قرآنی الفاظ کا اشاریہ س و ي سَوَّى سَوَّى
قرآن میں سوى معنی: پس برابر کردیا ان کو / درست بنایا ان کو / ہموار کیا ان کو
سوى قرآن کی 12 سورتوں کی 14 آیات میں 14 بار آیا ہے۔ نیچے ہر آیت اپنے ترجمے کے ساتھ ہے۔ کسی بھی لفظ کو دبا کر اس کا معنی دیکھیں۔
تکرار 14
آیات 14
سورتیں 12
سَوَّى فعل · 13 بار معنی: پس برابر کردیا ان کو / درست بنایا ان کو / ہموار کیا ان کو · دوسرے تراجم: میں برابر کردوں اس کو, بنایا تجھ کو, ہم برابر کررہے تھے تم کو, درست کیا اس کو
قرآن میں صورتیں سَوَّيْتُهُۥ ×2 فَسَوَّىٰ ×2 فَسَوَّىٰهَا ×2 فَسَوَّىٰهُنَّ ×1 سَوَّىٰكَ ×1 نُسَوِّيكُم ×1 سَوَّىٰهُ ×1 نُّسَوِّىَ ×1
سُوًى اسم · 1 بار معنی: ہموار۔ برابر۔ سیدھی
قرآن میں صورتیں کلاسیکی لغات میں اس کا مادّہ السين والواو والياء أصل يدل على استقامة واعتدال بين شيئين. يقال هذا لا يساوي كذا، أي لا يعادله. وفلان وفلان على سوية من هذا الأمر، أي سواء. ومكان سوى، أي معلم قد علم القوم الدخول فيه والخروج منه. ويقال أسوى الرجل، إذا كان خلفه وولده سويا.
معجم مقاييس اللغة — ابن فارس مادّہ س و ي پر مکمل اندراجات سوى والی آیات 14 میں سے آیات 1–14
ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔ هُوَ ٱلَّذِى خَلَقَ لَكُم مَّا فِى ٱلْأَرْضِ جَمِيعًۭا ثُمَّ ٱسْتَوَىٰٓ إِلَى ٱلسَّمَآءِ فَسَوَّىٰهُنَّ سَبْعَ سَمَـٰوَٰتٍۢ ۚ وَهُوَ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمٌۭ
وہی تو ہے جس نے سب چیزیں جو زمین میں ہیں تمہارے لیے پیدا کیں پھر آسمان کی طرف متوجہ ہوا تو ان کو ٹھیک سات آسمان بنا دیا اور وہ ہر چیز سے خبردار ہے
تفسیر
سورہ بقرہ، آیت 2:29 ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔ فَإِذَا سَوَّيْتُهُۥ وَنَفَخْتُ فِيهِ مِن رُّوحِى فَقَعُوا۟ لَهُۥ سَـٰجِدِينَ
جب اس کو (صورت انسانیہ میں) درست کر لوں اور اس میں اپنی (بےبہا چیز یعنی) روح پھونک دوں تو اس کے آگے سجدے میں گر پڑنا
تفسیر
سورہ حجر، آیت 15:29 ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔ قَالَ لَهُۥ صَاحِبُهُۥ وَهُوَ يُحَاوِرُهُۥٓ أَكَفَرْتَ بِٱلَّذِى خَلَقَكَ مِن تُرَابٍۢ ثُمَّ مِن نُّطْفَةٍۢ ثُمَّ سَوَّىٰكَ رَجُلًۭا
تو اس کا دوست جو اس سے گفتگو کر رہا تھا کہنے لگا کہ کیا تم اس (خدا) سے کفر کرتے ہو جس نے تم کو مٹی سے پیدا کیا پھر نطفے سے پھر تمہیں پورا مرد بنایا
تفسیر
سورہ کہف، آیت 18:37 ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔ فَلَنَأْتِيَنَّكَ بِسِحْرٍۢ مِّثْلِهِۦ فَٱجْعَلْ بَيْنَنَا وَبَيْنَكَ مَوْعِدًۭا لَّا نُخْلِفُهُۥ نَحْنُ وَلَآ أَنتَ مَكَانًۭا سُوًۭى
