شاءَ
Verb · 236 timesMeaning: He wills · Also translated as: willed, He willed, had willed, you [both] wish
Forms in the Quran
- يَشَآءُ ×116
- شَآءَ ×56
- نَّشَآءُ ×18
- يَشَأْ ×10
- تَشَآءُ ×9
- شِئْتُمْ ×5
- شِئْنَا ×5
- يَشَآءُونَ ×5
شاءَ
Meaning: He wills
شاء occurs 236 times in 205 verses across 53 surahs of the Quran. Below is every verse with its translation. Tap any word to see its meaning.
Meaning: He wills · Also translated as: willed, He willed, had willed, you [both] wish
الشيء قيل: هو الذي يصح أن يعلم ويخبر عنه، وعند كثير من المتكلمين هو اسم مشترك المعنى إذ استعمل في الله وفي غيره، ويقع على الموجود والمعدوم. وعند بعضهم: الشيء عبارة عن الموجود ، وأصله: مصدر شاء، وإذا وصف به تعالى فمعناه: شاء، وإذا وصف به غيره فمعناه المشيء، وعلى الثاني قوله تعالى: قل الله خالق كل شيء
قوله تعالى: ﴿كل شيء هالك إلا وجهه﴾ [القصص: 88]. الشيء عند العلماء هو الذي يصح أن يعلم ويخبر عنه. وعند كثير من المتكلمين هو اسم مشترك المعنى إذا استعمل في الله وفي غيره. يقع على الموجود والمعدوم. وعند بعض المتكلمين لا يقع إلا على الموجود دون المعدوم. وأما المستحيل فليس بشيء وفاقا. قال الراغب: وأصله مصدر شاء. فإذا وصف…
Verses 101–120 of 205
It is your Lord That knoweth you best: If He please, He granteth You mercy, or if He please, Punishment: We have not sent Thee to be a disposer Of their affairs for them.
Surah Al-Isra, verse 17:54If it were Our Will, We could take away That which We have Sent thee by inspiration Then wouldst thou find None to plead thy affair In that matter as against Us,—
Surah Al-Isra, verse 17:86Without adding, "So please God!" And call thy Lord to mind When thou forgettest, and say, "I hope that my Lord Will guide me ever closer (Even) than this To the right road."
Surah Al-Kahf, verse 18:24Say, "The Truth is From your Lord": Let him who will, Believe, and let him Who will, reject (it): For the wrong-doers We Have prepared a Fire Whose (smoke and flames), Like the walls and roof Of a tent, will hem Them in: if they implore Relief they will be granted Water like melted brass, That will scald their faces. How dreadful the drink! How uncomfortable a couch To recline on!
Surah Al-Kahf, verse 18:29"Why didst thou not, As thou wentest into Thy garden, say, "God's Will (Be done)! There is no power But with God!" If thou Dost see me less than Thee in wealth and sons,
Surah Al-Kahf, verse 18:39Moses said: "Thou wilt Find me, if God so will, (Truly) patient: nor shall I Disobey thee in aught."
Surah Al-Kahf, verse 18:69Then they proceeded: Until, when they came To the inhabitants of a town, They asked them for food, But they refused them Hospitality. They found there A wall on the point of Falling down, but he Set it up straight. (Moses) said: "If thou Hadst wished, surely thou Couldst have exacted some Recompense for it!"
Surah Al-Kahf, verse 18:77In the end We fulfilled To them Our promise, And We saved them And those whom We pleased, But We destroyed those Who transgressed beyond bounds.
Surah Al-Anbya, verse 21:9O mankind! if ye have A doubt about the Resurrection, (Consider) that We created you Out of dust, then out of Sperm, then out of a leech-like Clot, then out of a morsel Of flesh, partly formed And partly unformed, in order That We may manifest (Our power) to you; And We cause whom We will To rest in the wombs For an appointed term, Then do We bring you out As babes, then (foster you) That ye may reach your age Of full strength; and some Of you are called to die, And some are sent back To the feeblest old age, So that they know nothing After having known (much), And (further), thou seest The earth barren and lifeless, But when We pour down Rain on it, it is stirred (To life), it swells, And it puts forth every kind Of beautiful growth (in pairs).
Surah Al-Hajj, verse 22:5Seest thou not that To God bow down in worship All things that are In the heavens and on earth,— The sun, the moon, the stars; The hills, the trees, the animals; And a great number among Mankind? But a great number Are (also) such as are Fit for Punishment: and such As God shall disgrace, None can raise to honour: For God carries out All that He wills.
Surah Al-Hajj, verse 22:18The chiefs of the Unbelievers Among his people said: "He is no more than a man Like yourselves: his wish is To assert his superiority Over you: if God had wished (To send messengers), He could have sent down Angels: never did we hear Such a thing (as he says), Among our ancestors of old."
Surah Al-Mu'minun, verse 23:24O ye who believe! Follow not Satan's footsteps: If any will follow the footsteps Of Satan, he will (but) command What is shameful and wrong: And were it not for the grace And mercy of God on you. Not one of you would ever Have been pure: but God Doth purify whom He pleases: And God is One Who Hears and knows (all things).
Surah An-Nur, verse 24:21God is the Light Of the heavens and the earth. The parable of His Light Is as if there were a Niche And within it a Lamp: The Lamp enclosed in Glass: The glass as it were A brilliant star: Lit from a blessed Tree, An Olive, neither of the East Nor of the West, Whose Oil is well-nigh Luminous, Though fire scarce touched it Light upon Light! God doth guide Whom He will To His Light: God doth set forth Parables For men: and God Doth know all things.
Surah An-Nur, verse 24:35That God may reward them According to the best Of their deeds, and add Even more for them Out of His Grace: For God doth provide For those whom He will, Without measure.
Surah An-Nur, verse 24:38Seest thou not that God Makes the clouds move Gently, then joins them Together, then makes them Into a heap?—then wilt thou See rain issue forth From their midst. And He Sends down from the sky Mountain masses (of clouds) Wherein is hail: He strikes Therewith whom He pleases And He turns it away From whom He pleases. The vivid flash of His lightning Well-nigh blinds the sight.
Surah An-Nur, verse 24:43And God has created Every animal from water: Of them there are some That creep on their bellies; Some that walk on two legs; And some that walk on four. God creates what He wills; For verily God has power Over all things.
Surah An-Nur, verse 24:45We have indeed sent down Signs that make things manifest: And God guides whom He wills To a Way that is straight.
Surah An-Nur, verse 24:46Only those are Believers, Who believe in God and His Apostle: when they are With him on a matter Requiring collective action, They do not depart until They have asked for his leave; Those who ask for thy leave Are those who believe in God And His Apostle; so when They ask for thy leave, For some business of theirs, Give leave to those of them Whom thou wilt, and ask God for their forgiveness: For God is Oft-Forgiving, Most Merciful.
Surah An-Nur, verse 24:62Blessed is He Who, If that were His Will, Could give thee better (things) Than those,—Gardens beneath which Rivers flow; and He could Give thee Palaces (secure To dwell in).
Surah Al-Furqan, verse 25:10"For them there will be Therein all that they wish for: They will dwell (there) for aye: A promise to be prayed for From thy Lord."
Surah Al-Furqan, verse 25:16