Skip to content
Quran Maqasid

آخِر

آخر in the Quran

Meaning: [the] Last

آخر occurs 225 times in 220 verses across 61 surahs of the Quran. Below is every verse with its translation. Tap any word to see its meaning.

Occurrences
225
Verses
220
Surahs
61

آخِر

Noun · 155 times

Meaning: [the] Last · Also translated as: the Hereafter, and the Hereafter, and in the Hereafter, for the Hereafter

Forms in the Quran

  • ٱلْءَاخِرَةُ ×71
  • ٱلْءَاخِرِ ×26
  • بِٱلْءَاخِرَةِ ×21
  • وَٱلْءَاخِرَةِ ×19
  • ٱلْءَاخِرِينَ ×8
  • وَلَلْءَاخِرَةُ ×2
  • وَبِٱلْءَاخِرَةِ ×1
  • ءَاخِرَهُۥ ×1

آخَر

Noun · 70 times

Meaning: other

Forms in the Quran

  • أُخْرَىٰ ×15
  • أُخَرَ ×12
  • ءَاخَرِينَ ×8
  • ٱلْأُخْرَىٰ ×5
  • وَأُخَرُ ×5
  • ٱلْءَاخَرِينَ ×5
  • وَءَاخَرُونَ ×4
  • وَأُخْرَىٰ ×3

Its root in the classical dictionaries

آخر يقابل به الأول، وآخر يقابل به الواحد، ويعبر بالدار الآخرة عن النشأة الثانية، كما يعبر بالدار

المفردات في غريب القرآن — الراغب الأصفهاني

الهمزة والخاء والراء أصل واحد إليه ترجع فروعه، وهو خلاف التقدم. وهذا قياس أخذناه عن الخليل فإنه قال: الآخر نقيض المتقدم. والأخر نقيض القدم، تقول مضى قدما وتأخر أخرا. وقال: وآخرة الرحل وقادمته ومؤخر الرحل ومقدمه. قال: ولم يجئ مؤخر مخففة في شيء من كلامهم إلا في مؤخر العين ومقدم العين فقط. ومن هذا القياس بعتك بيعا بأخرة،…

معجم مقاييس اللغة — ابن فارس
The full entries on the root أ خ ر

Verses with آخر

Verses 121–140 of 220

  1. Each word opens its meaning.

    From the (earth) did We Create you, and into it Shall We return you, And from it shall We Bring you out once again"

    Surah Taha, verse 20:55
  2. Each word opens its meaning.

    And thus do We recompense Him who transgresses beyond bounds And believes not in the Signs Of his Lord: and the Penalty Of the Hereafter is far more Grievous and more enduring.

    Surah Taha, verse 20:127
  3. Each word opens its meaning.

    How many were the populations We utterly destroyed because Of their iniquities, setting up In their places other peoples?

    Surah Al-Anbya, verse 21:11
  4. Each word opens its meaning.

    There are among men Some who serve God, As it were, on the verge: If good befalls them, they are, Therewith, well content; but If a trial comes to them, They turn on their faces: They lose both this world And the Hereafter: that Is loss for all to see!

    Surah Al-Hajj, verse 22:11
  5. Each word opens its meaning.

    If any think that God Will not help him (His Apostle) in this world And the Hereafter, let him Stretch out a rope To the ceiling and cut (himself) Off: then let him see Whether his plan will remove That which enrages (him)!

    Surah Al-Hajj, verse 22:15
  6. Each word opens its meaning.

    Then We made the sperm Into a clot of congealed blood; Then of that clot We made A (fœtus) lump; then We Made out of that lump Bones and clothed the bones With flesh; then We developed Out of it another creature. So blessed be God, The Best to create!

    Surah Al-Mu'minun, verse 23:14
  7. Each word opens its meaning.

    Then We raised after them Another generation.

    Surah Al-Mu'minun, verse 23:31
  8. Each word opens its meaning.

    And the chiefs Of his people, who disbelieved And denied the Meeting In the Hereafter, and on whom We had bestowed the good things Of this life, said: "He is No more than a man Like yourselves: he eats Of that of which ye eat, And drinks of what ye drink.

    Surah Al-Mu'minun, verse 23:33
  9. Each word opens its meaning.

    Then We raised after them Other generations.

    Surah Al-Mu'minun, verse 23:42
  10. Each word opens its meaning.

    And verily those who Believe not in the Hereafter Are deviating from that Way.

    Surah Al-Mu'minun, verse 23:74
  11. Each word opens its meaning.

    If anyone invokes, besides God, Any other god, he has No authority therefor; And his reckoning will be Only with his Lord! And verily the Unbelievers Will fail to win through

    Surah Al-Mu'minun, verse 23:117
  12. Each word opens its meaning.

    The woman and the man Guilty of adultery or fornication,— Flog each of them With a hundred stripes: Let not compassion move you In their case, in a matter Prescribed by God, if ye believe In God and the Last Day: And let a party Of the Believers Witness their punishment.

    Surah An-Nur, verse 24:2
  13. Each word opens its meaning.

    Were it not for the grace And mercy of God on you, In this world and the Hereafter, A grievous penalty would have Seized you in that ye rushed Glibly into this affair.

    Surah An-Nur, verse 24:14
  14. Each word opens its meaning.

    Those who love (to see) Scandal published broadcast Among the Believers, will have A grievous Penalty in this life And in the Hereafter: God Knows, and ye know not.

    Surah An-Nur, verse 24:19
  15. Each word opens its meaning.

    Those who slander chaste women, Indiscreet but believing, Are cursed in this life And in the Hereafter: For them is a grievous Penalty,—

    Surah An-Nur, verse 24:23
  16. Each word opens its meaning.

    But the Misbelievers say: "Naught is this but a lie Which he has forged, And others have helped him At it." In truth it is they Who have put forward An iniquity and a falsehood.

    Surah Al-Furqan, verse 25:4
  17. Each word opens its meaning.

    Those who invoke not, With God, any other god, Nor slay such life as God Has made sacred, except For just cause, nor commit Fornication;—and any that does This (not only) meets punishment

    Surah Al-Furqan, verse 25:68
  18. Each word opens its meaning.

    And We made the other Party approach thither.

    Surah Ash-Shu'ara, verse 26:64
  19. Each word opens its meaning.

    But We drowned the others.

    Surah Ash-Shu'ara, verse 26:66
  20. Each word opens its meaning.

    "Grant me honourable mention On the tongue of truth Among the latest (generations);

    Surah Ash-Shu'ara, verse 26:84