مواد پر جائیں
Quran Maqasid

سورہ کہف، آیت 77

ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

﴿٧٧﴾

معنی اور تلفظ کے لیے کسی لفظ کو دبائیں، پھر اس کا صفحہ کھولیں۔

بغیر اعراب

فانطلقا حتى اذا اتيا اهل قرية استطعما اهلها فابوا ان يضيفوهما فوجدا فيها جدارا يريد ان ينقض فاقامه قال لو شئت لاتخذت عليه اجرا

پھر دونوں چلے۔ یہاں تک کہ ایک گاؤں والوں کے پاس پہنچے اور ان سے کھانا طلب کیا۔ انہوں نے ان کی ضیافت کرنے سے انکار کر دیا۔ پھر انہوں نے وہاں ایک دیوار دیکھی جو (جھک کر) گرا چاہتی تھی۔ خضر نے اس کو سیدھا کر دیا۔ موسیٰ نے کہا اگر آپ چاہتے تو ان سے (اس کا) معاوضہ لیتے (تاکہ کھانے کا کام چلتا)

ترجمہ مترجم کی قرآن فہمی ہے، خود قرآن نہیں۔ ہمارا منہج

  • 110 میں سے آیت 77
  • پارہ 16
  • صفحہ 302

اس آیت کی تفسیر

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

تفسیر عثمانی

شیخ الاسلام مولانا شبیر احمد عثمانی

یعنی ایک بستی میں پہنچ کر وہاں کے لوگوں سے ملے اور چاہا کہ بستی والے مہمان سمجھ کر کھانا کھلائیں۔ مگر یہ سعادت ان کی قسمت میں نہ تھی ، انہوں نے موسٰیؑ و خضرؑ جیسے مقربین کی مہمانی سے انکار کر دیا۔ یہ معاملہ دیکھ کر چاہئے تھا کہ ایسے تنگ دل اور بے مروت لوگوں پر غصہ آتا ، مگر حضرت خضرؑ نے غصہ کی بجائے ان پر احسان کیا۔ بستی میں ایک بڑی بھاری دیوار جھکی ہوئی تھی قریب تھا کہ زمین پر آ رہے ۔ لوگ اس کے نیچے گزرتے ہوئے خوف…

تفسیر عثمانی کی پوری تفسیر پڑھیں

لفظ بہ لفظ

  1. فَٱنطَلَقَاتو دونوں چل دیےfa-inṭalaqā
  2. حَتَّىٰٓیہاں تک کہḥattā
  3. إِذَآجبidhā
  4. أَتَيَآوہ دونوں آئےatayā
  5. أَهْلَوالوں کےahla
  6. قَرْيَةٍایک بستی (والوں کے پاس)qaryatin
  7. ٱسْتَطْعَمَآتو ان دونوں نے کھانا مانگاis'taṭʿamā
  8. أَهْلَهَااس کے رہنے والوں سےahlahā
  9. فَأَبَوْا۟تو انہوں نے انکار کردیاfa-abaw
  10. أَنکہan
  11. يُضَيِّفُوهُمَاوہ مہمان بنائیں ان کوyuḍayyifūhumā
  12. فَوَجَدَاتو ان دونوں نے پائیfawajadā
  13. فِيهَااس میںfīhā
  14. جِدَارًۭاایک دیوارjidāran
  15. يُرِيدُوہ چاہتی تھیyurīdu
  16. أَنکہan
  17. يَنقَضَّٹوٹ جائے۔ ٹوٹ گرےyanqaḍḍa
  18. فَأَقَامَهُۥ ۖتو اس نے قائم کردیا اس کوfa-aqāmahu
  19. قَالَاس نے کہاqāla
  20. لَوْاگرlaw
  21. شِئْتَتو چاہتاshi'ta
  22. لَتَّخَذْتَالبتہ تو لے لیتاlattakhadhta
  23. عَلَيْهِاس پرʿalayhi
  24. أَجْرًۭااجرتajran

اس آیت کی کلاسیکی تفسیر (عربی میں)

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

اسے سورہ میں پڑھیں