تو ہم بھی تمہارے مقابل ایسا ہی جادو لائیں گے تو ہمارے اور اپنے درمیان ایک وقت مقرر کر لو کہ نہ تو ہم اس کے خلاف کریں اور نہ تم (اور یہ مقابلہ) ایک ہموار میدان میں (ہوگا)
تفسیر
سورہ طٰہٰ، آیت 20:58 ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔ إِذْ نُسَوِّيكُم بِرَبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ
جب کہ تمہیں (خدائے) رب العالمین کے برابر ٹھہراتے تھے
تفسیر
سورہ شعراء، آیت 26:98 ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔ ثُمَّ سَوَّىٰهُ وَنَفَخَ فِيهِ مِن رُّوحِهِۦ ۖ وَجَعَلَ لَكُمُ ٱلسَّمْعَ وَٱلْأَبْصَـٰرَ وَٱلْأَفْـِٔدَةَ ۚ قَلِيلًۭا مَّا تَشْكُرُونَ
پھر اُس کو درست کیا پھر اس میں اپنی (طرف سے) روح پھونکی اور تمہارے کان اور آنکھیں اور دل بنائے مگر تم بہت کم شکر کرتے ہو
تفسیر
سورہ سجدہ، آیت 32:9 ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔ فَإِذَا سَوَّيْتُهُۥ وَنَفَخْتُ فِيهِ مِن رُّوحِى فَقَعُوا۟ لَهُۥ سَـٰجِدِينَ
جب اس کو درست کرلوں اور اس میں اپنی روح پھونک دوں تو اس کے آگے سجدے میں گر پڑنا
تفسیر
سورہ ص، آیت 38:72 ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔ بَلَىٰ قَـٰدِرِينَ عَلَىٰٓ أَن نُّسَوِّىَ بَنَانَهُۥ
ضرور کریں گے (اور) ہم اس بات پر قادر ہیں کہ اس کی پور پور درست کردیں
تفسیر
سورہ قیامہ، آیت 75:4 ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔ ثُمَّ كَانَ عَلَقَةًۭ فَخَلَقَ فَسَوَّىٰ
پھر لوتھڑا ہوا پھر (خدا نے) اس کو بنایا پھر (اس کے اعضا کو) درست کیا
تفسیر
سورہ قیامہ، آیت 75:38 ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔ رَفَعَ سَمْكَهَا فَسَوَّىٰهَا
اس کی چھت کو اونچا کیا اور پھر اسے برابر کر دیا
تفسیر
سورہ نازعات، آیت 79:28 ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔ ٱلَّذِى خَلَقَكَ فَسَوَّىٰكَ فَعَدَلَكَ
(وہی تو ہے) جس نے تجھے بنایا اور (تیرے اعضا کو) ٹھیک کیا اور (تیرے قامت کو) معتدل رکھا
تفسیر
سورہ انفطار، آیت 82:7 ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔ ٱلَّذِى خَلَقَ فَسَوَّىٰ
جس نے (انسان کو) بنایا پھر (اس کے اعضاء کو) درست کیا
تفسیر
سورہ اعلیٰ، آیت 87:2 ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔ وَنَفْسٍۢ وَمَا سَوَّىٰهَا
اور انسان کی اور اس کی جس نے اس (کے اعضا) کو برابر کیا
تفسیر
سورہ شمس، آیت 91:7 ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔ فَكَذَّبُوهُ فَعَقَرُوهَا فَدَمْدَمَ عَلَيْهِمْ رَبُّهُم بِذَنۢبِهِمْ فَسَوَّىٰهَا
مگر انہوں نے پیغمبر کو جھٹلایا اور اونٹنی کی کونچیں کاٹ دیں تو خدا نے ان کےگناہ کے سبب ان پر عذاب نازل کیا اور سب کو (ہلاک کر کے) برابر کر دیا
تفسیر
سورہ شمس، آیت 91:14 مادّہ س و ي کے دوسرے الفاظ