Surah Al-Baqarah, verse 36
Each word opens its meaning.
Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.
Without diacritics
فازلهما الشيطان عنها فاخرجهما مما كانا فيه وقلنا اهبطوا بعضكم لبعض عدو ولكم في الارض مستقر ومتاع الى حين
Then did Satan make them slip From the (Garden), and get them out Of the state (of felicity) in which They had been. We said: "Get ye down, all (ye people), With enmity between yourselves. On earth will be your dwelling-place And your means of livelihood— For a time."
A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method
- Verse 36 of 286
- Juz 1
- Page 6
Word by word
- فَأَزَلَّهُمَاThen made [both of] them slipfa-azallahumā
- ٱلشَّيْطَـٰنُthe Shaitaanl-shayṭānu
- عَنْهَاfrom itʿanhā
- فَأَخْرَجَهُمَاand he got [both of] them outfa-akhrajahumā
- مِمَّاfrom whatmimmā
- كَانَاthey [both] werekānā
- فِيهِ ۖin [it]fīhi
- وَقُلْنَاAnd We saidwaqul'nā
- ٱهْبِطُوا۟Go down (all of you)ih'biṭū
- بَعْضُكُمْsome of youbaʿḍukum
- لِبَعْضٍto otherslibaʿḍin
- عَدُوٌّۭ ۖ(as) enemyʿaduwwun
- وَلَكُمْand for youwalakum
- فِىinfī
- ٱلْأَرْضِthe earthl-arḍi
- مُسْتَقَرٌّۭ(is) a dwelling placemus'taqarrun
- وَمَتَـٰعٌand a provisionwamatāʿun
- إِلَىٰforilā
- حِينٍۢa periodḥīnin
Classical tafsir of this verse (in Arabic)
A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- تفسير القرآن الحكيم — محمد رشيد رضا
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي