مواد پر جائیں
Quran Maqasid

افْتَرَى

قرآن میں افترى

معنی: گھڑ لے

افترى قرآن کی 22 سورتوں کی 46 آیات میں 50 بار آیا ہے۔ نیچے ہر آیت اپنے ترجمے کے ساتھ ہے۔ کسی بھی لفظ کو دبا کر اس کا معنی دیکھیں۔

تکرار
50
آیات
46
سورتیں
22
مادّہ
ف ر ي

افْتَرَى

فعل · 50 بار

معنی: گھڑ لے · دوسرے تراجم: وہ گھڑتے, وہ جھوٹ گھڑتے, اس نے گھڑ لیا, وہ گھڑتے ہیں

قرآن میں صورتیں

  • يَفْتَرُونَ ×17
  • ٱفْتَرَىٰ ×15
  • ٱفْتَرَىٰهُ ×7
  • يُفْتَرَىٰ ×3
  • تَفْتَرُونَ ×2
  • ٱفْتَرَيْتُهُۥ ×2
  • ٱفْتَرَيْنَا ×1
  • لِّتَفْتَرُوا۟ ×1

کلاسیکی لغات میں اس کا مادّہ

الفري: قطع الجلد للخرز والإصلاح، والإفراء للإفساد، والافتراء فيهما، وفي الإفساد أكثر، وكذلك استعمل في القرآن في الكذب والشرك والظلم. نحو: ومن يشرك بالله فقد افترى إثما عظيما

المفردات في غريب القرآن — الراغب الأصفهاني

قوله تعالى: ﴿لقد جئت شيئا فريا﴾] مريم:27 [أي عظيما، وقيل: عجيبا، وقيل: مصنوعا مختلفا، ومعناها متقارب. وفي الحديث لما وصف عمر فقال: "لم أر عبقريا يفري فريه. وأصل الفري قطع الجلد للخرز، قال زهير بن أبي سلمى:] من الكامل [

عمدة الحفاظ في تفسير أشرف الألفاظ — السمين الحلبي
مادّہ ف ر ي پر مکمل اندراجات

افترى والی آیات

46 میں سے آیات 41–46

  1. ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

    کیا یہ لوگ یہ کہتے ہیں کہ پیغمبر نے اس کو از خود بنا لیا ہے (نہیں) بلکہ وہ تمہارے پروردگار کی طرف سے برحق ہے تاکہ تم ان لوگوں کو ہدایت کرو جن کے پاس تم سے پہلے کوئی ہدایت کرنے والا نہیں آیا تاکہ یہ رستے پر چلیں

    سورہ سجدہ، آیت 32:3
  2. ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

    یا تو اس نے خدا پر جھوٹ باندھ لیا ہے۔ یا اسے جنون ہے۔ بات یہ ہے کہ جو لوگ آخرت پر ایمان نہیں رکھتے وہ آفت اور پرلے درجے کی گمراہی میں (مبتلا) ہیں

    سورہ سبا، آیت 34:8
  3. ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

    کیا یہ لوگ کہتے ہیں کہ پیغمبر نے خدا پر جھوٹ باندھ لیا ہے؟ اگر خدا چاہے تو (اے محمدﷺ) تمہارے دل پر مہر لگا دے۔ اور خدا جھوٹ کو نابود کرتا اور اپنی باتوں سے حق کو ثابت کرتا ہے۔ بےشک وہ سینے تک کی باتوں سے واقف ہے

    سورہ شوریٰ، آیت 42:24
  4. ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

    کیا یہ کہتے ہیں کہ اس نے اس کو از خود بنا لیا ہے۔ کہہ دو کہ اگر میں نے اس کو اپنی طرف سے بنایا ہو تو تم خدا کے سامنے میرے (بچاؤ کے) لئے کچھ اختیار نہیں رکھتے۔ وہ اس گفتگو کو خوب جانتا ہے جو تم اس کے بارے میں کرتے ہو۔ وہی میرے اور تمہارے درمیان گواہ کافی ہے۔ اور وہ بخشنے والا مہربان ہے

    سورہ احقاف، آیت 46:8
  5. ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

    تو جن کو ان لوگوں نے تقرب (خدا) کے سوا معبود بنایا تھا انہوں نے ان کی کیوں مدد نہ کی۔ بلکہ وہ ان (کے سامنے) سے گم ہوگئے۔ اور یہ ان کا جھوٹ تھا اور یہی وہ افتراء کیا کرتے تھے

    سورہ احقاف، آیت 46:28
  6. ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

    اور اس سے ظالم کون کہ بلایا تو جائے اسلام کی طرف اور وہ خدا پر جھوٹ بہتان باندھے۔ اور خدا ظالم لوگوں کو ہدایت نہیں دیا کرتا

    سورہ صف، آیت 61:7