مواد پر جائیں
Quran Maqasid

سورہ یوسف، آیت 110

ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

﴿١١٠﴾

معنی اور تلفظ کے لیے کسی لفظ کو دبائیں، پھر اس کا صفحہ کھولیں۔

بغیر اعراب

حتى اذا استياس الرسل وظنوا انهم قد كذبوا جاءهم نصرنا فنجي من نشاء ولا يرد باسنا عن القوم المجرمين

یہاں تک کہ جب پیغمبر ناامید ہوگئے اور انہوں نے خیال کیا کہ اپنی نصرت کے بارے میں جو بات انہوں نے کہی تھی (اس میں) وہ سچے نہ نکلے تو ان کے پاس ہماری مدد آ پہنچی۔ پھر جسے ہم نے چاہا بچا دیا۔ اور ہمارا عذاب (اتر کر) گنہگار لوگوں سے پھرا نہیں کرتا

ترجمہ مترجم کی قرآن فہمی ہے، خود قرآن نہیں۔ ہمارا منہج

  • 111 میں سے آیت 110
  • پارہ 13
  • صفحہ 248

اس آیت کی تفسیر

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

تفسیر عثمانی

شیخ الاسلام مولانا شبیر احمد عثمانی

یعنی تاخیر عذاب سے دھوکہ مت کھاؤ۔ پہلی قوموں کو بھی لمبی مہلتیں دی گئیں۔ اور عذاب آنے میں اتنی دیر ہوئی کہ منکرین بالکل بے فکر ہو کر بیش از بیش شرارتیں کرنے لگے۔ یہ حالات دیکھ کر پیغمبروں کو ان کے ایمان لانے کی امید نہ رہی ، ادھر خدا کی طرف سے انکو ڈھیل اس قدر دی گئ کہ مدت دراز تک عذاب کے کچھ آثار نظر نہ آتے تھے ۔ غرض دونوں طرف کے حالات و آثار پیغمبروں کے لئے یاس انگیز تھے یہ منظر دیکھ کر کفار نے یقینی طور پر خیال…

تفسیر عثمانی کی پوری تفسیر پڑھیں

لفظ بہ لفظ

  1. حَتَّىٰٓیہاں تک کہḥattā
  2. إِذَاجبidhā
  3. ٱسْتَيْـَٔسَمایوس ہوگئےis'tayasa
  4. ٱلرُّسُلُرسولl-rusulu
  5. وَظَنُّوٓا۟اور لوگوں نے سمجھاwaẓannū
  6. أَنَّهُمْکہ بیشک وہannahum
  7. قَدْتحقیقqad
  8. كُذِبُوا۟وہ جھوٹ بولے گئےkudhibū
  9. جَآءَهُمْآئی ان کے پاسjāahum
  10. نَصْرُنَامدد ہماریnaṣrunā
  11. فَنُجِّىَتو بچالیا گیاfanujjiya
  12. مَنجس کوman
  13. نَّشَآءُ ۖہم نے چاہاnashāu
  14. وَلَااور نہیںwalā
  15. يُرَدُّپھیرا جاتاyuraddu
  16. بَأْسُنَاعذاب ہماراbasunā
  17. عَنِسےʿani
  18. ٱلْقَوْمِقومl-qawmi
  19. ٱلْمُجْرِمِينَمجرمl-muj'rimīna

اس آیت کی کلاسیکی تفسیر (عربی میں)

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

اسے سورہ میں پڑھیں