Meaning: And surely increase · Also translated as: so has increased them, And We will increase, and increased him, But it increased them
Forms in the Quran
وَيَزِيدُهُم×5
يَزِيدُ×4
زَادَهُمْ×3
فَزَادَهُمُ×2
وَلَيَزِيدَنَّ×2
فَزَادَتْهُمْ×2
زِدْنَٰهُمْ×2
يَزِيدُهُمْ×2
زاد
Noun · 1 time
Meaning: provision
Forms in the Quran
ٱلزَّادِ×1
Its root in the classical dictionaries
قوله تعالى: ﴿ويزيد الله الذين اهتدوا هدى﴾ [مريم: 76]. الزيادة: ضم شيء إلى ما عليه الشيء في نفسه، والمراد بزيادة الهدى زيادة أسبابه المقتضية لتقويته. وزاد يتعدى لواحد ولاثنين، نحو: ﴿فزادهم الله مرضا﴾ [البقرة: 10] وقد يكون لازما نحو:
الزاء والياء والدال أصل يدل على الفضل. يقولون زاد الشيء يزيد، فهو زائد. وهؤلاء قوم زيد على كذا، أي يزيدون. قال:
Behold! We told thee
That thy Lord doth encompass
Mankind round about:
We granted the Vision
Which We showed thee,
But as a trial for men,—
As also the Cursed Tree
(Mentioned) in the Qur-ān:
We put terror (and warning)
Into them, but it only
Increases their inordinate
transgression!
We send down (stage by stage)
In the Qur-ān that which
Is a healing and a mercy
To those who believe:
To the unjust it causes
Nothing but loss after loss.
It is he whom God guides,
That is on true guidance;
But he whom He leaves
Astray—for such wilt thou
Find no protector besides Him.
On the Day of Judgment
We shall gather them together,
Prone on their faces,
Blind, dumb, and deaf:
Their abode will be Hell:
Every time it shows abatement,
We shall increase for them
The fierceness of the Fire.
"And God doth advance
In guidance those who seek
Guidance: and the things
That endure, Good Deeds,
Are best in the sight
Of thy Lord, as rewards,
And best in respect of
(Their) eventual returns."
High above all is God,
The King, the Truth!
Be not in haste
With the Qur-ān before
Its revelation to thee
Is completed, but say,
"O my Lord! advance me
In knowledge."
That God may reward them
According to the best
Of their deeds, and add
Even more for them
Out of His Grace:
For God doth provide
For those whom He will,
Without measure.
When it is said to them,
"Adore ye (God) Most Gracious!",
They say, "And what is (God)
Most Gracious? Shall we adore
That which thou commandest us?"
And it increases their flight
(From the Truth).
When the Believers saw
The Confederate forces,
They said: "This is
What God and His Apostle is
Had promised us, and God
And His Apostle told us
What was true." And it
Only added to their faith
And their zeal in obedience.
Praise be to God,
Who created (out of nothing)
The heavens and the earth,
Who made the angels
Messengers with wings,—
Two, or three, or four (Pairs):
He adds to Creation
As He pleases: for God
Has power over all things.
He it is that has made
You inheritors in the earth:
If, then, any do reject
(God), their rejection (works)
Against themselves: their rejection
But adds to the odium
For the Unbelievers
In the sight of their Lord:
Their rejection but adds
To (their own) undoing.
They swore their strongest oaths
By God that if a warner
Came to them, they would
Follow his guidance better
Than any (other) of the Peoples:
But when a warner came
To them, it has only
Increased their flight
(From righteousness),—
To any that desires
The tilth of the Hereafter,
We give increase
In his tilth; and to any
That desires the tilth
Of this world, We grant
Somewhat thereof, but he
Has no share or lot
In the Hereafter.
That is (the Bounty) whereof
God gives Glad Tidings
To His Servants who
Believe and do righteous deeds.
Say: "No reward do I
Ask of you for this
Except the love
Of those near of kin."
And if any one earns
Any good, We shall give
Him an increase of good
In respect thereof: for God
Is Oft-Forgiving, Most Ready
To appreciate (service).
And He listens to
Those who believe and
Do deeds of righteousness,
And gives them increase
Of His Bounty: but
For the Unbelievers there is
A terrible Penalty.