Anlamı: hatırlayın · Şöyle de çevrilmiştir: anın, be mentioned, Öyle ise beni anın, ben de sizi anayım
Kur'an'daki biçimleri
وَٱذْكُر×15
وَٱذْكُرُوا۟×13
ٱذْكُرُوا۟×9
فَٱذْكُرُوا۟×7
ذُكِرَ×6
يُذْكَرَ×5
يَذْكُرُونَ×5
وَذَكَرَ×3
ذِكْر
İsim · 76 kez
Anlamı: andığınız gibi · Şöyle de çevrilmiştir: bir anışla, ve Zikir dandır
Kur'an'daki biçimleri
ذِكْرِ×25
ٱلذِّكْرُ×14
ذِكْرًا×10
ذِكْرِى×5
لِلذِّكْرِ×4
بِذِكْرِ×3
ذِكْرِنَا×2
لَذِكْرٌ×2
ذُكِّرَ
Fiil · 18 kez
Anlamı: öğütlenen · Şöyle de çevrilmiştir: hatırlatması için
Kur'an'daki biçimleri
ذُكِّرُوا۟×7
فَذَكِّرْ×4
وَذَكِّرْ×2
ذُكِّرَ×2
فَتُذَكِّرَ×1
وَذَكِّرْهُم×1
ذُكِّرْتُم×1
ذَكَر
İsim · 18 kez
Anlamı: erkek · Şöyle de çevrilmiştir: male, erkeğe
Kur'an'daki biçimleri
ٱلذَّكَرُ×5
ذَكَرٍ×5
ءَآلذَّكَرَيْنِ×2
لِلذَّكَرِ×1
فَلِلذَّكَرِ×1
لِّذُكُورِنَا×1
ٱلذُّكْرَانَ×1
ٱلذُّكُورَ×1
Kökü klasik sözlüklerde
الذكر: تارة يقال ويراد به هيئة للنفس بها يمكن للإنسان أن يحفظ ما يقتنيه من المعرفة، وهو كالحفظ إلا أن الحفظ يقال اعتبارا بإحرازه، والذكر يقال اعتبارا باستحضاره، وتارة يقال لحضور الشيء القلب أو القول، ولذلك قيل:
قوله تعالى: ﴿ولذكر الله أكبر﴾ [العنكبوت: 45] قيل: هو التسبيح والتهليل ونحوه. وقيل: بل هو الكلام في العلم كقولك: هذا حلال وهذا حرام. وقيل: معناه ولذكر الله عبده أكبر من ذكر العبد ربه. قوله تعالى: ﴿وإنه لذكر لك ولقومك﴾ [الزخرف: 44] أي شرفك وشرفهم، وذلك أنه نزل بلغتهم، وتشريفه لك أكبر من حيث نزل عليك خصوصا، ولذلك أفرده…
Apaçık mucizeler ve kitaplarla (gönderildiler). İnsanlara, kendilerine indirileni açıklaman için ve düşünüp anlasınlar diye sana da bu Kur'an'ı indirdik.
Erkek veya kadın, mümin olarak kim iyi amel işlerse, onu mutlaka güzel bir hayat ile yaşatırız. Ve mükafatlarını, elbette yapmakta olduklarının en güzeli ile veririz.
Ayrıca, onu anlamamaları için kalplerine bir kapalılık ve kulaklarına bir ağırlık veririz. Sen, Kur'an'da Rabbinin birliğini yadettiğinde onlar, canları sıkılmış bir vaziyette, gerisin geri dönüp giderler.
Sabah akşam Rablerine, O'nun rızasını dileyerek dua edenlerle birlikte candan sebat et. Dünya hayatının süsünü isteyerek gözlerini onlardan çevirme. Kalbini bizi anmaktan gafil kıldığımız, kötü arzularına uymuş ve işi gücü aşırılık olan kimseye boyun eğme.
Kendisine Rabbinin ayetleri hatırlatılıp da ona sırt çevirenden, kendi elleriyle yaptığını unutandan daha zalim kim vardır! Biz onların kalplerine, bunu anlamalarına engel olan bir ağırlık, kulaklarına da sağırlık verdik. Sen onları hidayete çağırsanda artık ebediyen hidayete eremeyeceklerdir.
(Genç adam:) Gördün mü! dedi, kayaya sığındığımız sırada balığı unuttum. Onu hatırlamamı bana şeytandan başkası unutturmadı. O, şaşılacak bir şekilde denizde yolunu tutup gitmişti.
Ve, gözleri beni görmeye kapalı bulunan, kulak vermeye de tahammül edemez olan kafirleri o gün cehennemle yüz yüze getirmişizdir.100–101. ayetlerle birlikte çevrilmiştir