شاءَ
Verb · 236 timesMeaning: He wills · Also translated as: willed, He willed, had willed, you [both] wish
Forms in the Quran
- يَشَآءُ ×116
- شَآءَ ×56
- نَّشَآءُ ×18
- يَشَأْ ×10
- تَشَآءُ ×9
- شِئْتُمْ ×5
- شِئْنَا ×5
- يَشَآءُونَ ×5
شاءَ
Meaning: He wills
شاء occurs 236 times in 205 verses across 53 surahs of the Quran. Below is every verse with its translation. Tap any word to see its meaning.
Meaning: He wills · Also translated as: willed, He willed, had willed, you [both] wish
الشيء قيل: هو الذي يصح أن يعلم ويخبر عنه، وعند كثير من المتكلمين هو اسم مشترك المعنى إذ استعمل في الله وفي غيره، ويقع على الموجود والمعدوم. وعند بعضهم: الشيء عبارة عن الموجود ، وأصله: مصدر شاء، وإذا وصف به تعالى فمعناه: شاء، وإذا وصف به غيره فمعناه المشيء، وعلى الثاني قوله تعالى: قل الله خالق كل شيء
قوله تعالى: ﴿كل شيء هالك إلا وجهه﴾ [القصص: 88]. الشيء عند العلماء هو الذي يصح أن يعلم ويخبر عنه. وعند كثير من المتكلمين هو اسم مشترك المعنى إذا استعمل في الله وفي غيره. يقع على الموجود والمعدوم. وعند بعض المتكلمين لا يقع إلا على الموجود دون المعدوم. وأما المستحيل فليس بشيء وفاقا. قال الراغب: وأصله مصدر شاء. فإذا وصف…
Verses 81–100 of 205
So he began (the search) With their baggage, Before (he came to) the baggage Of his brother: at length He brought it out of his Brother's baggage. Thus did We Plan for Joseph. He could not Take his brother by the law Of the king except that God Willed it (so). We raise To degrees (of wisdom) whom We please: but over all Endued with knowledge is One, The All-Knowing.
Surah Yusuf, verse 12:76Then when they entered The presence of Joseph, He provided a home For his parents with himself, And said: "Enter ye Egypt (all) in safety If it please God."
Surah Yusuf, verse 12:99And he raised his parents High on the throne (of dignity), And they fell down in prostration, (All) before him. He said: "O my father! this is The fulfilment of my vision Of old! God hath made it Come true! He was indeed Good to me when He Took me out of prison And brought you (all here) Out of the desert, (Even) after Satan had sown Enmity between me and my brothers. Verily my Lord understandeth Best the mysteries of all that He planneth to do. For verily He is full Of knowledge and wisdom.
Surah Yusuf, verse 12:100(Respite will be granted) Until, when the apostles Give up hope (of their people) And (come to) think that they Were treated as liars, There reaches them Our help, And those whom We will Are delivered into safety. But never will be warded off Our punishment from those Who are in sin.
Surah Yusuf, verse 12:110Nay, thunder repeateth His praises, And so do the angels, with awe: He flingeth the loud-voiced Thunder-bolts, and therewith He striketh whomsoever He will… Yet these (are the men) Who (dare to) dispute About God, with the strength Of His power (supreme)!
Surah Ar-Ra'd, verse 13:13God doth enlarge, or grant By (strict) measure, the Sustenance (Which He giveth) to whomso He pleaseth. (The worldly) rejoice In the life of this world: But the life of this world Is but little comfort In the Hereafter.
Surah Ar-Ra'd, verse 13:26The Unbelievers say: "Why Is not a Sign sent down To him from his Lord?" Say: "Truly God leaveth, To stray, whom He will; But He guideth to Himself Those who turn to Him In penitence,—
Surah Ar-Ra'd, verse 13:27If there were a Qur-ān With which mountains were moved, Or the earth were cloven asunder, Or the dead were made to speak, (This would be the one!) But, truly, the Command is With God in all things!' Do not the Believers know, That, had God (so) willed, He could have guided All mankind (to the Right)? But the Unbelievers,—never Will disaster cease to seize Them for their (ill) deeds, Or to settle close to their homes, Until the promise of God Come to pass, for, verily, God will not fail In His promise.
Surah Ar-Ra'd, verse 13:31God doth blot out Or confirm what He pleaseth: With Him is The Mother of the Book.
Surah Ar-Ra'd, verse 13:39We sent not an apostle Except (to teach) in the language Of his (own) people, in order To make (things) clear to them. Now God leaves straying Those whom He pleases And guides whom He pleases: And He is Exalted in Power, Full of Wisdom.
Surah Ibrahim, verse 14:4Their apostles said to them: "True, we are human Like yourselves, but God Doth grant His grace To such of His servants As He pleases. It is not For us to bring you An authority except as God Permits. And on God Let all men of faith Put their trust.
Surah Ibrahim, verse 14:11Seest thou not that God Created the heavens and the earth In Truth? If He so will, He can remove you And put (in your place) A new Creation?
Surah Ibrahim, verse 14:19God will establish in strength Those who believe, with the Word That stands firm, in this world And in the Hereafter; but God Will leave, to stray, those Who do wrong: God doeth What He willeth.
Surah Ibrahim, verse 14:27He doth send down His angels With inspiration of His Command, To such of His servants As He pleaseth, (saying): "Warn (Man) that there is No god but I: so do Your duty unto Me."
Surah An-Nahl, verse 16:2and unto God leads straight The Way, but there are ways That turn aside: if God Had willed, He could have Guided all of you.
Surah An-Nahl, verse 16:9Gardens of Eternity which they Will enter: beneath them Flow (pleasant) rivers: they Will have therein all That they wish: thus doth God reward the righteous,—
Surah An-Nahl, verse 16:31The worshippers of false gods Say: "If God had so willed, We should not have worshipped Aught but Him—neither we Nor our fathers,—nor should We have prescribed prohibitions Other than His." So did those Who went before them. But what is the mission Of apostles but to preach The Clear Message?
Surah An-Nahl, verse 16:35If God so willed, He Could make you all one People: But He leaves straying Whom He pleases, and He guides Whom He pleases: but ye Shall certainly be called to account For all your actions.
Surah An-Nahl, verse 16:93If any do wish For the transitory things (Of this life), We readily Grant them—such things As We will, to such persons As We will: in the end Have We provided Hell For them: they will burn Therein, disgraced and rejected.
Surah Al-Isra, verse 17:18Verily thy Lord doth provide Sustenance in abundance For whom He pleaseth, and He Provideth in a just measure. For He doth know And regard all His servants.
Surah Al-Isra, verse 17:30