مواد پر جائیں
Quran Maqasid

تَرَكَ

قرآن میں ترك

معنی: اس نے چھوڑا

ترك قرآن کی 20 سورتوں کی 34 آیات میں 40 بار آیا ہے۔ نیچے ہر آیت اپنے ترجمے کے ساتھ ہے۔ کسی بھی لفظ کو دبا کر اس کا معنی دیکھیں۔

تکرار
40
آیات
34
سورتیں
20
مادّہ
ت ر ك

تَرَكَ

فعل · 40 بار

معنی: اس نے چھوڑا · دوسرے تراجم: چھوڑ جائیں, تو چھوڑ دے اس کو, وہ چھوڑ جائیں, چھوڑا تم نے

قرآن میں صورتیں

  • تَرَكَ ×12
  • وَتَرَكْنَا ×7
  • تَرَكُوا۟ ×2
  • تَرَكْتُمْ ×2
  • تَرَكْتُ ×2
  • وَتَرَكَهُمْ ×1
  • فَتَرَكَهُۥ ×1
  • تَرَكْنَ ×1

کلاسیکی لغات میں اس کا مادّہ

ترك الشيء: رفضه قصدا واختيارا، أو قهرا واضطرارا، فمن الأول: وتركنا بعضهم يومئذ يموج في بعض

المفردات في غريب القرآن — الراغب الأصفهاني

الترك: التخلية، ومنه: ﴿وتركتم ما خولناكم وراء ظهوركم﴾ [الأنعام: 94] وقوله: ﴿إني تركت ملة قوم﴾ [يوسف: 37] أي رغبت عنها وأعرضت. وقال ابن عرفة: الترك على ضربين؛ مفارقة ما يكون الإنسان فيه، وترك الشيء رغبة عنه من غير دخول فيه.

عمدة الحفاظ في تفسير أشرف الألفاظ — السمين الحلبي
مادّہ ت ر ك پر مکمل اندراجات

ترك والی آیات

34 میں سے آیات 21–34

  1. ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

    کیا لوگ یہ خیال کئے ہوئے ہیں کہ صرف یہ کہنے سے کہ ہم ایمان لے آئے چھوڑ دیئے جائیں گے اور اُن کی آزمائش نہیں کی جائے گی

    سورہ عنکبوت، آیت 29:2
  2. ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

    اور ہم نے سمجھنے والے لوگوں کے لئے اس بستی سے ایک کھلی نشانی چھوڑ دی

    سورہ عنکبوت، آیت 29:35
  3. ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

    اور اگر خدا لوگوں کو ان کے اعمال کے سبب پکڑنے لگتا۔ تو روئے زمین پر ایک چلنے پھرنے والے کو نہ چھوڑتا۔ لیکن وہ ان کو ایک وقت مقرر تک مہلت دیئے جاتا ہے۔ سو جب ان کا وقت آجائے گا تو (ان کے اعمال کا بدلہ دے گا) خدا تو اپنے بندوں کو دیکھ رہا ہے

    سورہ فاطر، آیت 35:45
  4. ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

    اور پیچھے آنے والوں میں ان کا ذکر (جمیل باقی) چھوڑ دیا

    سورہ صافات، آیت 37:78
  5. ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

    اور پیچھے آنے والوں میں ابراہیم کا (ذکر خیر باقی) چھوڑ دیا

    سورہ صافات، آیت 37:108
  6. ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

    اور پیچھے آنے والوں میں ان کا ذکر (خیر باقی) چھوڑ دیا

    سورہ صافات، آیت 37:119
  7. ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

    اور ان کا ذکر (خیر) پچھلوں میں (باقی) چھوڑ دیا

    سورہ صافات، آیت 37:129
  8. ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

    اور دریا سے (کہ) خشک (ہو رہا ہوگا) پار ہو جاؤ (تمہارے بعد) ان کا تمام لشکر ڈبو دیا جائے گا

    سورہ دخان، آیت 44:24
  9. ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

    وہ لوگ بہت سے باغ اور چشمے چھوڑ گئے

    سورہ دخان، آیت 44:25
  10. ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

    اور جو لوگ عذاب الیم سے ڈرتے ہیں ان کے لئے وہاں نشانی چھوڑ دی

    سورہ ذاریات، آیت 51:37
  11. ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

    اور ہم نے اس کو ایک عبرت بنا چھوڑا تو کوئی ہے کہ سوچے سمجھے؟

    سورہ قمر، آیت 54:15
  12. ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

    (مومنو) کھجور کے جو درخت تم نے کاٹ ڈالے یا ان کو اپنی جڑوں پر کھڑا رہنے دیا سو خدا کے حکم سے تھا اور مقصود یہ تھا کہ وہ نافرمانوں کو رسوا کرے

    سورہ حشر، آیت 59:5
  13. ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

    اور جب یہ لوگ سودا بکتا یا تماشا ہوتا دیکھتے ہیں تو ادھر بھاگ جاتے ہیں اور تمہیں (کھڑے کا) کھڑا چھوڑ جاتے ہیں۔ کہہ دو کہ جو چیز خدا کے ہاں ہے وہ تماشے اور سودے سے کہیں بہتر ہے اور خدا سب سے بہتر رزق دینے والا ہے

    سورہ جمعہ، آیت 62:11
  14. ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

    کیا انسان خیال کرتا ہے کہ یوں ہی چھوڑ دیا جائے گا؟

    سورہ قیامہ، آیت 75:36