مواد پر جائیں
Quran Maqasid

سورہ ہود، آیت 70

ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

﴿٧٠﴾

معنی اور تلفظ کے لیے کسی لفظ کو دبائیں، پھر اس کا صفحہ کھولیں۔

بغیر اعراب

فلما راى ايديهم لا تصل اليه نكرهم واوجس منهم خيفة قالوا لا تخف انا ارسلنا الى قوم لوط

جب دیکھا کہ ان کے ہاتھ کھانے کی طرف نہیں جاتے (یعنی وہ کھانا نہیں کھاتے) تو ان کو اجنبی سمجھ کر دل میں خوف کیا۔ (فرشتوں نے) کہا کہ خوف نہ کیجیے، ہم قوم لوط کی طرف (ان کے ہلاک کرنے کو) بھیجے گئے ہیں

ترجمہ مترجم کی قرآن فہمی ہے، خود قرآن نہیں۔ ہمارا منہج

  • 123 میں سے آیت 70
  • پارہ 12
  • صفحہ 229

اس آیت کی تفسیر

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

تفسیر عثمانی

شیخ الاسلام مولانا شبیر احمد عثمانی

کہ آخر یہ کون ہیں ، کس غرض سے آئے ہیں ؟ ہم کھانا پیش کرتے ہیں ، یہ اسے ہاتھ نہیں لگاتے اس وقت کےدستور کے موافق جو مہمان کھانے سے انکار کرتا ، سمجھا جاتا تھا کہ یہ کسی اچھے خیال سے نہیں آیا۔ ابراہیمؑ گبھرائے کہ اگر آدمی ہیں تو کھانے سے انکار کرنا ضرور کچھ معنی رکھتا ہے اور فرشتے ہیں تو نہ معلوم کس مطلب کے لئے بھیجے گئےہیں آیا مجھ سے کوئی غلطی ہوئی یا میری قوم کے حق میں کوئی ناخوشگوار چیز لے کر آئے۔ اسی حیص و بیص میں…

تفسیر عثمانی کی پوری تفسیر پڑھیں

لفظ بہ لفظ

  1. فَلَمَّاپھر جبfalammā
  2. رَءَآدیکھاraā
  3. أَيْدِيَهُمْان کے ہاتھوں کوaydiyahum
  4. لَانہیںlā
  5. تَصِلُپہنچتے (کھانے کی طرف)taṣilu
  6. إِلَيْهِاس کی طرفilayhi
  7. نَكِرَهُمْانجان ہوا ان سےnakirahum
  8. وَأَوْجَسَاور چھپایاwa-awjasa
  9. مِنْهُمْان سےmin'hum
  10. خِيفَةًۭ ۚخوف کوkhīfatan
  11. قَالُوا۟انہوں نے کہاqālū
  12. لَانہlā
  13. تَخَفْتم ڈروtakhaf
  14. إِنَّآبیشکinnā
  15. أُرْسِلْنَآہم بھیجے گئےur'sil'nā
  16. إِلَىٰطرفilā
  17. قَوْمِقومqawmi
  18. لُوطٍۢلوط کےlūṭin

اس آیت کی کلاسیکی تفسیر (عربی میں)

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

اسے سورہ میں پڑھیں