مواد پر جائیں
Quran Maqasid

سورہ کہف، آیت 29

ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

﴿٢٩﴾

معنی اور تلفظ کے لیے کسی لفظ کو دبائیں، پھر اس کا صفحہ کھولیں۔

بغیر اعراب

وقل الحق من ربكم فمن شاء فليؤمن ومن شاء فليكفر انا اعتدنا للظالمين نارا احاط بهم سرادقها وان يستغيثوا يغاثوا بماء كالمهل يشوي الوجوه بئس الشراب وساءت مرتفقا

اور کہہ دو کہ (لوگو) یہ قرآن تمہارے پروردگار کی طرف سے برحق ہے تو جو چاہے ایمان لائے اور جو چاہے کافر رہے۔ ہم نے ظالموں کے لئے دوزخ کی آگ تیار کر رکھی ہے جس کی قناتیں ان کو گھیر رہی ہوں گی۔ اور اگر فریاد کریں گے تو ایسے کھولتے ہوئے پانی سے ان کی دادرسی کی جائے گی (جو) پگھلے ہوئے تانبے کی طرح (گرم ہوگا اور جو) مونہوں کو بھون ڈالے گا (ان کے پینے کا) پانی بھی برا اور آرام گاہ بھی بری

ترجمہ مترجم کی قرآن فہمی ہے، خود قرآن نہیں۔ ہمارا منہج

  • 110 میں سے آیت 29
  • پارہ 15
  • صفحہ 297

اس آیت کی تفسیر

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

تفسیر عثمانی

شیخ الاسلام مولانا شبیر احمد عثمانی

یعنی خدا کی طرف سے سچی باتیں سنا دی گئیں ، کسی کے ماننےکی اسے کچھ پروا نہیں جو کچھ نفع نقصان ہو گا صرف تمہارا ہو گا۔ ماننے اور نہ ماننے والے دنوں اپنا اپنا انجام سوچ لیں جو آگے بیان کیا جاتا ہے دنیا کہ چہل پہل محض ہیچ اور فانی ہے۔ اس کا لطف جب ہی ہے کہ فلاح آخرت کا ذریعہ بنے ۔ وہاں محض دنیا کا تمول کام نہ دے گا۔ بلکہ جو یہاں شکستہ حال تھے بہت سے وہاں عیش و آرام میں ہوں گے۔ وہ قناتیں بھی آگ کی ہوں گی۔ یعنی گرمی کی…

تفسیر عثمانی کی پوری تفسیر پڑھیں

لفظ بہ لفظ

  1. وَقُلِاور کہہ دیجئے کہwaquli
  2. ٱلْحَقُّحقl-ḥaqu
  3. مِنسےmin
  4. رَّبِّكُمْ ۖتمہارے رب کی طرف (سے) ہےrabbikum
  5. فَمَنتو جو کوئیfaman
  6. شَآءَچاہےshāa
  7. فَلْيُؤْمِنپس چاہیے کہ ایمان لے آئےfalyu'min
  8. وَمَناور جوwaman
  9. شَآءَچاہےshāa
  10. فَلْيَكْفُرْ ۚپس چاہیے کہ کفر کرےfalyakfur
  11. إِنَّآبیشک ہم نےinnā
  12. أَعْتَدْنَاتیار کی ہم نےaʿtadnā
  13. لِلظَّـٰلِمِينَظالموں کے لئےlilẓẓālimīna
  14. نَارًاایک آگnāran
  15. أَحَاطَگھیر لیں گیaḥāṭa
  16. بِهِمْان کوbihim
  17. سُرَادِقُهَا ۚاس کی طنابیں/لپٹیںsurādiquhā
  18. وَإِناور اگرwa-in
  19. يَسْتَغِيثُوا۟وہ فریاد کریں گےyastaghīthū
  20. يُغَاثُوا۟فریاد رسی کئے جائیں گےyughāthū
  21. بِمَآءٍۢساتھ پانی کےbimāin
  22. كَٱلْمُهْلِتیل کی تلچھٹ کی طرحkal-muh'li
  23. يَشْوِىجو بھون ڈالے گاyashwī
  24. ٱلْوُجُوهَ ۚچہروں کوl-wujūha
  25. بِئْسَکتنی بری ہےbi'sa
  26. ٱلشَّرَابُپینے کی چیزl-sharābu
  27. وَسَآءَتْاور کتنا برا ہےwasāat
  28. مُرْتَفَقًامقام/ دوستیmur'tafaqan

اس آیت کی کلاسیکی تفسیر (عربی میں)

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

اسے سورہ میں پڑھیں