خَلَقَ
معنی: پیدا کیا
خلق قرآن کی 74 سورتوں کی 204 آیات میں 238 بار آیا ہے۔ نیچے ہر آیت اپنے ترجمے کے ساتھ ہے۔ کسی بھی لفظ کو دبا کر اس کا معنی دیکھیں۔
معنی: پیدا کیا · دوسرے تراجم: پیدا کرتا ہے, میں بنادیتا ہوں, وہ پیدا کرتا ہے, تو بناتا تھا۔ تو تخلیق کرتا تھا
معنی: پیدائش · دوسرے تراجم: تخلیق کو
معنی: عادت · دوسرے تراجم: اخلاق کے
الخلق أصله: التقدير المستقيم، ويستعمل في إبداع الشيء من غير أصل ولا احتذاء، قال: خلق السماوات والأرض
قوله تعالى: ﴿خلقكم﴾ [البقرة: 21] أي اخترعكم وأوجدكم. وأصل الخلق التقدير المستقيم. ويستعمل في إبداع الشيء من غير أصل ولا احتذاء كقوله: ﴿خلق السماوات والأرض﴾ [التغابن: 3] ومثله: ﴿بديع السماوات والأرض﴾ [البقرة: 117]. وإذا كان بمعنى الإبداع فهو يختص بالباري تعالى، ولذلك فرق بينه وبين غيره في قوله تعالى: ﴿أفمن يخلق كمن لا…
204 میں سے آیات 161–180
اور ہر چیز کی ہم نے دو قسمیں بنائیں تاکہ تم نصیحت پکڑو
سورہ ذاریات، آیت 51:49اور میں نے جنوں اور انسانوں کو اس لئے پیدا کیا ہے کہ میری عبادت کریں
سورہ ذاریات، آیت 51:56کیا یہ کسی کے پیدا کئے بغیر ہی پیدا ہوگئے ہیں۔ یا یہ خود (اپنے تئیں) پیدا کرنے والے ہیں
سورہ طور، آیت 52:35یا انہوں نے آسمانوں اور زمین کو پیدا کیا ہے؟ (نہیں) بلکہ یہ یقین ہی نہیں رکھتے
سورہ طور، آیت 52:36اور یہ کہ وہی نر اور مادہ دو قسم (کے حیوان) پیدا کرتا ہے
سورہ نجم، آیت 53:45ہم نے ہر چیز اندازہٴ مقرر کے ساتھ پیدا کی ہے
سورہ قمر، آیت 54:49اسی نے انسان کو پیدا کیا
سورہ رحمٰن، آیت 55:3اسی نے انسان کو ٹھیکرے کی طرح کھنکھناتی مٹی سے بنایا
سورہ رحمٰن، آیت 55:14اور جنات کو آگ کے شعلے سے پیدا کیا
سورہ رحمٰن، آیت 55:15ہم نے تم کو (پہلی بار بھی تو) پیدا کیا ہے تو تم (دوبارہ اُٹھنے کو) کیوں سچ نہیں سمجھتے؟
سورہ واقعہ، آیت 56:57کیا تم اس (سے انسان) کو بناتے ہو یا ہم بناتے ہیں؟
سورہ واقعہ، آیت 56:59وہی ہے جس نے آسمانوں اور زمین کو چھ دن میں پیدا کیا پھر عرش پر جا ٹھہرا۔ جو چیز زمین میں داخل ہوتی اور جو اس سے نکلتی ہے اور جو آسمان سے اُترتی اور جو اس کی طرف چڑھتی ہے سب اس کو معلوم ہے۔ اور تم جہاں کہیں ہو وہ تمہارے ساتھ ہے۔ اور جو کچھ تم کرتے ہو خدا اس کو دیکھ رہا ہے
سورہ حدید، آیت 57:4وہی تو ہے جس نے تم کو پیدا کیا پھر کوئی تم میں کافر ہے اور کوئی مومن۔ اور جو کچھ تم کرتے ہو خدا اس کو دیکھتا ہے
سورہ تغابن، آیت 64:2اسی نے آسمانوں اور زمین کو مبنی برحکمت پیدا کیا اور اسی نے تمہاری صورتیں بنائیں اور صورتیں بھی پاکیزہ بنائیں۔ اور اسی کی طرف (تمہیں) لوٹ کر جانا ہے
سورہ تغابن، آیت 64:3خدا ہی تو ہے جس نے سات آسمان پیدا کئے اور ایسی ہی زمینیں۔ ان میں (خدا کے) حکم اُترتے رہتے ہیں تاکہ تم لوگ جان لو کہ خدا چیز پر قادر ہے۔ اور یہ کہ خدا اپنے علم سے ہر چیز پر احاطہ کئے ہوئے ہے
سورہ طلاق، آیت 65:12اسی نے موت اور زندگی کو پیدا کیا تاکہ تمہاری آزمائش کرے کہ تم میں کون اچھے عمل کرتا ہے۔ اور وہ زبردست (اور) بخشنے والا ہے
سورہ ملک، آیت 67:2اس نے سات آسمان اوپر تلے بنائے۔ (اے دیکھنے والے) کیا تو (خدا) رحمٰن کی آفرینش میں کچھ نقص دیکھتا ہے؟ ذرا آنکھ اٹھا کر دیکھ بھلا تجھ کو (آسمان میں) کوئی شگاف نظر آتا ہے؟
سورہ ملک، آیت 67:3بھلا جس نے پیدا کیا وہ بےخبر ہے؟ وہ تو پوشیدہ باتوں کا جاننے والا اور (ہر چیز سے) آگاہ ہے
سورہ ملک، آیت 67:14اور اخلاق تمہارے بہت (عالی) ہیں
سورہ قلم، آیت 68:4کچھ شک نہیں کہ انسان کم حوصلہ پیدا ہوا ہے
سورہ معارج، آیت 70:19