مواد پر جائیں
Quran Maqasid

سورہ نحل، آیت 126

ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

﴿١٢٦﴾

معنی اور تلفظ کے لیے کسی لفظ کو دبائیں، پھر اس کا صفحہ کھولیں۔

بغیر اعراب

وان عاقبتم فعاقبوا بمثل ما عوقبتم به ولئن صبرتم لهو خير للصابرين

اور اگر تم ان کو تکلیف دینی چاہو تو اتنی ہی دو جتنی تکلیف تم کو ان سے پہنچی۔ اور اگر صبر کرو تو وہ صبر کرنے والوں کے لیے بہت اچھا ہے

ترجمہ مترجم کی قرآن فہمی ہے، خود قرآن نہیں۔ ہمارا منہج

  • 128 میں سے آیت 126
  • پارہ 14
  • صفحہ 281

اس آیت کی تفسیر

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

تفسیر عثمانی

شیخ الاسلام مولانا شبیر احمد عثمانی

یعنی دعوت و تبلیغ کی راہ میں اگر تم کو سختیاں اور تکلیفیں پہنچائی جائیں تو قدرت حاصل ہونے کے وقت برابر کا بدلہ لے سکتے ہو ، اجازت ہے ، لیکن صبر کا مقام اس سے بلند تر ہے ۔ اگر صبر کرو گے تو اس کا نتیجہ تمہارے حق میں اور دیکھنے والوں کے بلکہ خود زیادتی کرنے اوالوں کے حق میں بہتر ہو گا۔

تفسیر عثمانی کی پوری تفسیر پڑھیں

لفظ بہ لفظ

  1. وَإِنْاور اگرwa-in
  2. عَاقَبْتُمْبدلہ لو تمʿāqabtum
  3. فَعَاقِبُوا۟تو بدلہ لوfaʿāqibū
  4. بِمِثْلِمانندbimith'li
  5. مَااس کے جوmā
  6. عُوقِبْتُمزیادتی کیے گئے تمʿūqib'tum
  7. بِهِۦ ۖساتھ اس کےbihi
  8. وَلَئِناور البتہ اگرwala-in
  9. صَبَرْتُمْصبر کیا تم نےṣabartum
  10. لَهُوَالبتہ وہlahuwa
  11. خَيْرٌۭبہتر ہےkhayrun
  12. لِّلصَّـٰبِرِينَصبر کرنے والوں کے لیےlilṣṣābirīna

اس آیت کی کلاسیکی تفسیر (عربی میں)

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

اسے سورہ میں پڑھیں