مواد پر جائیں
Quran Maqasid

أَصْبَحَ

قرآن میں أصبح

معنی: تو وہ ہوگئے

أصبح قرآن کی 17 سورتوں کی 28 آیات میں 28 بار آیا ہے۔ نیچے ہر آیت اپنے ترجمے کے ساتھ ہے۔ کسی بھی لفظ کو دبا کر اس کا معنی دیکھیں۔

تکرار
28
آیات
28
سورتیں
17
مادّہ
ص ب ح

أَصْبَحَ

فعل · 28 بار

معنی: تو وہ ہوگئے · دوسرے تراجم: تو وہ ہوگیا, تو ہوگئے تم, پھر وہ ہوجائیں, وہ ہوگئے

قرآن میں صورتیں

  • فَأَصْبَحُوا۟ ×9
  • فَأَصْبَحَ ×5
  • فَأَصْبَحْتُم ×2
  • فَتُصْبِحَ ×2
  • وَأَصْبَحَ ×2
  • فَيُصْبِحُوا۟ ×1
  • أَصْبَحُوا۟ ×1
  • يُصْبِحَ ×1

کلاسیکی لغات میں اس کا مادّہ

الصبح والصباح، أول النهار، وهو وقت ما احمر الأفق بحاجب الشمس. قال تعالى: أليس الصبح بقريب [هود/ 81] ، وقال: فساء صباح المنذرين

المفردات في غريب القرآن — الراغب الأصفهاني

قوله تعالى: ﴿فالمغيرات صبحا﴾ [العاديات: 3]. الصبح والصباح: أول النهار، وهو وقت احمرار الأفق بحاجب الشمس. قوله تعالى: ﴿فالق الإصباح﴾ [الأنعام: 96] أي ضوء النهار. والإصباح في الأصل: مصدر أصبح. فالمعنى: جاعل ذلك. وشبهه كالبيضة التي تفلق عن الشيء، كأن ضوء النهار كان محتجبا في شيء انفلق عنه. قوله: ﴿فساد صباح المنذرين﴾…

عمدة الحفاظ في تفسير أشرف الألفاظ — السمين الحلبي
مادّہ ص ب ح پر مکمل اندراجات

أصبح والی آیات

28 میں سے آیات 21–28

  1. ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

    مگر اُنہوں نے اُن کو جھوٹا سمجھا سو اُن کو زلزلے (کے عذاب) نے آپکڑا اور وہ اپنے گھروں میں اوندھے پڑے رہ گئے

    سورہ عنکبوت، آیت 29:37
  2. ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

    تو جس وقت تم کو شام ہو اور جس وقت صبح ہو خدا کی تسبیح کرو (یعنی نماز پڑھو)

    سورہ روم، آیت 30:17
  3. ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

    اور اسی خیال نے جو تم اپنے پروردگار کے بارے میں رکھتے تھے تم کو ہلاک کردیا اور تم خسارہ پانے والوں میں ہوگئے

    سورہ حٰم السجدہ، آیت 41:23
  4. ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

    ہر چیز کو اپنے پروردگار کے حکم سے تباہ کئے دیتی ہے تو وہ ایسے ہوگئے کہ ان کے گھروں کے سوا کچھ نظر ہی نہیں آتا تھا۔ گنہگار لوگوں کو ہم اسی طرح سزا دیا کرتے ہیں

    سورہ احقاف، آیت 46:25
  5. ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

    مومنو! اگر کوئی بدکردار تمہارے پاس کوئی خبر لے کر آئے تو خوب تحقیق کرلیا کرو (مبادا) کہ کسی قوم کو نادانی سے نقصان پہنچا دو۔ پھر تم کو اپنے کئے پر نادم ہونا پڑے

    سورہ حجرات، آیت 49:6
  6. ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

    مومنو! خدا کے مددگار بن جاؤ جیسے عیسیٰ ابن مریم نے حواریوں سے کہا کہ بھلا کون ہیں جو خدا کی طرف (بلانے میں) میرے مددگار ہوں۔ حواریوں نے کہا کہ ہم خدا کے مددگار ہیں۔ تو بنی اسرائیل میں سے ایک گروہ تو ایمان لے آیا اور ایک گروہ کافر رہا۔ آخر الامر ہم نے ایمان لانے والوں کو ان کے دشمنوں کے مقابلے میں مدد دی اور وہ غالب ہوگئے

    سورہ صف، آیت 61:14
  7. ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

    کہو کہ بھلا دیکھو تو اگر تمہارا پانی (جو تم پیتے ہو اور برتے ہو) خشک ہوجائے تو (خدا کے) سوا کون ہے جو تمہارے لئے شیریں پانی کا چشمہ بہا لائے

    سورہ ملک، آیت 67:30
  8. ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

    تو وہ ایسا ہوگیا جیسے کٹی ہوئی کھیتی

    سورہ قلم، آیت 68:20