مواد پر جائیں
Quran Maqasid

سورہ کہف، آیت 16

ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

﴿١٦﴾

معنی اور تلفظ کے لیے کسی لفظ کو دبائیں، پھر اس کا صفحہ کھولیں۔

بغیر اعراب

واذ اعتزلتموهم وما يعبدون الا الله فاووا الى الكهف ينشر لكم ربكم من رحمته ويهيئ لكم من امركم مرفقا

اور جب تم نے ان (مشرکوں) سے اور جن کی یہ خدا کے سوا عبادت کرتے ہیں ان سے کنارہ کرلیا ہے تو غار میں چل رہو تمہارا پروردگار تمہارے لئے اپنی رحمت وسیع کردے گا اور تمہارے کاموں میں آسانی (کے سامان) مہیا کرے گا

ترجمہ مترجم کی قرآن فہمی ہے، خود قرآن نہیں۔ ہمارا منہج

  • 110 میں سے آیت 16
  • پارہ 15
  • صفحہ 295

اس آیت کی تفسیر

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

تفسیر عثمانی

شیخ الاسلام مولانا شبیر احمد عثمانی

یعنی جب مشرکین کے دین سے ہم علیحدہ ہیں تو ظاہری طور پر بھی ان سے علیحدہ رہنا چاہئے اور جب ان کے باطل معبودوں سے کنارہ کیا تو ہر طرف سے ٹوٹ کر تنہا اپنے معبود کی طرف جھکنا اور اسی سے رحمت و تلطف کا امیدوار رہنا چاہئے۔ آپس میں یہ مشورہ کر کے پہاڑ کی کھوہ میں جا بیٹھے۔

تفسیر عثمانی کی پوری تفسیر پڑھیں

لفظ بہ لفظ

  1. وَإِذِاور جبwa-idhi
  2. ٱعْتَزَلْتُمُوهُمْچھوڑ دیا تم نے ان کوiʿ'tazaltumūhum
  3. وَمَااور جن کیwamā
  4. يَعْبُدُونَعبادت کررہے ہیںyaʿbudūna
  5. إِلَّاسوائےillā
  6. ٱللَّهَاللہ کےl-laha
  7. فَأْوُۥٓا۟پس پناہ لوfawū
  8. إِلَىطرفilā
  9. ٱلْكَهْفِغار کیl-kahfi
  10. يَنشُرْنچھاور کرے گا/ پھیلائے گاyanshur
  11. لَكُمْتمہارے لیےlakum
  12. رَبُّكُمرب تمہاراrabbukum
  13. مِّنمیں سےmin
  14. رَّحْمَتِهِۦاپنی رحمتraḥmatihi
  15. وَيُهَيِّئْاور مہیا کرے گاwayuhayyi
  16. لَكُمتمہارے لئےlakum
  17. مِّنْسےmin
  18. أَمْرِكُمتمہارے معاملے میں (سے)amrikum
  19. مِّرْفَقًۭاسہولت کا سامانmir'faqan

اس آیت کی کلاسیکی تفسیر (عربی میں)

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

اسے سورہ میں پڑھیں