مواد پر جائیں
Quran Maqasid

سورہ یوسف، آیت 43

ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

﴿٤٣﴾

معنی اور تلفظ کے لیے کسی لفظ کو دبائیں، پھر اس کا صفحہ کھولیں۔

بغیر اعراب

وقال الملك اني ارى سبع بقرات سمان ياكلهن سبع عجاف وسبع سنبلات خضر واخر يابسات يا ايها الملا افتوني في رؤياي ان كنتم للرؤيا تعبرون

اور بادشاہ نے کہا کہ میں (نے خواب دیکھا ہے) دیکھتا (کیا) ہوں کہ سات موٹی گائیں ہیں جن کو سات دبلی گائیں کھا رہی ہیں اور سات خوشے سبز ہیں اور (سات) خشک۔ اے سردارو! اگر تم خوابوں کی تعبیر دے سکتے ہو تو مجھے میرے خواب کی تعبیر بتاؤ

ترجمہ مترجم کی قرآن فہمی ہے، خود قرآن نہیں۔ ہمارا منہج

  • 111 میں سے آیت 43
  • پارہ 12
  • صفحہ 240

اس آیت کی تفسیر

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

تفسیر عثمانی

شیخ الاسلام مولانا شبیر احمد عثمانی

وہ سوکھی بالیں ہری بالوں پر لپٹتی ہیں اور انہیں خشک کر دیتی ہیں۔ یہ خواب بادشاہ مصر "ریان ابن الولید" نے دیکھا جو آخر کار حضرت یوسفؑ کی رہائی اور ظاہری عروج کا سبب بنا۔ یوسفؑ کے قصہ میں جا بجا اس پر متنبہ فرمایا ہے کہ خدا جب کوئی بات چاہتا ہے غیر متوقع طریقہ سے اس کے ایسے اسباب فراہم کر دیتا ہے جن کی طرف آدمی کا خیال نہیں جاتا۔ یعنی اگر اس فن میں کچھ مہارت رکھتے ہو تو میرے خواب کی تعبیر بتلاؤ۔

تفسیر عثمانی کی پوری تفسیر پڑھیں

لفظ بہ لفظ

  1. وَقَالَاور کہاwaqāla
  2. ٱلْمَلِكُبادشاہ نےl-maliku
  3. إِنِّىٓبیشک میںinnī
  4. أَرَىٰمیں دیکھتا ہوںarā
  5. سَبْعَساتsabʿa
  6. بَقَرَٰتٍۢگائیںbaqarātin
  7. سِمَانٍۢموٹیsimānin
  8. يَأْكُلُهُنَّکھا رہی ہیں ان کوyakuluhunna
  9. سَبْعٌساتsabʿun
  10. عِجَافٌۭپتلیʿijāfun
  11. وَسَبْعَاور ساتwasabʿa
  12. سُنۢبُلَـٰتٍبالیاںsunbulātin
  13. خُضْرٍۢسرسبزkhuḍ'rin
  14. وَأُخَرَاور دوسریwa-ukhara
  15. يَابِسَـٰتٍۢ ۖخشکyābisātin
  16. يَـٰٓأَيُّهَااے اہلyāayyuhā
  17. ٱلْمَلَأُدربارl-mala-u
  18. أَفْتُونِىجواب دو مجھ کو میرےaftūnī
  19. فِىمیںfī
  20. رُءْيَـٰىَخواب کے بارے میںru'yāya
  21. إِناگرin
  22. كُنتُمْہو تمkuntum
  23. لِلرُّءْيَاخواب کے لیےlilrru'yā
  24. تَعْبُرُونَتعبیر کرتےtaʿburūna

اس آیت کی کلاسیکی تفسیر (عربی میں)

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

اسے سورہ میں پڑھیں