تفسیر عثمانی
شیخ الاسلام مولانا شبیر احمد عثمانی
یعنی مطلب کی بات بھول جانا اور عین موقع یادداشت پر ذہول ہونا۔ شیطان کی وسوسہ اندازی سے ہوا۔
تفسیر عثمانی کی پوری تفسیر پڑھیںسورہ کہف، آیت 63
ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔
معنی اور تلفظ کے لیے کسی لفظ کو دبائیں، پھر اس کا صفحہ کھولیں۔
بغیر اعراب
قال ارايت اذ اوينا الى الصخرة فاني نسيت الحوت وما انسانيه الا الشيطان ان اذكره واتخذ سبيله في البحر عجبا
(اس نے) کہا کہ بھلا آپ نے دیکھا کہ جب ہم نے پتھر کے ساتھ آرام کیا تھا تو میں مچھلی (وہیں) بھول گیا۔ اور مجھے (آپ سے) اس کا ذکر کرنا شیطان نے بھلا دیا۔ اور اس نے عجب طرح سے دریا میں اپنا رستہ لیا
ترجمہ مترجم کی قرآن فہمی ہے، خود قرآن نہیں۔ ہمارا منہج
- 110 میں سے آیت 63
- پارہ 15
- صفحہ 301
اس آیت کی تفسیر
تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج
لفظ بہ لفظ
- قَالَاس نے کہاqāla
- أَرَءَيْتَ، کیا دیکھا تم نےara-ayta
- إِذْجبidh
- أَوَيْنَآہم نے پناہ لی تھیawaynā
- إِلَىطرفilā
- ٱلصَّخْرَةِچٹان کیl-ṣakhrati
- فَإِنِّىتو بیشک میںfa-innī
- نَسِيتُمیں بھول گیاnasītu
- ٱلْحُوتَمچھلی کوl-ḥūta
- وَمَآاور نہیںwamā
- أَنسَىٰنِيهُبھلایا مجھے اس کوansānīhu
- إِلَّامگرillā
- ٱلشَّيْطَـٰنُشیطان نےl-shayṭānu
- أَنْکہan
- أَذْكُرَهُۥ ۚمیں ذکر کروں اس کاadhkurahu
- وَٱتَّخَذَاور اس نے بنالیا تھاwa-ittakhadha
- سَبِيلَهُۥاپنا راستہsabīlahu
- فِىمیںfī
- ٱلْبَحْرِسمندرl-baḥri
- عَجَبًۭاعجیب طریقے سےʿajaban
اس آیت کی کلاسیکی تفسیر (عربی میں)
تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي