہ میں پڑھیں