مواد پر جائیں
Quran Maqasid

سورہ آلِ عمران، آیت 112

ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

﴿١١٢﴾

معنی اور تلفظ کے لیے کسی لفظ کو دبائیں، پھر اس کا صفحہ کھولیں۔

بغیر اعراب

ضربت عليهم الذلة اين ما ثقفوا الا بحبل من الله وحبل من الناس وباءوا بغضب من الله وضربت عليهم المسكنة ذلك بانهم كانوا يكفرون بايات الله ويقتلون الانبياء بغير حق ذلك بما عصوا وكانوا يعتدون

یہ جہاں نظر آئیں گے ذلت (کو دیکھو گے کہ) ان سے چمٹ رہی ہے بجز اس کے کہ یہ خدا اور (مسلمان) لوگوں کی پناہ میں آ جائیں اور یہ لوگ خدا کے غضب میں گرفتار ہیں اور ناداری ان سے لپٹ رہی ہے یہ اس لیے کہ خدا کی آیتوں سے انکار کرتےتھے اور (اس کے) پیغمبروں کو ناحق قتل کر دیتے تھے یہ اس لیے کہ یہ نافرمانی کیے جاتے اور حد سے بڑھے جاتے تھے

ترجمہ مترجم کی قرآن فہمی ہے، خود قرآن نہیں۔ ہمارا منہج

  • 200 میں سے آیت 112
  • پارہ 4
  • صفحہ 64

اس آیت کی تفسیر

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

تفسیر عثمانی

شیخ الاسلام مولانا شبیر احمد عثمانی

یہ آیتیں اہل کتاب میں سے خاص یہود کے متعلق معلوم ہوتی ہیں جیسا کہ سیاق کلام اور قرآن کی دوسری آیات سے ظاہر ہے، یعنی یہود پر ہمیشہ کے لئے ذلت کی مہر کر دی گئ۔ یہ بدبخت جہاں کہیں پائے جائیں، ذلت کا نقش ان سے محو نہیں ہو سکتا۔ بڑے بڑے کروڑ پتی یہود بھی آزادی و خودمختاری سے اپنے جان و مال کی حفاظت نہیں کر سکتے کیونکہ ان کی آزاد حکومت کسی جگہ نہیں "سوائے دستاویز اللہ کے " یعنی بعض بچی کھچی رسمیں تورات کی عمل میں لاتے ہیں…

تفسیر عثمانی کی پوری تفسیر پڑھیں

لفظ بہ لفظ

  1. ضُرِبَتْماری گئیḍuribat
  2. عَلَيْهِمُان پرʿalayhimu
  3. ٱلذِّلَّةُذلتl-dhilatu
  4. أَيْنَجہاں کہیںayna
  5. مَامگرmā
  6. ثُقِفُوٓا۟وہ پائے گئےthuqifū
  7. إِلَّامگرillā
  8. بِحَبْلٍۢساتھ رسی کے (تعلق کے)biḥablin
  9. مِّنَسےmina
  10. ٱللَّهِاللہl-lahi
  11. وَحَبْلٍۢاور رسی کے (تعلق کے)waḥablin
  12. مِّنَسےmina
  13. ٱلنَّاسِلوگوںl-nāsi
  14. وَبَآءُواور وہ لوٹےwabāū
  15. بِغَضَبٍۢساتھ غضب کےbighaḍabin
  16. مِّنَطرف سےmina
  17. ٱللَّهِاللہ کیl-lahi
  18. وَضُرِبَتْاور ماری گئیwaḍuribat
  19. عَلَيْهِمُان پرʿalayhimu
  20. ٱلْمَسْكَنَةُ ۚمحتاجیl-maskanatu
  21. ذَٰلِكَیہdhālika
  22. بِأَنَّهُمْبوجہ اس کے کہ بیشک وہbi-annahum
  23. كَانُوا۟تھےkānū
  24. يَكْفُرُونَکفر کرتےyakfurūna
  25. بِـَٔايَـٰتِآیات کاbiāyāti
  26. ٱللَّهِاللہ کیl-lahi
  27. وَيَقْتُلُونَاور قتل کرتےwayaqtulūna
  28. ٱلْأَنۢبِيَآءَنبیوں کوl-anbiyāa
  29. بِغَيْرِناbighayri
  30. حَقٍّۢ ۚحقḥaqqin
  31. ذَٰلِكَیہdhālika
  32. بِمَابو جوہ اس کے جوbimā
  33. عَصَوا۟انہوں نے نافرمانی کیʿaṣaw
  34. وَّكَانُوا۟اور تھے وہwakānū
  35. يَعْتَدُونَحد سے بڑھ جاتےyaʿtadūna

اس آیت کی کلاسیکی تفسیر (عربی میں)

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

اسے سورہ میں پڑھیں