اتَّقَى
فعل · 166 بارمعنی: اور ڈرو · دوسرے تراجم: تم بچ سکو, پس بچو, پس ڈرو مجھ سے, اور
قرآن میں صورتیں
- وَٱتَّقُوا۟ ×42
- ٱتَّقَوْا۟ ×29
- تَتَّقُونَ ×19
- يَتَّقُونَ ×18
- فَٱتَّقُوا۟ ×17
- وَتَتَّقُوا۟ ×8
- ٱتَّقَىٰ ×5
- فَٱتَّقُونِ ×4
اتَّقَى
قرآن میں اتقى
معنی: اور ڈرو
اتقى قرآن کی 42 سورتوں کی 158 آیات میں 166 بار آیا ہے۔ نیچے ہر آیت اپنے ترجمے کے ساتھ ہے۔ کسی بھی لفظ کو دبا کر اس کا معنی دیکھیں۔
- تکرار
- 166
- آیات
- 158
- سورتیں
- 42
- مادّہ
- و ق ي
کلاسیکی لغات میں اس کا مادّہ
الوقاية: حفظ الشيء مما يؤذيه ويضره.
الواو والقاف والياء: كلمة واحدة تدل على دفع شيء عن شيء بغيره. ووقيته أقيه وقيا. والوقاية: ما يقي الشيء. واتق الله: توقه، أي اجعل بينك وبينه كالوقاية. قال النبي صلى الله عليه وآله وسلم: «اتقوا النار ولو بشق تمرة»، وكأنه أراد: اجعلوها وقاية بينكم وبينها.
اتقى والی آیات
158 میں سے آیات 101–120
- ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔
اور یہ تمہاری جماعت (حقیقت میں) ایک ہی جماعت ہے اور میں تمہارا پروردگار ہوں تو مجھ سے ڈرو
سورہ مومنون، آیت 23:52 - ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔
بےساختہ کہہ دیں گے کہ یہ (چیزیں) خدا ہی کی ہیں، کہو کہ پھر تم ڈرتے کیوں نہیں؟
سورہ مومنون، آیت 23:87 - ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔
اور جو شخص خدا اور اس کے رسول کی فرمانبرداری کرے گا اور اس سے ڈرے گا تو ایسے لوگ مراد کو پہنچنے والے ہیں
سورہ نور، آیت 24:52 - ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔
(یعنی) قوم فرعون کے پاس، کیا یہ ڈرتے نہیں
سورہ شعراء، آیت 26:11 - ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔
جب ان سے ان کے بھائی نوح نے کہا کہ تم ڈرتے کیوں نہیں
سورہ شعراء، آیت 26:106 - ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔
تو خدا سے ڈرو اور میرا کہا مانو
سورہ شعراء، آیت 26:108 - ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔
تو خدا سے ڈرو اور میرے کہنے پر چلو
سورہ شعراء، آیت 26:110 - ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔
جب ان سے ان کے بھائی ہود نے کہا کیا تم ڈرتے نہیں
سورہ شعراء، آیت 26:124 - ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔
تو خدا سے ڈرو اور میرا کہا مانو
سورہ شعراء، آیت 26:126 - ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔
تو خدا سے ڈرو اور میری اطاعت کرو
سورہ شعراء، آیت 26:131 - ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔
اور اس سے جس نے تم کو ان چیزوں سے مدد دی جن کو تم جانتے ہو۔ ڈرو
سورہ شعراء، آیت 26:132 - ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔
جب ان سے ان کے بھائی صالح نے کہا کہ تم ڈرتے کیوں نہیں؟
سورہ شعراء، آیت 26:142 - ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔
تو خدا سے ڈرو اور میرا کہا مانو
سورہ شعراء، آیت 26:144 - ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔
تو خدا سے ڈرو اور میرے کہنے پر چلو
سورہ شعراء، آیت 26:150 - ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔
جب ان سے ان کے بھائی لوط نے کہا کہ تم کیوں نہیں ڈرتے؟
سورہ شعراء، آیت 26:161 - ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔
تو خدا سے ڈرو اور میرا کہا مانو
سورہ شعراء، آیت 26:163 - ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔
جب ان سے شعیب نے کہا کہ تم ڈرتے کیوں نہیں؟
سورہ شعراء، آیت 26:177 - ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔
تو خدا سے ڈرو اور میرا کہا مانو
سورہ شعراء، آیت 26:179 - ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔
اور اس سے ڈرو جس نے تم کو اور پہلی خلقت کو پیدا کیا
سورہ شعراء، آیت 26:184 - ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔
اور جو لوگ ایمان لائے اور ڈرتے تھے ان کو ہم نے نجات دی
سورہ نمل، آیت 27:53