مواد پر جائیں
Quran Maqasid

زَيَّنَ

قرآن میں زين

معنی: اور خوب صورت بنادیا

زين قرآن کی 20 سورتوں کی 26 آیات میں 26 بار آیا ہے۔ نیچے ہر آیت اپنے ترجمے کے ساتھ ہے۔ کسی بھی لفظ کو دبا کر اس کا معنی دیکھیں۔

تکرار
26
آیات
26
سورتیں
20
مادّہ
ز ي ن

زَيَّنَ

فعل · 26 بار

معنی: اور خوب صورت بنادیا · دوسرے تراجم: خوبصورت بنادیا, خوشنما بنادی گئی۔ خوبصورت بنادی گئی, خوبصورت بنادی گئی, خوبصورت بنا دیے ہم نے

قرآن میں صورتیں

  • زُيِّنَ ×11
  • وَزَيَّنَ ×4
  • زَيَّنَّا ×4
  • وَزَيَّنَّٰهَا ×2
  • لَأُزَيِّنَنَّ ×1
  • فَزَيَّنَ ×1
  • وَزَيَّنَّا ×1
  • فَزَيَّنُوا۟ ×1

کلاسیکی لغات میں اس کا مادّہ

الزينة الحقيقية: ما لا يشين الإنسان في شيء من أحواله لا في الدنيا، ولا في الآخرة، فأما ما يزينه في حالة دون حالة فهو من وجه شين، والزينة بالقول المجمل ثلاث: زينة نفسية كالعلم، والاعتقادات الحسنة، وزينة بدنية، كالقوة وطول القامة، وزينة خارجية كالمال والجاه. فقوله:

المفردات في غريب القرآن — الراغب الأصفهاني

قوله تعالى: ﴿خذوا زينتكم﴾ [الأعراف: 31] الزينة هنا ما يواري العورة، وذلك أن الحمس، وهم قريش، كانوا يطوفون عراة ويقولون: لا نطوف في ثياب عضينا الله فيها. فأمروا بستر العورة. وقيل: هي أخذ ما يتزين به من ثياب وغيرها. وقال مجاهد: ما وارى عوراتك ولو عباءة.

عمدة الحفاظ في تفسير أشرف الألفاظ — السمين الحلبي
مادّہ ز ي ن پر مکمل اندراجات

زين والی آیات

26 میں سے آیات 21–26

  1. ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

    اور ہم نے (شیطانوں کو) ان کا ہم نشین مقرر کردیا تھا تو انہوں نے ان کے اگلے اور پچھلے اعمال ان کو عمدہ کر دکھائے تھے اور جنات اور انسانوں کی جماعتیں جو ان سے پہلے گذر چکیں ان پر بھی خدا (کے عذاب) کا وعدہ پورا ہوگیا۔ بےشک یہ نقصان اٹھانے والے ہیں

    سورہ حٰم السجدہ، آیت 41:25
  2. ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

    بھلا جو شخص اپنے پروردگار (کی مہربانی) سے کھلے رستے پر (چل رہا) ہو وہ ان کی طرح (ہوسکتا) ہے جن کے اعمال بد انہیں اچھے کرکے دکھائی جائیں اور جو اپنی خواہشوں کی پیروی کریں

    سورہ محمد، آیت 47:14
  3. ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

    بات یہ ہے کہ تم لوگ یہ سمجھ بیٹھے تھے کہ پیغمبر اور مومن اپنے اہل وعیال میں کبھی لوٹ کر آنے ہی کے نہیں۔ اور یہی بات تمہارے دلوں کو اچھی معلوم ہوئی۔ اور (اسی وجہ سے) تم نے برے برے خیال کئے اور (آخرکار) تم ہلاکت میں پڑ گئے

    سورہ فتح، آیت 48:12
  4. ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

    اور جان رکھو کہ تم میں خدا کے پیغمبرﷺ ہیں۔ اگر بہت سی باتوں میں وہ تمہارا کہا مان لیا کریں تو تم مشکل میں پڑ جاؤ لیکن خدا نے تم کو ایمان عزیز بنا دیا اور اس کو تمہارے دلوں میں سجا دیا اور کفر اور گناہ اور نافرمانی سے تم کو بیزار کردیا۔ یہی لوگ راہ ہدایت پر ہیں

    سورہ حجرات، آیت 49:7
  5. ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

    کیا انہوں نے اپنے اوپر آسمان کی طرف نگاہ نہیں کی کہ ہم نے اس کو کیونکر بنایا اور (کیونکر) سجایا اور اس میں کہیں شگاف تک نہیں

    سورہ ق، آیت 50:6
  6. ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

    اور ہم نے قریب کے آسمان کو (تاروں کے) چراغوں سے زینت دی۔ اور ان کو شیطان کے مارنے کا آلہ بنایا اور ان کے لئے دہکتی آگ کا عذاب تیار کر رکھا ہے

    سورہ ملک، آیت 67:5