مواد پر جائیں
Quran Maqasid

سورہ اعراف، آیت 134

ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

﴿١٣٤﴾

معنی اور تلفظ کے لیے کسی لفظ کو دبائیں، پھر اس کا صفحہ کھولیں۔

بغیر اعراب

ولما وقع عليهم الرجز قالوا يا موسى ادع لنا ربك بما عهد عندك لئن كشفت عنا الرجز لنؤمنن لك ولنرسلن معك بني اسرائيل

اور جب ان پر عذاب واقع ہوتا تو کہتے کہ موسیٰ ہمارے لیے اپنے پروردگار سے دعا کرو۔ جیسا اس نے تم سے عہد کر رکھا ہے۔ اگر تم ہم سے عذاب کو ٹال دو گے تو ہم تم پر ایمان بھی لے آئیں گے اور بنی اسرائیل کو بھی تمہارے ساتھ جانے (کی اجازت) دیں گے

ترجمہ مترجم کی قرآن فہمی ہے، خود قرآن نہیں۔ ہمارا منہج

  • 206 میں سے آیت 134
  • پارہ 9
  • صفحہ 166

اس آیت کی تفسیر

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

تفسیر عثمانی

شیخ الاسلام مولانا شبیر احمد عثمانی

یعنی اس نے دعا کا جو موثر طریقہ تجھ کو بتلا رکھا ہے، اسی طرح دعا کر دیجئے۔ یا بِمَا عَھِدَ عِنْدَکَ کا یہ مطلب ہے کہ "نبی اللہ" ہونے کی حیثیت سے دعا فرما دیجئے۔ گویا "عہد" کا اطلاق نوبت پر ہوا، کیونکہ خدا اور نبی کےدرمیان ایک طرح کا معاہدہ ہوتا ہے کہ خدا نبی کو خلعت اکرام و اعانت سے سرفراز فرمائے گا اور نبی اس کی پیغام رسانی میں کوئی کوتاہی نہ کرے گا۔ اور ممکن ہے بِمَا عَھِدَ عِنْدَکَ سے وہ عہد مراد ہو جو بتوسط…

تفسیر عثمانی کی پوری تفسیر پڑھیں

لفظ بہ لفظ

  1. وَلَمَّااور جبwalammā
  2. وَقَعَواقع ہواwaqaʿa
  3. عَلَيْهِمُان پرʿalayhimu
  4. ٱلرِّجْزُعذابl-rij'zu
  5. قَالُوا۟کہنے لگےqālū
  6. يَـٰمُوسَىاے موسیٰyāmūsā
  7. ٱدْعُدعا کرud'ʿu
  8. لَنَاہمارے لیےlanā
  9. رَبَّكَاپنے رب سےrabbaka
  10. بِمَاساتھ اس کے جوbimā
  11. عَهِدَاس نے عہد لیاʿahida
  12. عِندَكَ ۖتیرے پاسʿindaka
  13. لَئِنالبتہ اگرla-in
  14. كَشَفْتَتو نے ٹال دیا۔ ہٹا دیاkashafta
  15. عَنَّاہم سےʿannā
  16. ٱلرِّجْزَعذابl-rij'za
  17. لَنُؤْمِنَنَّالبتہ ہم ضرور ایمان لے آئیں گےlanu'minanna
  18. لَكَتیرے لیےlaka
  19. وَلَنُرْسِلَنَّاور البتہ ہم ضرور بھیجیں گےwalanur'silanna
  20. مَعَكَتیرے ساتھmaʿaka
  21. بَنِىٓبنیbanī
  22. إِسْرَٰٓءِيلَاسرائیل کوis'rāīla

اس آیت کی کلاسیکی تفسیر (عربی میں)

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

اسے سورہ میں پڑھیں