مواد پر جائیں
Quran Maqasid

سورہ طٰہٰ، آیت 121

ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

﴿١٢١﴾

معنی اور تلفظ کے لیے کسی لفظ کو دبائیں، پھر اس کا صفحہ کھولیں۔

بغیر اعراب

فاكلا منها فبدت لهما سواتهما وطفقا يخصفان عليهما من ورق الجنة وعصى ادم ربه فغوى

تو دونوں نے اس درخت کا پھل کھا لیا تو ان پر ان کی شرمگاہیں ظاہر ہوگئیں اور وہ اپنے (بدنوں) پر بہشت کے پتّے چپکانے لگے۔ اور آدم نے اپنے پروردگار کے حکم خلاف کیا تو (وہ اپنے مطلوب سے) بےراہ ہو گئے

ترجمہ مترجم کی قرآن فہمی ہے، خود قرآن نہیں۔ ہمارا منہج

  • 135 میں سے آیت 121
  • پارہ 16
  • صفحہ 320

اس آیت کی تفسیر

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

لفظ بہ لفظ

  1. فَأَكَلَاتو دونوں کھا گئےfa-akalā
  2. مِنْهَااس میں سےmin'hā
  3. فَبَدَتْتو کھل گئےfabadat
  4. لَهُمَاان کے دونوں کے لیےlahumā
  5. سَوْءَٰتُهُمَاان کے سترsawātuhumā
  6. وَطَفِقَااور دونوں لگےwaṭafiqā
  7. يَخْصِفَانِچپکانےyakhṣifāni
  8. عَلَيْهِمَااپنے اوپرʿalayhimā
  9. مِنسےmin
  10. وَرَقِپتوں میں سےwaraqi
  11. ٱلْجَنَّةِ ۚجنت کےl-janati
  12. وَعَصَىٰٓاور نافرمانی کیwaʿaṣā
  13. ءَادَمُآدم نےādamu
  14. رَبَّهُۥاپنے رب کیrabbahu
  15. فَغَوَىٰتو بھٹک گئےfaghawā

اس آیت کی کلاسیکی تفسیر (عربی میں)

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

اسے سورہ میں پڑھیں