مواد پر جائیں
Quran Maqasid

سورہ ہود، آیت 92

ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

﴿٩٢﴾

معنی اور تلفظ کے لیے کسی لفظ کو دبائیں، پھر اس کا صفحہ کھولیں۔

بغیر اعراب

قال يا قوم ارهطي اعز عليكم من الله واتخذتموه وراءكم ظهريا ان ربي بما تعملون محيط

انہوں نے کہا کہ قوم! کیا میرے بھائی بندوں کا دباؤ تم پر خدا سے زیادہ ہے۔ اور اس کو تم نے پیٹھ پیچھے ڈال رکھا ہے۔ میرا پروردگار تو تمہارے سب اعمال پر احاطہ کیے ہوئے ہے

ترجمہ مترجم کی قرآن فہمی ہے، خود قرآن نہیں۔ ہمارا منہج

  • 123 میں سے آیت 92
  • پارہ 12
  • صفحہ 232

اس آیت کی تفسیر

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

تفسیر عثمانی

شیخ الاسلام مولانا شبیر احمد عثمانی

یعنی افسوس اور تعجب ہے کہ خاندان کی وجہ سے میری رعایت کرتے ہو ، اس وجہ سے نہیں کرتے کہ میں خدا کا بھیجا ہوا ہوں اور صاف و صریح نشانات اپنی سچائی کو دکھلا رہا ہوں۔ گویا تمہاری نگاہ میں میرے خاندان کی عزت اور اس کا دباؤ خداوند قدوس سے زیادہ ہے ۔ خدا کی عظمت و جلال کو ایسا بھلا دیا کہ کبھی تمہیں تصور بھی نہیں آتا۔ جو قوم خدا تعالیٰ کو بھلا کر (معاذ اللہ) پس پشت ڈالدے اسے یاد رکھنا چاہئے کہ اس کے تمامی افعال و اعمال خدا…

تفسیر عثمانی کی پوری تفسیر پڑھیں

لفظ بہ لفظ

  1. قَالَاس نے کہاqāla
  2. يَـٰقَوْمِاے میری قومyāqawmi
  3. أَرَهْطِىٓکیا میرا کنبہarahṭī
  4. أَعَزُّزیادہ زور والا ہے۔ غلبے والا ہےaʿazzu
  5. عَلَيْكُمتم پرʿalaykum
  6. مِّنَسےmina
  7. ٱللَّهِاللہ بڑھ کرl-lahi
  8. وَٱتَّخَذْتُمُوهُاور تم نے بنا لیا اس کوwa-ittakhadhtumūhu
  9. وَرَآءَكُمْاپنے پیچھےwarāakum
  10. ظِهْرِيًّا ۖپشت کے پیچھےẓih'riyyan
  11. إِنَّبیشکinna
  12. رَبِّىمیرا ربrabbī
  13. بِمَاساتھ اس کے جوbimā
  14. تَعْمَلُونَتم عمل کرتے ہوtaʿmalūna
  15. مُحِيطٌۭگھیرنے والا ہےmuḥīṭun

اس آیت کی کلاسیکی تفسیر (عربی میں)

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

اسے سورہ میں پڑھیں