مواد پر جائیں
Quran Maqasid

سورہ اعراف، آیت 43

ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

﴿٤٣﴾

معنی اور تلفظ کے لیے کسی لفظ کو دبائیں، پھر اس کا صفحہ کھولیں۔

بغیر اعراب

ونزعنا ما في صدورهم من غل تجري من تحتهم الانهار وقالوا الحمد لله الذي هدانا لهذا وما كنا لنهتدي لولا ان هدانا الله لقد جاءت رسل ربنا بالحق ونودوا ان تلكم الجنة اورثتموها بما كنتم تعملون

اور جو کینے ان کے دلوں میں ہوں گے ہم سب نکال ڈالیں گے۔ ان کے محلوں کے نیچے نہریں بہہ رہی ہوں گی اور کہیں گے کہ خدا کا شکر ہے جس نے ہم کو یہاں کا راستہ دکھایا اور اگر خدا ہم کو رستہ نہ دکھاتا تو ہم رستہ نہ پا سکتے۔ بےشک ہمارا پروردگار کے رسول حق بات لے کر آئے تھے اور (اس روز) منادی کر دی جائے گی کہ تم ان اعمال کے صلے میں جو دنیا میں کرتے تھے اس بہشت کے وارث بنا دیئے گئے ہو

ترجمہ مترجم کی قرآن فہمی ہے، خود قرآن نہیں۔ ہمارا منہج

  • 206 میں سے آیت 43
  • پارہ 8
  • صفحہ 155

اس آیت کی تفسیر

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

تفسیر عثمانی

شیخ الاسلام مولانا شبیر احمد عثمانی

نَزَعۡنَا مَا فِیۡ صُدُوۡرِہِمۡ مِّنۡ غِلٍّ سے مراد یا تو یہ ہے کہ باہم جنتیوں میں نعمائے جنت کے متعلق کسی طرح کا رشک و حسد نہ ہو گا ہر ایک اپنے کو اور دوسرے بھائی کو جس مقام میں ہے دیکھ کر خوش ہو گا۔ بخلاف دوزخیوں کے کہ وہ مصیبت کے وقت ایک دوسرے کو لعن و طعن کریں گے جیسا کہ پہلے گذرا۔ اور یا یہ مراد ہے کہ صالحین کے درمیان جو دنیا میں کسی بات پر خفگی ہو جاتی ہے اور ایک دوسرے کی طرف سے انقباض پیش آتا ہے وہ سب جنت میں…

تفسیر عثمانی کی پوری تفسیر پڑھیں

لفظ بہ لفظ

  1. وَنَزَعْنَااور ہم نکال لیں گےwanazaʿnā
  2. مَاجوmā
  3. فِىمیںfī
  4. صُدُورِهِمان کے سینوں میں ہےṣudūrihim
  5. مِّنْسےmin
  6. غِلٍّۢحسد میں سےghillin
  7. تَجْرِىبہتی ہوں گیtajrī
  8. مِنسےmin
  9. تَحْتِهِمُان کے نیچے (سے)taḥtihimu
  10. ٱلْأَنْهَـٰرُ ۖنہریںl-anhāru
  11. وَقَالُوا۟اور وہ کہیں گےwaqālū
  12. ٱلْحَمْدُسب تعریفl-ḥamdu
  13. لِلَّهِاللہ کے لئے ہےlillahi
  14. ٱلَّذِىوہ ذاتalladhī
  15. هَدَىٰنَاجس نے راہ نمائی کی ہماریhadānā
  16. لِهَـٰذَااس کے لئےlihādhā
  17. وَمَااور نہwamā
  18. كُنَّاتھے ہمkunnā
  19. لِنَهْتَدِىَکہ ہم ہدایت پاتےlinahtadiya
  20. لَوْلَآاگر نہlawlā
  21. أَنْکہan
  22. هَدَىٰنَاہدایت دیتا ہم کوhadānā
  23. ٱللَّهُ ۖاللہl-lahu
  24. لَقَدْالبتہ تحقیقlaqad
  25. جَآءَتْآئےjāat
  26. رُسُلُرسولrusulu
  27. رَبِّنَاہمارے ربrabbinā
  28. بِٱلْحَقِّ ۖکے حق لے کرbil-ḥaqi
  29. وَنُودُوٓا۟اور وہ پکارے جائیں گےwanūdū
  30. أَنکہan
  31. تِلْكُمُیہ (تمہاری)til'kumu
  32. ٱلْجَنَّةُجنت ہےl-janatu
  33. أُورِثْتُمُوهَاتم وارث بنائے گئے ہو اس کےūrith'tumūhā
  34. بِمَابوجہ اس کےbimā
  35. كُنتُمْجوتھے تمkuntum
  36. تَعْمَلُونَتم عمل کرتےtaʿmalūna

اس آیت کی کلاسیکی تفسیر (عربی میں)

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

اسے سورہ میں پڑھیں