غَيْر
Noun · 147 timesMeaning: without · Also translated as: not, other than, other, to other than
Forms in the Quran
- غَيْرِ ×69
- بِغَيْرِ ×41
- غَيْرَهُۥ ×13
- وَغَيْرَ ×5
- لِغَيْرِ ×4
- أَفَغَيْرَ ×4
- غَيْرِكُمْ ×4
- أَغَيْرَ ×4
غَيْر
Meaning: without
غير occurs 147 times in 142 verses across 45 surahs of the Quran. Below is every verse with its translation. Tap any word to see its meaning.
Meaning: without · Also translated as: not, other than, other, to other than
غير يقال على أوجه:
قوله تعالى: ﴿غير المغضوب عليهم﴾ [الفاتحة: 7] غير تكون صفة بمعنى مغاير، ولذلك لا تتعر فبالإضافة. وقال بعضهم: إلا إذا حضرت المغايرة بين ضدين ونحوهما، نحو الآية الكريمة، والوصفية أصلها. وقد تكون بمعنى لا النافية، ومن ثم عطف عليها. قوله: ﴿ولا الضالين﴾، فأعيدت لا لما كانت بمعناها. ولذلك يقدم معمول ما بعدها عليها كقول…
Verses 81–100 of 142
He has only forbidden you Dead meat, and blood, And the flesh of swine, And any (food) over which The name of other than God Has been invoked. But if one is forced by necessity, Without wilful disobedience, Nor transgressing due limits,— Then God is Oft-Forgiving, Most Merciful.
Surah An-Nahl, verse 16:115And their purpose was To tempt thee away From that which We Had revealed unto thee, To substitute in Our name Something quite different: (In that case), behold! They would certainly have Made thee (their) friend!
Surah Al-Isra, verse 17:73Then they proceeded: Until, when they met A young man, he slew him. Moses said: "Hast thou Slain an innocent person Who had slain none? Truly a foul (unheard-of) thing Hast thou done!"
Surah Al-Kahf, verse 18:74"Now draw thy hand Close to thy side: It shall come forth white (And shining), without harm (Or stain),—as another Sign,—
Surah Taha, verse 20:22And yet among men There are such as dispute About God, without knowledge, And follow every evil one Obstinate in rebellion!
Surah Al-Hajj, verse 22:3O mankind! if ye have A doubt about the Resurrection, (Consider) that We created you Out of dust, then out of Sperm, then out of a leech-like Clot, then out of a morsel Of flesh, partly formed And partly unformed, in order That We may manifest (Our power) to you; And We cause whom We will To rest in the wombs For an appointed term, Then do We bring you out As babes, then (foster you) That ye may reach your age Of full strength; and some Of you are called to die, And some are sent back To the feeblest old age, So that they know nothing After having known (much), And (further), thou seest The earth barren and lifeless, But when We pour down Rain on it, it is stirred (To life), it swells, And it puts forth every kind Of beautiful growth (in pairs).
Surah Al-Hajj, verse 22:5Yet there is among men Such a one as disputes About God, without knowledge, Without guidance, and without A Book of Enlightenment,—
Surah Al-Hajj, verse 22:8Being true in faith to God, And never assigning partners To Him: if anyone assigns Partners to God, he is As if he had fallen From heaven and been snatched up By birds, or the wind Had swooped (like a bird On its prey) and thrown him Into a far-distant place.
Surah Al-Hajj, verse 22:31(They are) those who have Been expelled from their homes In defiance of right, (For no cause) except That they say," Lord Is God". Did not God Check one set of people By means of another, There would surely have been Pulled down monasteries, churches, Synagogues, and mosques, in which The name of God is commemorated In abundant measure. God will Certainly aid those who Aid His (cause);—for verily God is Full of Strength, Exalted in Might, (Able to enforce His Will).
Surah Al-Hajj, verse 22:40Except with those joined To them in the marriage bond, Or (the captives) whom Their right hands possess,— For (in their case) they are Free from blame,
Surah Al-Mu'minun, verse 23:6(Further, We sent a long line Of prophets for your instruction). We sent Noah to his people: He said, "O my people! Worship God! Ye have No other god but Him. Will ye not fear (Him)?"
Surah Al-Mu'minun, verse 23:23And We sent to them An apostle from among themselves, (Saying), "Worship God! Ye have no other god But Him. Will ye not Fear (Him)?"
Surah Al-Mu'minun, verse 23:32O ye who believe! Enter not houses other than Your own, until ye have Asked permission and saluted Those in them: that is Best for you, in order that Ye may heed (what is seemly).
Surah An-Nur, verse 24:27It is no fault on your part To enter houses not used For living in, which serve Some (other) use for you: And God has knowledge Of what ye reveal And what ye conceal.
Surah An-Nur, verse 24:29And say to the believing women That they should lower Their gaze and guard Their modesty; that they Should not display their Beauty and ornaments except What (must ordinarily) appear Thereof; that they should Draw their veils over Their bosoms and not display Their beauty except To their husbands, their fathers, Their husbands’ fathers, their sons, Their husbands’ sons, Their brothers or their brothers’ sons, Or their sisters’ sons, Or their women, or the slaves Whom their right hands Possess, or male servants Free of physical needs, Or small children who Have no sense of the shame Of sex; and that they Should not strike their feet In order to draw attention To their hidden ornaments. And O ye Believers! Turn ye all together Towards God, that ye May attain Bliss.
Surah An-Nur, verse 24:31That God may reward them According to the best Of their deeds, and add Even more for them Out of His Grace: For God doth provide For those whom He will, Without measure.
Surah An-Nur, verse 24:38Such elderly women as are Past the prospect of marriage,— There is no blame on them If they lay aside Their (outer) garments, provided They make not a wanton display Of their beauty: but It is best for them To be modest: and God Is One Who sees and knows All things.
Surah An-Nur, verse 24:60(Pharaoh) said: "If thou Dost put forward any god Other than me, I will Certainly put thee in prison!"
Surah Ash-Shu'ara, verse 26:29"Now put thy hand into Thy bosom, and it will Come forth white without stain (Or harm): (these are) among The nine Signs (thou wilt take) To Pharaoh and his people: For they are a people Rebellious in transgression."
Surah An-Naml, verse 27:12But the Hoopoe tarried not Far: he (came up and) said: "I have compassed (territory) Which thou hast not compassed, And I have come to thee From Saba with tidings true.
Surah An-Naml, verse 27:22