أُمَّة
Noun · 64 timesMeaning: a community · Also translated as: nation, communities, nations, [a] people
Forms in the Quran
- أُمَّةً ×49
- أُمَمٌ ×9
- أُمَمًا ×2
- أُمَّتُكُمْ ×2
- وَأُمَمٌ ×1
- ٱلْأُمَمِ ×1
أُمَّة
Meaning: a community
أمة occurs 66 times in 59 verses across 26 surahs of the Quran. Below is every verse with its translation. Tap any word to see its meaning.
Meaning: a community · Also translated as: nation, communities, nations, [a] people
Meaning: And a bondwoman · Also translated as: and your female slaves
الأم بإزاء الأب، وهي الوالدة القريبة التي ولدته، والبعيدة التي ولدت من ولدته.
وأما الهمزة والميم فأصل واحد، يتفرع منه أربع أبواب، وهي الأصل والمرجع والجماعة والدين، وهذه الأربعة متقاربة، وبعد ذلك أصول ثلاثة، وهي القامة والحين والقصد، قال الخليل: الأم: الواحد، والجمع أمهات، وربما قالوا: أم وأمات. قال شاعر، وجمع بين اللغتين:
Verses 21–40 of 59
We broke them up Into sections on this earth. There are among them some That are the righteous, and some That are the opposite. We have tried them With both prosperity and adversity: In order that they Might turn (to Us).
Surah Al-A'raf, verse 7:168Of those We have created Are people who direct (Others) with truth. And dispense justice therewith,
Surah Al-A'raf, verse 7:181Mankind was but one nation, But differed (later). Had it not Been for a Word That went forth before From thy Lord, their differences Would have been settled Between them.
Surah Yunus, verse 10:19To every people (was sent) An Apostle: when their Apostle Comes (before them), the matter Will be judged between them With justice, and they Will not be wronged.
Surah Yunus, verse 10:47Say: "I have no power Over any harm or profit To myself except as God Willeth. To every People Is a term appointed: When their term is reached, Not an hour can they cause Delay, nor (an hour) can they Advance (it in anticipation)."
Surah Yunus, verse 10:49If We delay the penalty For them for a definite term, They are sure to say, "What keeps it back?" Ah! On the day it (actually) Reaches them, nothing will. Turn it away from them, And they will be completely Encircled by that which They used to mock at!
Surah Hud, verse 11:8The word came: "O Noah! Come down (from the Ark) With Peace from Us, And Blessing on thee And on some of the Peoples (Who will spring) from those With thee: but (there will be Other) Peoples to whom We Shall grant their pleasures (For a time), but in the end Will a grievous Penalty Reach them from Us."
Surah Hud, verse 11:48If thy Lord had so willed, He could have made mankind One People: but they Will not cease to dispute,
Surah Hud, verse 11:118But the man who had been Released, one of the two (Who had been in prison) And who now bethought him After (so long) a space of time, Said: "I will tell you The truth of its interpretation: Send ye me (therefor)."
Surah Yusuf, verse 12:45Thus have We sent thee Amongst a People before whom (Long since) have (other) Peoples (Gone and) passed away; In order that thou mightest Rehearse unto them what We Send down unto thee by inspiration; Yet do they reject (Him), The Most Gracious! Say: "He is my Lord! There is no god but He! On Him is my trust, And to Him do I turn!"
Surah Ar-Ra'd, verse 13:30Neither can a people anticipate Its Term, nor delay it.
Surah Al-Hijr, verse 15:5For We assuredly sent Amongst every People an apostle, (With the Command), "Serve God, and eschew Evil": Of the people were some whom God guided, and some On whom Error became Inevitably (established). So travel Through the earth, and see What was the end of those Who denied (the Truth).
Surah An-Nahl, verse 16:36By God, We (also) sent (Our apostles) to Peoples Before thee; but Satan Made, (to the wicked), Their own acts seem alluring: He is also their patron to-day, But they shall have A most grievous penalty.
Surah An-Nahl, verse 16:63One Day We shall raise From all Peoples a Witness: Then will no excuse be accepted From Unbelievers, nor will they Receive any favours.
Surah An-Nahl, verse 16:84One day We shall raise From all Peoples a witness Against them, from amongst themselves: And We shall bring thee As a witness against these (Thy people): and We have sent down To thee the Book explaining All things, a Guide, a Mercy, And Glad Tidings to Muslims.
Surah An-Nahl, verse 16:89And be not like a woman Who breaks into untwisted strands The yarn which she has spun, After it has become strong Nor take your oaths to practise Deception between yourselves, Lest one party should be More numerous than another: For God will test you by this; And on the Day of Judgment He will certainly make clear To you (the truth of) that Wherein ye disagree.
Surah An-Nahl, verse 16:92If God so willed, He Could make you all one People: But He leaves straying Whom He pleases, and He guides Whom He pleases: but ye Shall certainly be called to account For all your actions.
Surah An-Nahl, verse 16:93Abraham was indeed a model, Devoutly obedient to God, (And) true in faith, and he Joined not gods with God:
Surah An-Nahl, verse 16:120Verily, this Brotherhood Of yours is a single Brotherhood, And I am your Lord And Cherisher: therefore Serve Me (and no other).
Surah Al-Anbya, verse 21:92To every people did We Appoint rites (of sacrifice), That they might celebrate The name of God over The sustenance He gave them From animals (fit for food). But your god is One God: Submit then your wills to him (In Islām): and give thou The good news to those Who humble themselves,—
Surah Al-Hajj, verse 22:34