مواد پر جائیں
Quran Maqasid

سورہ طٰہٰ، آیت 69

ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

﴿٦٩﴾

معنی اور تلفظ کے لیے کسی لفظ کو دبائیں، پھر اس کا صفحہ کھولیں۔

بغیر اعراب

والق ما في يمينك تلقف ما صنعوا انما صنعوا كيد ساحر ولا يفلح الساحر حيث اتى

اور جو چیز (یعنی لاٹھی) تمہارے داہنے ہاتھ میں ہے اسے ڈال دو کہ جو کچھ انہوں نے بنایا ہے اس کو نگل جائے گی۔ جو کچھ انہوں نے بنایا ہے (یہ تو) جادوگروں کے ہتھکنڈے ہیں اور جادوگر جہاں جائے فلاح نہیں پائے گا

ترجمہ مترجم کی قرآن فہمی ہے، خود قرآن نہیں۔ ہمارا منہج

  • 135 میں سے آیت 69
  • پارہ 16
  • صفحہ 316

اس آیت کی تفسیر

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

تفسیر عثمانی

شیخ الاسلام مولانا شبیر احمد عثمانی

یعنی اپنی لاٹھی زمین پر ڈال دو ۔ جو ان کے بنائے ہوئے سوانگ کا ایک دم لقمہ کر جائے گی۔ یعنی جادوگر کے ڈھکوسلے چاہے کہیں ہوں اور کسی حد تک پہنچ جائیں ، حق کے مقابل کامیاب نہیں ہو سکتے نہ جادوگر کبھی فلاح پا سکتا ہے۔ اسی لئے حدیث میں ساحر کے قتل کا حکم دیا گیا ہے۔

تفسیر عثمانی کی پوری تفسیر پڑھیں

لفظ بہ لفظ

  1. وَأَلْقِاور تو ڈالwa-alqi
  2. مَاجوmā
  3. فِىمیںfī
  4. يَمِينِكَتمہارے دائیں ہاتھ میں ہےyamīnika
  5. تَلْقَفْنکل جائے گاtalqaf
  6. مَاجوmā
  7. صَنَعُوٓا۟ ۖانہوں نے بنایا ہےṣanaʿū
  8. إِنَّمَابیشک جوinnamā
  9. صَنَعُوا۟انہوں نے بنائی ہےṣanaʿū
  10. كَيْدُچال ہےkaydu
  11. سَـٰحِرٍۢ ۖایک جادوگر کیsāḥirin
  12. وَلَااور نہیںwalā
  13. يُفْلِحُفلاح پاسکتا ہےyuf'liḥu
  14. ٱلسَّاحِرُایک جادوگرl-sāḥiru
  15. حَيْثُجہاں سےḥaythu
  16. أَتَىٰآجائےatā

اس آیت کی کلاسیکی تفسیر (عربی میں)

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

اسے سورہ میں پڑھیں