مواد پر جائیں
Quran Maqasid

سورہ بنی اسرائیل، آیت 80

ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

﴿٨٠﴾

معنی اور تلفظ کے لیے کسی لفظ کو دبائیں، پھر اس کا صفحہ کھولیں۔

بغیر اعراب

وقل رب ادخلني مدخل صدق واخرجني مخرج صدق واجعل لي من لدنك سلطانا نصيرا

اور کہو کہ اے پروردگار مجھے (مدینے میں) اچھی طرح داخل کیجیو اور (مکے سے) اچھی طرح نکالیو۔ اور اپنے ہاں سے زور وقوت کو میرا مددگار بنائیو

ترجمہ مترجم کی قرآن فہمی ہے، خود قرآن نہیں۔ ہمارا منہج

  • 111 میں سے آیت 80
  • پارہ 15
  • صفحہ 290

اس آیت کی تفسیر

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

تفسیر عثمانی

شیخ الاسلام مولانا شبیر احمد عثمانی

یعنی جہاں مجھے پہنچانا ہے (مثلاً مدینہ میں) نہایت آبرو اور خوبی و خوش اسلوبی سے پہنچا کہ حق کا بول بالا رہے۔ اور جہاں سے نکالنا یعنی علیحدہ کرنا ہو (مثلاً مکے سے ) تو وہ بھی آبرو اور خوبی و خوش اسلوبی سے ہو کہ دشمن ذلیل و خوار اور دوست ، شاداں و فرحاں ہوں ۔ اور بہر صورت سچائی کی فتح اور جھوٹ کا سر نیچا ہو۔ یعنی غلبہ اور تسلط عنایت فرما جس کے ساتھ تیری مدد و نصرت ہو ۔ تاکہ حق کا بول بالا رہے اور معاندین ذلیل و پست…

تفسیر عثمانی کی پوری تفسیر پڑھیں

لفظ بہ لفظ

  1. وَقُلاور آپ کہہ دیجئےwaqul
  2. رَّبِّاے میرے ربrabbi
  3. أَدْخِلْنِىداخل کر مجھ کوadkhil'nī
  4. مُدْخَلَداخل کرناmud'khala
  5. صِدْقٍۢسچائی کے ساتھṣid'qin
  6. وَأَخْرِجْنِىاور نکال مجھ کوwa-akhrij'nī
  7. مُخْرَجَنکالناmukh'raja
  8. صِدْقٍۢسچائی کے ساتھṣid'qin
  9. وَٱجْعَلاور بنادےwa-ij'ʿal
  10. لِّىمیرے لئےlī
  11. مِنسےmin
  12. لَّدُنكَاپنے پاس سےladunka
  13. سُلْطَـٰنًۭاایک قوت،sul'ṭānan
  14. نَّصِيرًۭاطاقت/ مددگارnaṣīran

اس آیت کی کلاسیکی تفسیر (عربی میں)

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

اسے سورہ میں پڑھیں