مواد پر جائیں
Quran Maqasid

سورہ قصص، آیت 20

ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

﴿٢٠﴾

معنی اور تلفظ کے لیے کسی لفظ کو دبائیں، پھر اس کا صفحہ کھولیں۔

بغیر اعراب

وجاء رجل من اقصى المدينة يسعى قال يا موسى ان الملا ياتمرون بك ليقتلوك فاخرج اني لك من الناصحين

اور ایک شخص شہر کی پرلی طرف سے دوڑتا ہوا آیا (اور) بولا کہ موسٰی (شہر کے) رئیس تمہارے بارے میں صلاحیں کرتے ہیں کہ تم کو مار ڈالیں سو تم یہاں سے نکل جاؤ۔ میں تمہارا خیر خواہ ہوں

ترجمہ مترجم کی قرآن فہمی ہے، خود قرآن نہیں۔ ہمارا منہج

  • 88 میں سے آیت 20
  • پارہ 20
  • صفحہ 387

اس آیت کی تفسیر

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

تفسیر عثمانی

شیخ الاسلام مولانا شبیر احمد عثمانی

یعنی خون کی خبر فرعون کو پہنچ گئ۔ وہاں مشورے ہوئے کہ غیر قوم کے آدمی کا یہ حوصلہ ہو گیا ہے کہ شاہی قوم کے افراد اور سرکاری ملازموں کوقتل کر ڈالے۔ سپاہی دوڑاے گئے کہ موسٰیؑ کو گرفتار کر کے لائیں۔ شاید مل جاتےتو قتل کرتے، اس مجمع میں سے ایک نیک طنیت کے دل میں اللہ تعالیٰ نے حضرت موسٰیؑ کی خیرخواہی ڈال دی، وہ جلدی کر کے مختصر راستہ سے بھاگا ہوا آیا اور حضرت موسٰیؑ کو واقعہ کی اطلاع کر کے مشورہ دیا کہ تم فورًا شہر سے…

تفسیر عثمانی کی پوری تفسیر پڑھیں

لفظ بہ لفظ

  1. وَجَآءَاور آیاwajāa
  2. رَجُلٌۭایک شخصrajulun
  3. مِّنْسےmin
  4. أَقْصَادور دراز علاقے (سے)aqṣā
  5. ٱلْمَدِينَةِشہر کےl-madīnati
  6. يَسْعَىٰدوڑتا ہواyasʿā
  7. قَالَکہاqāla
  8. يَـٰمُوسَىٰٓاے موسیٰyāmūsā
  9. إِنَّبیشکinna
  10. ٱلْمَلَأَسردارl-mala-a
  11. يَأْتَمِرُونَمشورہ کررہے ہیںyatamirūna
  12. بِكَتیرے بارے میںbika
  13. لِيَقْتُلُوكَکہ قتل کردیں تجھ کوliyaqtulūka
  14. فَٱخْرُجْپس نکل جاfa-ukh'ruj
  15. إِنِّىبیشک میںinnī
  16. لَكَتیرے لئےlaka
  17. مِنَسےmina
  18. ٱلنَّـٰصِحِينَخیر خواہوں میں (سے) ہوںl-nāṣiḥīna

اس آیت کی کلاسیکی تفسیر (عربی میں)

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

اسے سورہ میں پڑھیں