مواد پر جائیں
Quran Maqasid

سورہ یوسف، آیت 84

ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

﴿٨٤﴾

معنی اور تلفظ کے لیے کسی لفظ کو دبائیں، پھر اس کا صفحہ کھولیں۔

بغیر اعراب

وتولى عنهم وقال يا اسفى على يوسف وابيضت عيناه من الحزن فهو كظيم

پھر ان کے پاس سے چلے گئے اور کہنے لگے ہائے افسوس یوسف (ہائے افسوس) اور رنج والم میں (اس قدر روئے کہ) ان کی آنکھیں سفید ہوگئیں اور ان کا دل غم سے بھر رہا تھا

ترجمہ مترجم کی قرآن فہمی ہے، خود قرآن نہیں۔ ہمارا منہج

  • 111 میں سے آیت 84
  • پارہ 13
  • صفحہ 245

اس آیت کی تفسیر

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

تفسیر عثمانی

شیخ الاسلام مولانا شبیر احمد عثمانی

نیا زخم کھا کر پرانا زخم ہرا ہو گیا۔ بے اختیار پکار اٹھے یٰۤاَسَفٰی عَلٰی یُوۡسُفَ (ہائے افسوس یوسف)۔ یعنی بے رونق یا بے نور ہو گئیں۔ علیٰ اختلاف القولین۔ حدیث میں ہے نَحْنُ مَعَاشِرُالْاَنْبِیَاءِ اَشَدُّ بَلَاءً ثُمَّ الْاَ مْثَل فَالْاَ مْثَلُ یعنی انبیاء کی جماعت حق تعالیٰ کی طرف سے سخت ترین امتحانوں میں مبتلا کی جاتی ہے۔ پھر امتحان کی اقسام ہیں۔ ہر نبی کو حق تعالیٰ اپنی حکمت اور اس کی استعداد کے موافق جس قسم کے…

تفسیر عثمانی کی پوری تفسیر پڑھیں

لفظ بہ لفظ

  1. وَتَوَلَّىٰاور اس نے منہ پھیرلیاwatawallā
  2. عَنْهُمْان سےʿanhum
  3. وَقَالَاور بولاwaqāla
  4. يَـٰٓأَسَفَىٰہائے افسوسyāasafā
  5. عَلَىٰپرʿalā
  6. يُوسُفَیوسفyūsufa
  7. وَٱبْيَضَّتْاور سفید ہوگئیںwa-ib'yaḍḍat
  8. عَيْنَاهُاس کی دونوں آنکھیںʿaynāhu
  9. مِنَسےmina
  10. ٱلْحُزْنِغم کی وجہl-ḥuz'ni
  11. فَهُوَتو وہfahuwa
  12. كَظِيمٌۭسخت غمگین تھےkaẓīmun

اس آیت کی کلاسیکی تفسیر (عربی میں)

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

اسے سورہ میں پڑھیں