Skip to content
Quran Maqasid

إِذْن

إذن in the Quran

Meaning: by permission

إذن occurs 39 times in 35 verses across 20 surahs of the Quran. Below is every verse with its translation. Tap any word to see its meaning.

Occurrences
39
Verses
35
Surahs
20

إِذْن

Noun · 39 times

Meaning: by permission · Also translated as: by His permission, by My permission, with permission, with His permission

Forms in the Quran

  • بِإِذْنِ ×23
  • بِإِذْنِهِۦ ×9
  • بِإِذْنِى ×4
  • فَبِإِذْنِ ×2
  • إِذْنِهِۦ ×1

Its root in the classical dictionaries

الأذن: الجارحة، وشبه به من حيث الحلقة أذن القدر وغيرها، ويستعار لمن كثر استماعه وقوله لما يسمع، قال تعالى: ويقولون: هو أذن قل: أذن خير لكم [التوبة/ 61] أي:

المفردات في غريب القرآن — الراغب الأصفهاني

الهمزة والذال والنون أصلان متقاربان في المعنى، متباعدان في اللفظ، أحدهما أذن كل ذي أذن، والآخر العلم; وعنهما يتفرع الباب كله. فأما التقارب فبالأذن يقع علم كل مسموع. وأما تفرع الباب

معجم مقاييس اللغة — ابن فارس
The full entries on the root أ ذ ن

Verses with إذن

Verses 21–35 of 35

  1. Each word opens its meaning.

    We did send apostles Before thee, and appointed For them wives and children: And it was never the part Of an apostle to bring a Sign Except as God permitted (Or commanded). For each period Is a Book (revealed).

    Surah Ar-Ra'd, verse 13:38
  2. Each word opens its meaning.

    A. L. R. A Book Which We have revealed Unto thee, in order that Thou mightest lead mankind Out of the depths of darkness Into light—by the leave Of their Lord—to the Way Of (Him) the Exalted in Power, Worthy of all Praise!—

    Surah Ibrahim, verse 14:1
  3. Each word opens its meaning.

    Their apostles said to them: "True, we are human Like yourselves, but God Doth grant His grace To such of His servants As He pleases. It is not For us to bring you An authority except as God Permits. And on God Let all men of faith Put their trust.

    Surah Ibrahim, verse 14:11
  4. Each word opens its meaning.

    But those who believe And work righteousness Will be admitted to Gardens Beneath which rivers flow,— To dwell therein for aye With the leave of their Lord. Their greeting therein Will be: "Peace!"

    Surah Ibrahim, verse 14:23
  5. Each word opens its meaning.

    It brings forth its fruit At all times, by the leave Of its Lord. So God sets forth parables For men, in order that They may receive admonition.

    Surah Ibrahim, verse 14:25
  6. Each word opens its meaning.

    Seest thou not that God Has made subject to you (men) All that is on the earth, And the ships that sail Through the sea by His command? He withholds the sky (rain) From falling on the earth Except by His leave: For God is Most Kind And Most Merciful to man.

    Surah Al-Hajj, verse 22:65
  7. Each word opens its meaning.

    And as one who invites To God's (Grace) by His leave, And as a Lamp Spreading Light.

    Surah Al-Ahzab, verse 33:46
  8. Each word opens its meaning.

    And to Solomon (We Made) the Wind (obedient): Its early morning (stride) Was a month's (journey), And its evening (stride) Was a month's (journey); And We made a Font Of molten brass to flow For him; and there were Jinns that worked in front Of him, by the leave Of his Lord, and if any Of them turned aside From Our command, We Made him taste Of the Penalty Of the Blazing Fire.

    Surah Saba, verse 34:12
  9. Each word opens its meaning.

    Then We have given The Book for inheritance To such of Our servants As We have chosen: But there are among them Some who wrong their own Souls; some who follow A middle course; and some Who are, by God's leave, Foremost in good deeds; That is the highest Grace.

    Surah Fatir, verse 35:32
  10. Each word opens its meaning.

    We did aforetime send Apostles before thee: of them There are some whose story We have related to thee, And some whose story We have not related To thee. It was not (Possible) for any apostle To bring a Sign except By the leave of God: But when the Command Of God issued, The matter was decided In truth and justice, And there perished, There and then, those Who stood on Falsehoods.

    Surah Ghafir, verse 40:78
  11. Each word opens its meaning.

    It is not fitting For a man that God Should speak to him Except by inspiration, Or from behind a veil, Or by the sending Of a Messenger To reveal, with God's permission, What God wills: for He Is Most High, Most Wise.

    Surah Ash-Shuraa, verse 42:51
  12. Each word opens its meaning.

    Secret counsels are only (Inspired) by the Evil One, In order that he may Cause grief to the Believers; But he cannot harm them In the least, except as God permits; and on God Let the Believers Put their trust.

    Surah Al-Mujadila, verse 58:10
  13. Each word opens its meaning.

    Whether ye cut down (O ye Muslims!) The tender palm-trees, Or ye left them standing On their roots, it was By leave of God, and In order that He might Cover with shame The rebellious transgressors.

    Surah Al-Hashr, verse 59:5
  14. Each word opens its meaning.

    No kind of calamity Can occur, except By the leave of God: And if any one believes In God, (God) guides his Heart (aright): for God Knows all things.

    Surah At-Taghabun, verse 64:11
  15. Each word opens its meaning.

    Therein come down The angels and the Spirit By God's permission, On every errand:

    Surah Al-Qadr, verse 97:4