حَكَمَ
Verb · 45 timesMeaning: judge · Also translated as: that arbitrate, decrees, judging
Forms in the Quran
- يَحْكُمُ ×16
- فَأَحْكُمُ ×6
- لِيَحْكُمَ ×5
- يَحْكُمُونَ ×4
- تَحْكُمُونَ ×4
- ٱحْكُم ×2
- حَكَمْتُم ×1
- تَحْكُمُوا۟ ×1
حَكَمَ
حكم in the Quran
Meaning: judge
حكم occurs 78 times in 68 verses across 29 surahs of the Quran. Below is every verse with its translation. Tap any word to see its meaning.
- Occurrences
- 78
- Verses
- 68
- Surahs
- 29
- Root
- ح ك م
حُكْم
Noun · 30 timesMeaning: and the wisdom · Also translated as: Command, Is it then the judgment, judgment, the decision
Forms in the Quran
- حُكْمًا ×8
- ٱلْحُكْمُ ×7
- وَٱلْحُكْمَ ×3
- لِحُكْمِ ×3
- حُكْمُ ×2
- أَفَحُكْمَ ×1
- لِحُكْمِهِۦ ×1
- حُكْمِهِۦٓ ×1
حَكَم
Noun · 3 timesMeaning: an arbitrator · Also translated as: judge
Forms in the Quran
- حَكَمًا ×2
- وَحَكَمًا ×1
Its root in the classical dictionaries
حكم أصله: منع منعا لإصلاح، ومنه سميت اللجام: حكمة الدابة، فقيل: حكمته وحكمت الدابة: منعتها بالحكمة، وأحكمتها: جعلت لها حكمة، وكذلك: حكمت السفيه وأحكمته، قال الشاعر:120-أبني حنيفة أحكموا سفهاءكم
قوله تعالى: ﴿إن ربك حكيم عليم﴾ [الأنعام:83] الحكيم ذو الحكمة والحكم، وأصل المادة على منع لا بعلاج، ومنه حكمة الدابة تجعل عند فكها لتمنعها من الجماح. يقال: حكمت الدابة. منعتها بالحكمة، وأحكمتها: جعلت لها حكمة، وكذا حكمت السفينة وأحكمتها. وأنشد لجرير: [من الكامل] 384 - أبني حنيفة أحكموا سفهاءكم... إني أخاف عليكم أن أغضبا
Verses with حكم
Verses 41–60 of 68
- Each word opens its meaning.
Say: "O my Lord! Judge Thou in truth! "Our Lord Most Gracious Is the One Whose assistance Should be sought against The blasphemies ye utter!
Surah Al-Anbya, verse 21:112 - Each word opens its meaning.
On that Day the Dominion Will be that of God: He will judge between them: So those who believe And work righteous deeds will be In Gardens of Delight.
Surah Al-Hajj, verse 22:56 - Each word opens its meaning.
"God will judge between you On the Day of Judgment Concerning the matters in which Ye differ."
Surah Al-Hajj, verse 22:69 - Each word opens its meaning.
When they are summoned To God and His Apostle, In order that he may judge Between them, behold, some Of them decline (to come).
Surah An-Nur, verse 24:48 - Each word opens its meaning.
The answer of the Believers, When summoned to God And His Apostle, in order That he may judge between them, Is no other than this: They say, "We hear and we obey": It is such as these That will attain felicity.
Surah An-Nur, verse 24:51 - Each word opens its meaning.
"So I fled from you (all) When I feared you; But my Lord has (since) Invested me with judgment (And wisdom) and appointed me As one of the apostles.
Surah Ash-Shu'ara, verse 26:21 - Each word opens its meaning.
"O my Lord! bestow wisdom On me, and join me With the righteous;
Surah Ash-Shu'ara, verse 26:83 - Each word opens its meaning.
Verily thy Lord will decide Between them by His Decree: And He is Exalted in Might, All-Knowing.
Surah An-Naml, verse 27:78 - Each word opens its meaning.
When he reached full age, And was firmly established (In life), We bestowed on him Wisdom and knowledge: for thus Do We reward those Who do good.
Surah Al-Qasas, verse 28:14 - Each word opens its meaning.
And He is God: there is No god. but He. To Him Be praise, at the first And at the last: For Him is the Command, And to Him shall ye (All) be brought back.
Surah Al-Qasas, verse 28:70 - Each word opens its meaning.
And call not, besides God, On another god. There is No god but He. Everything (That exists) will perish Except His own Face To Him belongs the Command, And to Him will ye (All) be brought back.
Surah Al-Qasas, verse 28:88 - Each word opens its meaning.
Do those who practise Evil think that they Will get the better of us? Evil is their judgment!
Surah Al-'Ankabut, verse 29:4 - Each word opens its meaning.
What is the matter With you? How judge ye?
Surah As-Saffat, verse 37:154 - Each word opens its meaning.
When they entered The presence of David, And he was terrified Of them, they said: "Fear not: we are two Disputants, one of whom Has wronged the other: Decide now between us With truth, and treat us not With injustice, but guide us To the even Path.
Surah Sad, verse 38:22 - Each word opens its meaning.
O David! We did indeed Make thee a vicegerent On earth: so judge thou Between men in truth (and justice): Nor follow thou the lusts (Of thy heart), for they will Mislead thee from the Path Of God: for those who Wander astray from the Path Of God, is a Penalty Grievous, For that they forget The Day of Account.
Surah Sad, verse 38:26 - Each word opens its meaning.
Is it not to God That sincere devotion Is due? But those who Take for protectors others Than God (say): "We only Serve them in order that They may bring us nearer To God." Truly God Will judge between them In that wherein they differ. But God guides not Such as are false And ungrateful.
Surah Az-Zumar, verse 39:3 - Each word opens its meaning.
Say: "O God! Creator of the heavens And the earth! Knower of all that is Hidden and open! It is Thou that wilt Judge between Thy Servants In those matters about which They have differed."
Surah Az-Zumar, verse 39:46 - Each word opens its meaning.
(The answer will be:) "This is because, when God was invoked as The Only (object of worship), Ye did reject Faith, But when partners were Joined to Him, ye believed! The Command is with God, Most High, Most Great!"
Surah Ghafir, verse 40:12 - Each word opens its meaning.
Those who had been arrogant Will say: "We are all In this (Fire)! Truly, God has judged Between (His) Servants!"
Surah Ghafir, verse 40:48 - Each word opens its meaning.
Whatever it be wherein Ye differ, the decision Thereof is with God: Such is God my Lord: In Him I trust, And to Him I turn.
Surah Ash-Shuraa, verse 42:10