سورہ انفال، آیت 12
ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔
معنی اور تلفظ کے لیے کسی لفظ کو دبائیں، پھر اس کا صفحہ کھولیں۔
بغیر اعراب
اذ يوحي ربك الى الملائكة اني معكم فثبتوا الذين امنوا سالقي في قلوب الذين كفروا الرعب فاضربوا فوق الاعناق واضربوا منهم كل بنان
جب تمہارا پروردگار فرشتوں کو ارشاد فرماتا تھا کہ میں تمہارے ساتھ ہوں تم مومنوں کو تسلی دو کہ ثابت قدم رہیں۔ میں ابھی ابھی کافروں کے دلوں میں رعب وہیبت ڈالے دیتا ہوں تو ان کے سر مار (کر) اڑا دو اور ان کا پور پور مار (کر توڑ) دو
ترجمہ مترجم کی قرآن فہمی ہے، خود قرآن نہیں۔ ہمارا منہج
- 75 میں سے آیت 12
- پارہ 9
- صفحہ 178
لفظ بہ لفظ
- إِذْجبidh
- يُوحِىاشارہ کر رہا تھاyūḥī
- رَبُّكَتیرا ربrabbuka
- إِلَىطرفilā
- ٱلْمَلَـٰٓئِكَةِفرشتوں کیl-malāikati
- أَنِّىبیشک میںannī
- مَعَكُمْتمہارے ساتھ ہوںmaʿakum
- فَثَبِّتُوا۟پس جما دوfathabbitū
- ٱلَّذِينَان لوگوں کوalladhīna
- ءَامَنُوا۟ ۚجو ایمان لائےāmanū
- سَأُلْقِىعنقریب میں ڈال دوں گاsa-ul'qī
- فِىمیںfī
- قُلُوبِدلوںqulūbi
- ٱلَّذِينَان لوگوں کےalladhīna
- كَفَرُوا۟جنہوں نے کفر کیاkafarū
- ٱلرُّعْبَرب کوl-ruʿ'ba
- فَٱضْرِبُوا۟پس ماروfa-iḍ'ribū
- فَوْقَاوپرfawqa
- ٱلْأَعْنَاقِگردنوں کےl-aʿnāqi
- وَٱضْرِبُوا۟اور ماروwa-iḍ'ribū
- مِنْهُمْان کوmin'hum
- كُلَّہرkulla
- بَنَانٍۢجوڑ پرbanānin
اس آیت کی کلاسیکی تفسیر (عربی میں)
تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- تفسير القرآن الحكيم — محمد رشيد رضا
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي