مواد پر جائیں
Quran Maqasid

سورہ سبا، آیت 13

ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

﴿١٣﴾

معنی اور تلفظ کے لیے کسی لفظ کو دبائیں، پھر اس کا صفحہ کھولیں۔

بغیر اعراب

يعملون له ما يشاء من محاريب وتماثيل وجفان كالجواب وقدور راسيات اعملوا ال داوود شكرا وقليل من عبادي الشكور

وہ جو چاہتے یہ ان کے لئے بناتے یعنی قلعے اور مجسمے اور (بڑے بڑے) لگن جیسے تالاب اور دیگیں جو ایک ہی جگہ رکھی رہیں۔ اے داؤد کی اولاد (میرا) شکر کرو اور میرے بندوں میں شکرگزار تھوڑے ہیں

ترجمہ مترجم کی قرآن فہمی ہے، خود قرآن نہیں۔ ہمارا منہج

  • 54 میں سے آیت 13
  • پارہ 22
  • صفحہ 429

اس آیت کی تفسیر

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

تفسیر عثمانی

شیخ الاسلام مولانا شبیر احمد عثمانی

یعنی بڑے بڑے محل، مسجدیں اور قلعے جنات تعمیر کرتے اور مجسم تصویریں بناتے (جو ان کی شریعت میں ممنوع نہیں ہوں گی، شریعت محمدیہ نے منع کر دیا) اور تانبے کے بڑے بڑے لگن بناتے جیسے حوض یا تالاب اور دیگیں تیار کرتے جو اپنی جگہ سے ہل نہ سکتی تھیں۔ ایک ہی جگہ رکھی رہتیں۔ یعنی ان عظیم الشان انعامات و احسانات کا شکر ادا کرتے رہو، محض زبان سےنہیں بلکہ عمل سے وہ کام کرو جن سے حق تعالیٰ کی شکرگذاری ٹپکتی ہو۔ بات یہ ہے کہ احسان…

تفسیر عثمانی کی پوری تفسیر پڑھیں

لفظ بہ لفظ

  1. يَعْمَلُونَوہ بناتے تھےyaʿmalūna
  2. لَهُۥاس کے لیےlahu
  3. مَاجوmā
  4. يَشَآءُوہ چاہتاyashāu
  5. مِنسےmin
  6. مَّحَـٰرِيبَقلعوں میں سے۔ بلند عمارتوں میں سےmaḥārība
  7. وَتَمَـٰثِيلَاور تصویریںwatamāthīla
  8. وَجِفَانٍۢاور لگنwajifānin
  9. كَٱلْجَوَابِحوض کی طرحkal-jawābi
  10. وَقُدُورٍۢاور دیگیںwaqudūrin
  11. رَّاسِيَـٰتٍ ۚگاڑی ہوئیں۔ جمی ہوئیںrāsiyātin
  12. ٱعْمَلُوٓا۟عمل کروiʿ'malū
  13. ءَالَاے آلāla
  14. دَاوُۥدَداؤدdāwūda
  15. شُكْرًۭا ۚشکر کے طریقےshuk'ran
  16. وَقَلِيلٌۭاور کتنے کمwaqalīlun
  17. مِّنْسےmin
  18. عِبَادِىَمیرے بندوں میں (سے)ʿibādiya
  19. ٱلشَّكُورُشکرگزار ہیںl-shakūru

اس آیت کی کلاسیکی تفسیر (عربی میں)

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

اسے سورہ میں پڑھیں