مواد پر جائیں
Quran Maqasid

سورہ حج، آیت 30

ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

﴿٣٠﴾

معنی اور تلفظ کے لیے کسی لفظ کو دبائیں، پھر اس کا صفحہ کھولیں۔

بغیر اعراب

ذلك ومن يعظم حرمات الله فهو خير له عند ربه واحلت لكم الانعام الا ما يتلى عليكم فاجتنبوا الرجس من الاوثان واجتنبوا قول الزور

یہ (ہمارا حکم ہے) جو شخص ادب کی چیزوں کی جو خدا نے مقرر کی ہیں عظمت رکھے تو یہ پروردگار کے نزدیک اس کے حق میں بہتر ہے۔ اور تمہارے لئے مویشی حلال کردیئے گئے ہیں۔ سوا ان کے جو تمہیں پڑھ کر سنائے جاتے ہیں تو بتوں کی پلیدی سے بچو اور جھوٹی بات سے اجتناب کرو

ترجمہ مترجم کی قرآن فہمی ہے، خود قرآن نہیں۔ ہمارا منہج

  • 78 میں سے آیت 30
  • پارہ 17
  • صفحہ 335

اس آیت کی تفسیر

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

تفسیر عثمانی

شیخ الاسلام مولانا شبیر احمد عثمانی

یعنی حرام چیزوں کو بھاری سمجھ کر چھوڑ دینا یا اللہ نے جن چیزوں کو محترم قرار دیا ہے ان کا ادب و تعظیم قائم رکھنا بڑی خوبی اور نیکی کی بات ہے جس کا انجام نہایت اچھا ہو گا۔ محترم چیزوں میں قربانی کا جانور ، بیت اللہ صفا مروہ ، منٰی ، عرفات ، مسجدیں ، قرآن ، بلکہ تمام احکام الہٰیہ آ جاتے ہیں۔ خصوصیت سے یہاں مسجد حرام اور ہدی کے جانور کی تعظیم پر زور دینا ہے کہ خدائے واحد کے پرستاروں کو وہاں آنے سے نہ روکیں نہ قربانی کے…

تفسیر عثمانی کی پوری تفسیر پڑھیں

لفظ بہ لفظ

  1. ذَٰلِكَبات یہ ہےdhālika
  2. وَمَناور جوwaman
  3. يُعَظِّمْتعظیم کرے گاyuʿaẓẓim
  4. حُرُمَـٰتِحرمتوں کیḥurumāti
  5. ٱللَّهِاللہ کیl-lahi
  6. فَهُوَتو وہfahuwa
  7. خَيْرٌۭبہتر ہےkhayrun
  8. لَّهُۥاس کے لیےlahu
  9. عِندَنزدیکʿinda
  10. رَبِّهِۦ ۗاس کے رب کےrabbihi
  11. وَأُحِلَّتْاور حلال کیے گئےwa-uḥillat
  12. لَكُمُتمہارے لیےlakumu
  13. ٱلْأَنْعَـٰمُچوپائےl-anʿāmu
  14. إِلَّامگرillā
  15. مَاجوmā
  16. يُتْلَىٰپڑھے جاچکے ہیںyut'lā
  17. عَلَيْكُمْ ۖتم پرʿalaykum
  18. فَٱجْتَنِبُوا۟پس بچوfa-ij'tanibū
  19. ٱلرِّجْسَگندگی سےl-rij'sa
  20. مِنَسےmina
  21. ٱلْأَوْثَـٰنِبتوں کیl-awthāni
  22. وَٱجْتَنِبُوا۟اور بچوwa-ij'tanibū
  23. قَوْلَبولنے سےqawla
  24. ٱلزُّورِجھوٹl-zūri

اس آیت کی کلاسیکی تفسیر (عربی میں)

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

اسے سورہ میں پڑھیں