مواد پر جائیں
Quran Maqasid

سورہ انعام، آیت 99

ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

﴿٩٩﴾

معنی اور تلفظ کے لیے کسی لفظ کو دبائیں، پھر اس کا صفحہ کھولیں۔

بغیر اعراب

وهو الذي انزل من السماء ماء فاخرجنا به نبات كل شيء فاخرجنا منه خضرا نخرج منه حبا متراكبا ومن النخل من طلعها قنوان دانية وجنات من اعناب والزيتون والرمان مشتبها وغير متشابه انظروا الى ثمره اذا اثمر وينعه ان في ذلكم لايات لقوم يؤمنون

اور وہی تو ہے جو آسمان سے مینھ برساتا ہے۔ پھر ہم ہی (جو مینھ برساتے ہیں) اس سے ہر طرح کی روئیدگی اگاتے ہیں۔ پھر اس میں سے سبز سبز کونپلیں نکالتے ہیں۔ اور ان کونپلوں میں سے ایک دوسرے کے ساتھ جڑے ہوئے دانے نکالتے ہیں اور کھجور کے گابھے میں سے لٹکتے ہوئے گچھے اور انگوروں کے باغ اور زیتون اور انار جو ایک دوسرے سے ملتے جلتے بھی ہیں۔ اور نہیں بھی ملتے۔ یہ چیزیں جب پھلتی ہیں تو ان کے پھلوں پر اور (جب پکتی ہیں تو) ان کے پکنے پر نظر کرو۔ ان میں ان لوگوں کے لئے جو ایمان لاتے ہیں (قدرت خدا کی بہت سی) نشانیاں ہیں

ترجمہ مترجم کی قرآن فہمی ہے، خود قرآن نہیں۔ ہمارا منہج

  • 165 میں سے آیت 99
  • پارہ 7
  • صفحہ 140

اس آیت کی تفسیر

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

تفسیر عثمانی

شیخ الاسلام مولانا شبیر احمد عثمانی

یعنی آسمان کی طرف سے بادل برسایا جو سبب ہے نباتات کے اگانے کا۔ یعنی بسبب بوجھل ہونے کے نیچے کو جھکے ہوئے۔ یعنی صورت شکل، مقدار، رنگ، بو اور مزہ کےاعتبار سے بعضے پھل ایک دوسرے سے ملتےجلتے ہیں، بعضے نہیں۔ یعنی ابتداً جب پھل آتا ہے تو کچا بدمزہ اور ناقابل انتفاع ہوتا ہے۔ پھر پکنے کے بعد کیسا لذیذ خوش ذائقہ اور کارآمد بن جاتا ہے۔ یہ سب خدا کی قدرت کا ظہور ہے۔ اس رکوع میں حق تعالیٰ کے جن افعال و صفات اور مظاہر قدرت کا…

تفسیر عثمانی کی پوری تفسیر پڑھیں

لفظ بہ لفظ

  1. وَهُوَاور وہwahuwa
  2. ٱلَّذِىٓاللہ وہ ذات ہےalladhī
  3. أَنزَلَجس نے نازل کیاanzala
  4. مِنَسےmina
  5. ٱلسَّمَآءِآسمان سسےl-samāi
  6. مَآءًۭپانیmāan
  7. فَأَخْرَجْنَاپھر نکالی ہم نےfa-akhrajnā
  8. بِهِۦساتھ اس کےbihi
  9. نَبَاتَپیدوارnabāta
  10. كُلِّہرkulli
  11. شَىْءٍۢچیز کیshayin
  12. فَأَخْرَجْنَاپھر نکالا ہم نےfa-akhrajnā
  13. مِنْهُاس سےmin'hu
  14. خَضِرًۭاسبزہkhaḍiran
  15. نُّخْرِجُہم نکالتے ہیںnukh'riju
  16. مِنْهُاس سےmin'hu
  17. حَبًّۭادانےḥabban
  18. مُّتَرَاكِبًۭاایک پر ایک چڑھے ہوئےmutarākiban
  19. وَمِنَاور میں سےwamina
  20. ٱلنَّخْلِکھجورl-nakhli
  21. مِنمیں سےmin
  22. طَلْعِهَااس کے شگوفوںṭalʿihā
  23. قِنْوَانٌۭگچھےqin'wānun
  24. دَانِيَةٌۭلٹکتے ہوئےdāniyatun
  25. وَجَنَّـٰتٍۢاور باغاتwajannātin
  26. مِّنْکےmin
  27. أَعْنَابٍۢانگوروںaʿnābin
  28. وَٱلزَّيْتُونَاور زیتون کےwal-zaytūna
  29. وَٱلرُّمَّانَاور انار کےwal-rumāna
  30. مُشْتَبِهًۭاکچھ ملتے جلتےmush'tabihan
  31. وَغَيْرَاور (کچھ) نہیں بھیwaghayra
  32. مُتَشَـٰبِهٍ ۗملتے جلتےmutashābihin
  33. ٱنظُرُوٓا۟دیکھوunẓurū
  34. إِلَىٰطرفilā
  35. ثَمَرِهِۦٓاس کے پھلوں کیthamarihi
  36. إِذَآجبidhā
  37. أَثْمَرَوہ پھل لائےathmara
  38. وَيَنْعِهِۦٓ ۚاور اس کے پکنے کی طرفwayanʿihi
  39. إِنَّبیشکinna
  40. فِىاس میںfī
  41. ذَٰلِكُمْالبتہdhālikum
  42. لَـَٔايَـٰتٍۢنشانیاں ہیںlaāyātin
  43. لِّقَوْمٍۢاس قوم کے لیےliqawmin
  44. يُؤْمِنُونَجو ایمان رکھتی ہوyu'minūna

اس آیت کی کلاسیکی تفسیر (عربی میں)

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

اسے سورہ میں پڑھیں