مواد پر جائیں
Quran Maqasid

سورہ سبا، آیت 12

ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

﴿١٢﴾

معنی اور تلفظ کے لیے کسی لفظ کو دبائیں، پھر اس کا صفحہ کھولیں۔

بغیر اعراب

ولسليمان الريح غدوها شهر ورواحها شهر واسلنا له عين القطر ومن الجن من يعمل بين يديه باذن ربه ومن يزغ منهم عن امرنا نذقه من عذاب السعير

اور ہوا کو (ہم نے) سلیمان کا تابع کردیا تھا اس کی صبح کی منزل ایک مہینے کی راہ ہوتی اور شام کی منزل بھی مہینے بھر کی ہوتی۔ اور ان کے لئے ہم نے تانبے کا چشمہ بہا دیا تھا اور جِنّوں میں سے ایسے تھے جو ان کے پروردگار کے حکم سے ان کے آگے کام کرتے تھے۔ اور جو کوئی ان میں سے ہمارے حکم سے پھرے گا اس کو ہم (جہنم کی) آگ کا مزہ چکھائیں گے

ترجمہ مترجم کی قرآن فہمی ہے، خود قرآن نہیں۔ ہمارا منہج

  • 54 میں سے آیت 12
  • پارہ 22
  • صفحہ 429

اس آیت کی تفسیر

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

تفسیر عثمانی

شیخ الاسلام مولانا شبیر احمد عثمانی

حضرت سلیمانؑ کا تخت تھا جو فضا میں اڑتا، ہوا اس کو شام سے یمن اور یمن سے شام لے چلتی۔ اللہ تعالیٰ نے ہوا کو ان کے لئے مسخر کر دیا تھا، ایک مہینہ کی مسافت ہوا کے ذریعہ سے آدھے دن میں طے ہوتی تھی۔ سورہ "انبیاء" اور سوہ نمل میں اس کا کچھ بیان گذر چکا ہے اور آگے سورہ صٓ میں آئےگا اور پگھلے ہوئے تانبے کا چشمہ، کہتے ہیں کہ اللہ تعالیٰ نے یمن کی طرف نکال دیا تھا۔ اس کو سانچوں میں ڈل کر جنات بڑے بڑے برتن (دیگیں اور لگن…

تفسیر عثمانی کی پوری تفسیر پڑھیں

لفظ بہ لفظ

  1. وَلِسُلَيْمَـٰنَاور واسطے سلیمان کےwalisulaymāna
  2. ٱلرِّيحَہوا کو (مسخر کیا)l-rīḥa
  3. غُدُوُّهَااس کا چلنا صبح کے و قتghuduwwuhā
  4. شَهْرٌۭایک مہینے کی راہ تکshahrun
  5. وَرَوَاحُهَااور شام کے وقت اس کا چلناwarawāḥuhā
  6. شَهْرٌۭ ۖایک مہینے کاshahrun
  7. وَأَسَلْنَااور بہادیا ہم نےwa-asalnā
  8. لَهُۥاس کے لیےlahu
  9. عَيْنَچشمہʿayna
  10. ٱلْقِطْرِ ۖپگھلے ہوئے تانبے کاl-qiṭ'ri
  11. وَمِنَاور سےwamina
  12. ٱلْجِنِّجنوں (میں سے)l-jini
  13. مَنجوman
  14. يَعْمَلُکام کرتے تھےyaʿmalu
  15. بَيْنَbayna
  16. يَدَيْهِاس کے آگےyadayhi
  17. بِإِذْنِاذن کے ساتھbi-idh'ni
  18. رَبِّهِۦ ۖاس کے رب کےrabbihi
  19. وَمَناور جوwaman
  20. يَزِغْسرتابی کرتا۔ منحرف ہوتاyazigh
  21. مِنْهُمْان میں سےmin'hum
  22. عَنْسےʿan
  23. أَمْرِنَاہمارے حکم سےamrinā
  24. نُذِقْهُہم چکھاتے اس کوnudhiq'hu
  25. مِنْسےmin
  26. عَذَابِعذاب میں (سے)ʿadhābi
  27. ٱلسَّعِيرِبھڑکتی ہوئی آگ کےl-saʿīri

اس آیت کی کلاسیکی تفسیر (عربی میں)

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

اسے سورہ میں پڑھیں