Skip to content
Quran Maqasid

أَحَقّ

أحق in the Quran

Meaning: has more right

أحق occurs 10 times in 10 verses across 7 surahs of the Quran. Below is every verse with its translation. Tap any word to see its meaning.

Occurrences
10
Verses
10
Surahs
7

أَحَقّ

Noun · 10 times

Meaning: has more right · Also translated as: more right, more worthy, better right, more entitled

Forms in the Quran

  • أَحَقُّ ×10

Its root in the classical dictionaries

أصل الحق: المطابقة والموافقة، كمطابقة رجل الباب في حقه لدورانه على استقامة.

المفردات في غريب القرآن — الراغب الأصفهاني

قوله: ﴿ذلك بأن الله هو الحق﴾ [لقمان:30]؛ الحق في الأصل: الثبوت، والشيء الثابت. يقال: حق الأمر يحق حقا، فهو حق: أي ثبت واستقر. والحقيقة: فعيلة، من ذلك. وقيل: أصله المطابقة والموافقة، كمطابقة رجل الباب في حقه لدورانه فيه على استقامة، ويقال على أوجه:

عمدة الحفاظ في تفسير أشرف الألفاظ — السمين الحلبي
The full entries on the root ح ق ق

Verses with أحق

Verses 1–10 of 10

  1. Each word opens its meaning.

    Divorced women Shall wait concerning themselves For three monthly periods. Nor is it lawful for them To hide what God Hath created in their wombs, If they have faith In God and the Last Day. And their husbands Have the better right To take them back In that period, if They wish for reconciliation. And women shall have rights Similar to the rights Against them, according To what is equitable; But men have a degree (Of advantage) over them. And God is Exalted in Power, Wise.

    Surah Al-Baqarah, verse 2:228
  2. Each word opens its meaning.

    Their Prophet said to them: "God hath appointed Talut as king over you." They said: "How can he Exercise authority over us When we are better fitted Than he to exercise authority, And he is not even gifted, With wealth in abundance?" He said: "God hath Chosen him above you, And hath gifted him Abundantly with knowledge And bodily prowess: God Granteth His authority to whom He pleaseth. God careth For all, and He knoweth All things."

    Surah Al-Baqarah, verse 2:247
  3. Each word opens its meaning.

    But if it gets known That these two were guilty Of the sin (of perjury), Let two others stand forth In their places,—nearest In kin from among those Who claim a lawful right: Let them swear by God: "We affirm that our witness Is truer than that Of those two, and that we Have not trespassed (beyond The truth): if we did, Behold! the wrong be Upon us!"

    Surah Al-Ma'idah, verse 5:107
  4. Each word opens its meaning.

    "How should I fear (The beings) ye associate With God, when ye Fear not to give partners To God without any warrant Having been given to you? Which of (us) two parties Hath more right to security? (Tell me) if ye know.

    Surah Al-An'am, verse 6:81
  5. Each word opens its meaning.

    Will ye not fight people Who violated their oaths, Plotted to expel the Apostle, And took the aggressive By being the first (to assault) you? Do ye fear them? Nay, It is God Whom ye should More justly fear, if ye believe!

    Surah At-Tawbah, verse 9:13
  6. Each word opens its meaning.

    To you they swear by God. In order to please you: But it is more fitting That they should please God and His Apostle, If they are Believers.

    Surah At-Tawbah, verse 9:62
  7. Each word opens its meaning.

    Never stand thou forth therein. There is a mosque whose foundation Was laid from the first day On piety; it is more worthy Of thy standing forth (for prayer) Therein. In it are men who Love to be purified; and God Loveth those who make themselves pure.

    Surah At-Tawbah, verse 9:108
  8. Each word opens its meaning.

    Say: "Of your "partners" Is there any that Can give any guidance Towards Truth?" Say: "It is God Who gives guidance Towards Truth. Is then He Who gives guidance to Truth More worthy to be followed, Or he who finds not guidance (Himself) unless he is guided? What then is the matter With you? How judge ye?"

    Surah Yunus, verse 10:35
  9. Each word opens its meaning.

    Behold! thou didst say To one who had received The grace of God And thy favour: "Retain thou (In wedlock) thy wife, And fear God." But thou Didst hide in thy heart That which God was about To make manifest: thou didst Fear the people, but it is More fitting that thou shouldst Fear God. Then when Zaid Had dissolved (his marriage) With her, with the necessary (Formality), We joined her In marriage to thee: In order that (in future) There may be no difficulty To the Believers in (the matter Of) marriage with the wives Of their adopted sons, when The latter have dissolved With the necessary (formality) (Their marriage) with them. And God's command must Be fulfilled.

    Surah Al-Ahzab, verse 33:37
  10. Each word opens its meaning.

    While the Unbelievers Got up in their hearts Heat and cant—the heat And cant of Ignorance,— God sent down His Tranquillity To his Apostle and to The Believers, and made them Stick close to the command Of self-restraint; and well Were they entitled to it And worthy of it. And God has full knowledge Of all things.

    Surah Al-Fath, verse 48:26