مواد پر جائیں
Quran Maqasid

سورہ حج، آیت 19

ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

﴿١٩﴾

معنی اور تلفظ کے لیے کسی لفظ کو دبائیں، پھر اس کا صفحہ کھولیں۔

بغیر اعراب

هذان خصمان اختصموا في ربهم فالذين كفروا قطعت لهم ثياب من نار يصب من فوق رءوسهم الحميم

یہ دو (فریق) ایک دوسرے کے دشمن اپنے پروردگار (کے بارے) میں جھگڑتے ہیں۔ تو کافر ہیں ان کے لئے آگ کے کپڑے قطع کئے جائیں گے (اور) ان کے سروں پر جلتا ہوا پانی ڈالا جائے گا

ترجمہ مترجم کی قرآن فہمی ہے، خود قرآن نہیں۔ ہمارا منہج

  • 78 میں سے آیت 19
  • پارہ 17
  • صفحہ 334

اس آیت کی تفسیر

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

تفسیر عثمانی

شیخ الاسلام مولانا شبیر احمد عثمانی

یعنی پہلے اِنَّ الَّذِیۡنَ اٰمَنُوۡا وَ الَّذِیۡنَ ہَادُوۡا وَ الصّٰبِئِیۡنَ الیٰ آخرہ میں جن فرقوں کا ذکر ہوا ان سب کو حق و باطل پر ہونے کی حیثیت سے دو فریق کہہ سکتے ہیں۔ ایک مومنین کا گروہ جو اپنے رب کی سب باتوں کو من و عن تسلیم کرتا اور اس کے احکام کے آگے سر بسجود رہتا ہے ۔ دوسرے کفار کا مجمع جس میں یہود ، نصاریٰ ، مجوس ، مشرکین ، صابئین وغیرہ ہم سب شامل ہیں ۔ جو ربانی ہدایات کو قبول نہیں کرتے اور اس کی اطاعت کے…

تفسیر عثمانی کی پوری تفسیر پڑھیں

لفظ بہ لفظ

  1. ۞ هَـٰذَانِیہhādhāni
  2. خَصْمَانِوہ گروہ ہیںkhaṣmāni
  3. ٱخْتَصَمُوا۟جنہوں نے جھگڑا کیاikh'taṣamū
  4. فِىمیںfī
  5. رَبِّهِمْ ۖاپنے رب کے بارےrabbihim
  6. فَٱلَّذِينَتو وہ لوگ جنہوں نےfa-alladhīna
  7. كَفَرُوا۟کفر کیاkafarū
  8. قُطِّعَتْکاٹے جاچکے ہیں۔ کاٹے جائیں گےquṭṭiʿat
  9. لَهُمْان کے لیےlahum
  10. ثِيَابٌۭکپڑےthiyābun
  11. مِّنسےmin
  12. نَّارٍۢآگnārin
  13. يُصَبُّڈالا جائے گاyuṣabbu
  14. مِنسےmin
  15. فَوْقِاوپرfawqi
  16. رُءُوسِهِمُان کے سروں کےruūsihimu
  17. ٱلْحَمِيمُکھولتا پانیl-ḥamīmu

اس آیت کی کلاسیکی تفسیر (عربی میں)

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

اسے سورہ میں پڑھیں