مواد پر جائیں
Quran Maqasid

اخْتارَ

قرآن میں اختار

معنی: اور چن لیا

اختار قرآن کی 4 سورتوں کی 4 آیات میں 4 بار آیا ہے۔ نیچے ہر آیت اپنے ترجمے کے ساتھ ہے۔ کسی بھی لفظ کو دبا کر اس کا معنی دیکھیں۔

تکرار
4
آیات
4
سورتیں
4
مادّہ
خ ي ر

اخْتارَ

فعل · 4 بار

معنی: اور چن لیا · دوسرے تراجم: چن لیا تجھ کو, اور منتخب کرلیتا ہے, ترجیح دی تھی ہم نے ان کو

قرآن میں صورتیں

  • وَٱخْتَارَ ×1
  • ٱخْتَرْتُكَ ×1
  • وَيَخْتَارُ ×1
  • ٱخْتَرْنَٰهُمْ ×1

کلاسیکی لغات میں اس کا مادّہ

الخير: ما يرغب فيه الكل، كالعقل مثلا، والعدل، والفضل، والشيء النافع، وضده:

المفردات في غريب القرآن — الراغب الأصفهاني

قوله: ﴿بيدك الخير﴾ [آل عمران: 26]. الخير: ما يرغب فيه كل أحد كالعقل والعدل والفضل والنفع. وقيل: الخير ضربان: ضرب مطلق، وهو أن يرغب فيه كل أحد بكل حال كما وصف عليه الصلاة والسلام به الجنة في قوله: "لا خير بخير بعده النار، ولا شر بشر بعده الجنة". وضرب خير مقيد، وهو أن يكون خير الواحد شرا لآخر كالمال مثلا؛ فإنه خير لمن…

عمدة الحفاظ في تفسير أشرف الألفاظ — السمين الحلبي
مادّہ خ ي ر پر مکمل اندراجات

اختار والی آیات

4 میں سے آیات 1–4

  1. ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

    اور موسیٰ نے اس میعاد پر جو ہم نے مقرر کی تھی اپنی قوم کے ستر آدمی منتخب (کرکے کوہ طور پر حاضر) ٹل کیے۔ جب ان کو زلزلے نے پکڑا تو موسیٰ نے کہا کہ اے پروردگار تو چاہتا تو ان کو اور مجھ کو پہلے ہی سے ہلاک کر دیتا۔ کیا تو اس فعل کی سزا میں جو ہم میں سے بےعقل لوگوں نے کیا ہے ہمیں ہلاک کردے گا۔ یہ تو تیری آزمائش ہے۔ اس سے تو جس کو چاہے گمراہ کرے اور جس کو چاہے ہدایت بخشے۔ تو ہی ہمارا کارساز ہے تو ہمیں (ہمارے گناہ) بخش دے اور ہم پر رحم فرما اور تو سب سے بہتر بخشنے والا ہے

    سورہ اعراف، آیت 7:155
  2. ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

    اور میں نے تم کو انتخاب کرلیا ہے تو جو حکم دیا جائے اسے سنو

    سورہ طٰہٰ، آیت 20:13
  3. ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

    اور تمہارا پروردگار جو چاہتا ہے پیدا کرتا ہے اور (جسے چاہتا ہے) برگزیدہ کرلیتا ہے۔ ان کو اس کا اختیار نہیں ہے۔ یہ جو شرک کرتے ہیں خدا اس سے پاک وبالاتر ہے

    سورہ قصص، آیت 28:68
  4. ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

    اور ہم نے بنی اسرائیل کو اہل عالم سے دانستہ منتخب کیا تھا

    سورہ دخان، آیت 44:32