شاءَ
Verb · 236 timesMeaning: He wills · Also translated as: willed, He willed, had willed, you [both] wish
Forms in the Quran
- يَشَآءُ ×116
- شَآءَ ×56
- نَّشَآءُ ×18
- يَشَأْ ×10
- تَشَآءُ ×9
- شِئْتُمْ ×5
- شِئْنَا ×5
- يَشَآءُونَ ×5
شاءَ
Meaning: He wills
شاء occurs 236 times in 205 verses across 53 surahs of the Quran. Below is every verse with its translation. Tap any word to see its meaning.
Meaning: He wills · Also translated as: willed, He willed, had willed, you [both] wish
الشيء قيل: هو الذي يصح أن يعلم ويخبر عنه، وعند كثير من المتكلمين هو اسم مشترك المعنى إذ استعمل في الله وفي غيره، ويقع على الموجود والمعدوم. وعند بعضهم: الشيء عبارة عن الموجود ، وأصله: مصدر شاء، وإذا وصف به تعالى فمعناه: شاء، وإذا وصف به غيره فمعناه المشيء، وعلى الثاني قوله تعالى: قل الله خالق كل شيء
قوله تعالى: ﴿كل شيء هالك إلا وجهه﴾ [القصص: 88]. الشيء عند العلماء هو الذي يصح أن يعلم ويخبر عنه. وعند كثير من المتكلمين هو اسم مشترك المعنى إذا استعمل في الله وفي غيره. يقع على الموجود والمعدوم. وعند بعض المتكلمين لا يقع إلا على الموجود دون المعدوم. وأما المستحيل فليس بشيء وفاقا. قال الراغب: وأصله مصدر شاء. فإذا وصف…
Verses 121–140 of 205
Hast thou not turned Thy vision to thy Lord?— How He doth prolong The Shadow! If He willed, He could make it stationary! Then do We make The sun its guide;
Surah Al-Furqan, verse 25:45Had it been Our Will, We could have sent A warner to every centre Of population.
Surah Al-Furqan, verse 25:51Say: "No reward do I Ask of you for it but this: That each one who will May take a (straight) Path To his Lord."
Surah Al-Furqan, verse 25:57If (such) were Our Will, We could send down to them From the sky a Sign, To which they would bend Their necks in humility.
Surah Ash-Shu'ara, verse 26:4And the Day that the Trumpet Will be sounded—then will be Smitten with terror those Who are in the heavens, And those who are on earth, Except such as God will please (To exempt): and all shall come To His (Presence) as beings Conscious of their lowliness.
Surah An-Naml, verse 27:87He said: "I intend to wed One of these my daughters To thee, on, condition that Thou serve me for eight years; But if thou complete ten years, It will be (grace) from thee. But I intend not to place Thee under a difficulty: Thou wilt find me, Indeed, if God wills, One of the righteous."
Surah Al-Qasas, verse 28:27It is true thou wilt not Be able to guide every one; Whom thou lovest; but God Guides those whom He will. And He knows best those Who receive guidance.
Surah Al-Qasas, verse 28:56Thy Lord does create and choose As He pleases: no choice Have they (in the matter): Glory to God! and far Is He above the partners They ascribe (to Him)!
Surah Al-Qasas, verse 28:68And those who had envied His position the day before Began to say on the morrow: "Ah! It is indeed God Who enlarges the provision Or restricts it, to any Of His servants He pleases! Had it not been that God Was gracious to us, He Could have caused the earth To swallow us up! Ah! Those who reject God Will assuredly never prosper."
Surah Al-Qasas, verse 28:82"He punishes whom He pleases, And He grants mercy to whom He pleases, and towards Him Are ye turned.
Surah Al-'Ankabut, verse 29:21God enlarges the sustenance (Which He gives) to whichever Of His servants He pleases; And He (similarly) grants By (strict) measure, (as He pleases): For God has full knowledge Of all things.
Surah Al-'Ankabut, verse 29:62With the help of God. He helps whom He will, And He is Exalted in Might, Most Merciful.
Surah Ar-Rum, verse 30:5See they not that God Enlarges the provision and Restricts it, to whomsoever He pleases? Verily in that Are Signs for those who believe.
Surah Ar-Rum, verse 30:37It is God Who sends The Winds, and they raise The Clouds: then does He Spread them in the sky As He wills, and break them Into fragments, until thou seest Rain-drops issue from the midst Thereof: then when He has Made them reach such His servants as He wills, Behold, they do rejoice!—
Surah Ar-Rum, verse 30:48It is God Who Created you in a state Of (helpless) weakness, then Gave (you) strength after weakness, Then, after strength, gave (you) Weakness and a hoary head: He creates as He wills, And it is He Who has All knowledge and power.
Surah Ar-Rum, verse 30:54If We had so willed, We could certainly have brought Every soul its true guidance: But the Word from Me Will come true, "I will Fill Hell with Jinns And men all together."
Surah As-Sajdah, verse 32:13That God may reward The men of Truth for Their Truth, and punish The Hypocrites if that be His Will, or turn to them In Mercy: for God is Oft-Forgiving, Most Merciful.
Surah Al-Ahzab, verse 33:24Thou mayest defer (the turn Of) any of them that thou Pleasest, and thou mayest receive Any thou pleasest: and there Is no blame on thee if Thou invite one whose (turn) Thou hadst set aside. This were nigher to The cooling of their eyes, The prevention of their grief, And their satisfaction— That of all of them— With that which thou Hast to give them: And God knows (all) That is in your hearts: And God is All-Knowing, Most Forbearing.
Surah Al-Ahzab, verse 33:51See they not what is Before them and behind them, Of the sky and the earth If We wished, We could Cause the earth to swallow Them up, or cause a piece Of the sky to fall upon them. Verily in this is a Sign For every devotee that Turns to God (in repentance).
Surah Saba, verse 34:9They worked for him As he desired, (making) Arches, Images, Basons As large as Reservoirs, And (cooking) Cauldrons fixed (In their places): "Work ye, Sons of David, with thanks! But few of My servants Are grateful!"
Surah Saba, verse 34:13