مواد پر جائیں
Quran Maqasid

سورہ قلم، آیت 43

ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

﴿٤٣﴾

معنی اور تلفظ کے لیے کسی لفظ کو دبائیں، پھر اس کا صفحہ کھولیں۔

بغیر اعراب

خاشعة ابصارهم ترهقهم ذلة وقد كانوا يدعون الى السجود وهم سالمون

ان کی آنکھیں جھکی ہوئی ہوں گی اور ان پر ذلت چھا رہی ہوگی حالانکہ پہلے (اُس وقت) سجدے کے لئے بلاتے جاتے تھے جب کہ صحیح وسالم تھے

ترجمہ مترجم کی قرآن فہمی ہے، خود قرآن نہیں۔ ہمارا منہج

  • 52 میں سے آیت 43
  • پارہ 29
  • صفحہ 566

اس آیت کی تفسیر

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

تفسیر عثمانی

شیخ الاسلام مولانا شبیر احمد عثمانی

یعنی ندامت اور شرمندگی کے مارے آنکھ اُوپر نہ اُٹھ سکے گی۔ یعنی دنیا میں سجدہ کا حکم دیاگیا تھا جس وقت اچھے خاصے تندرست تھے اور بااختیار خود سجدہ کرسکتے تھے وہاں کبھی اخلاص سے سجدہ نہ کیا۔ اس کا اثر یہ ہوا کہ استعداد ہی باطل ہو گئی اب چاہیں بھی تو سجدہ نہیں کرسکتے۔

تفسیر عثمانی کی پوری تفسیر پڑھیں

لفظ بہ لفظ

  1. خَـٰشِعَةًنیچی ہوں گیkhāshiʿatan
  2. أَبْصَـٰرُهُمْان کی نگاہیںabṣāruhum
  3. تَرْهَقُهُمْچھا رہی ہوگی ان پرtarhaquhum
  4. ذِلَّةٌۭ ۖذلتdhillatun
  5. وَقَدْاور تحقیقwaqad
  6. كَانُوا۟تھے وہkānū
  7. يُدْعَوْنَبلائے جاتےyud'ʿawna
  8. إِلَىطرفilā
  9. ٱلسُّجُودِسجدوں کیl-sujūdi
  10. وَهُمْاور وہwahum
  11. سَـٰلِمُونَصحیح سلامت تھےsālimūna

اس آیت کی کلاسیکی تفسیر (عربی میں)

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

اسے سورہ میں پڑھیں