Skip to content
Quran Maqasid

عَمِلَ

عمل in the Quran

Meaning: you do

عمل occurs 347 times in 309 verses across 67 surahs of the Quran. Below is every verse with its translation. Tap any word to see its meaning.

Occurrences
347
Verses
309
Surahs
67

عَمِلَ

Verb · 276 times

Meaning: you do · Also translated as: and did, they do, do, and do

Forms in the Quran

  • تَعْمَلُونَ ×83
  • يَعْمَلُونَ ×56
  • وَعَمِلُوا۟ ×53
  • عَمِلُوا۟ ×20
  • وَعَمِلَ ×11
  • يَعْمَلْ ×10
  • عَمِلَ ×8
  • ٱعْمَلُوا۟ ×7

عَمَل

Noun · 71 times

Meaning: their deeds · Also translated as: our deeds, your deeds

Forms in the Quran

  • أَعْمَٰلَهُمْ ×27
  • أَعْمَٰلُكُمْ ×9
  • عَمَلَ ×8
  • عَمَلًا ×8
  • عَمَلُهُۥ ×4
  • أَعْمَٰلُنَا ×3
  • عَمَلَكُمْ ×3
  • عَمَلَهُمْ ×2

Its root in the classical dictionaries

العمل: كل فعل يكون من الحيوان بقصد، فهو أخص من الفعل ، لأن الفعل قد ينسب إلى الحيوانات التي يقع منها فعل بغير قصد، وقد ينسب إلى الجمادات، والعمل قلما ينسب إلى ذلك، ولم يستعمل العمل في الحيوانات إلا في قولهم: البقر العوامل، والعمل يستعمل في الأعمال الصالحة والسيئة، قال: إن الذين آمنوا وعملوا الصالحات

المفردات في غريب القرآن — الراغب الأصفهاني

قوله تعالى: ﴿ولا تعلمون من عمل﴾ [يونس:61]. العمل هنا أعم لأنه من أعمال الجوارح والقلب، ويدخل فيه الأقوال لأنها عمل اللسان وهو من جملة الجوارح. وقد وقع في التقابل الفرق بين الأقوال والأفعال فيقولون: سديد الأقوال والأفعال. وقال بعضهم: العمل كل فعل من الحيوان يقصد فهو أخص من الفعل، لأن الفعل قد ينسب إلى الحيوانات التي…

عمدة الحفاظ في تفسير أشرف الألفاظ — السمين الحلبي
The full entries on the root ع م ل

Verses with عمل

Verses 261–280 of 309

  1. Each word opens its meaning.

    That is because they Hate the Revelation of God; So He has made Their deeds fruitless.

    Surah Muhammad, verse 47:9
  2. Each word opens its meaning.

    Verily God will admit Those who believe and do Righteous deeds, to Gardens Beneath which rivers flow; While those who reject God Will enjoy (this world) And eat as cattle eat; And the Fire will Be their abode.

    Surah Muhammad, verse 47:12
  3. Each word opens its meaning.

    Is then one who is On a clear (Path) From his Lord, No better than one To whom the evil Of his conduct seems pleasing, And such as follow Their own lusts?

    Surah Muhammad, verse 47:14
  4. Each word opens its meaning.

    This because they followed That which called forth The Wrath of God, and They hated God's good pleasure; So He made their deeds Of no effect.

    Surah Muhammad, verse 47:28
  5. Each word opens its meaning.

    Had We so willed, We could have shown them Up to thee, and thou Shouldst have known them By their marks: but surely Thou wilt know them By the tone of their speech! And God knows All that ye do.

    Surah Muhammad, verse 47:30
  6. Each word opens its meaning.

    Those who reject God, Hinder (men) from The Path of God, and resist The Apostle, after Guidance Has been clearly shown to them, Will not injure God In the least, but He Will make their deeds Of no effect.

    Surah Muhammad, verse 47:32
  7. Each word opens its meaning.

    O ye who believe! Obey God, and obey The Apostle, and make Not vain your deeds!

    Surah Muhammad, verse 47:33
  8. Each word opens its meaning.

    Be not weary and Faint-hearted, crying for peace, When ye should be Uppermost: for God is With you, and will never Put you in loss For your (good) deeds.

    Surah Muhammad, verse 47:35
  9. Each word opens its meaning.

    The desert Arabs who Lagged behind will Say to thee: "We were engaged in (Looking after) our flocks And herds, and our families: Do thou then ask Forgiveness for us. They say with their tongues What is not in their hearts. Say: "Who then has Any power at all (To intervene) on your behalf With God, if His Will Is to give you some loss Or to give you some profit? But God is well acquainted With all that ye do.

    Surah Al-Fath, verse 48:11
  10. Each word opens its meaning.

    And it is He Who Has restrained their hands From you and your hands From them in the midst Of Mecca, after that He Gave you the victory Over them. And God sees Well all that ye do.

    Surah Al-Fath, verse 48:24
  11. Each word opens its meaning.

    Muhammad is the Apostle Of God; and those who are With him are strong Against Unbelievers, (but) Compassionate amongst each other. Thou wilt see them bow And prostrate themselves (In prayer), seeking Grace From God and (His) Good Pleasure. On their faces are their Marks, (being) the traces Of their prostration. This is their similitude In the Taurāt; And their similitude In the Gospel is: Like a seed which sends Forth its blade, then Makes it strong; it then Becomes thick, and it stands On its own stem, (filling) The sowers with wonder And delight. As a result, It fills the Unbelievers With rage at them. God has promised those Among them who believe And do righteous deeds Forgiveness, And a great Reward.

    Surah Al-Fath, verse 48:29
  12. Each word opens its meaning.

    O ye who believe! Raise not your voices! Above the voice of the Prophet, Nor speak aloud to him In talk, as ye may Speak aloud to one another, Lest your deeds become! Vain and ye perceive not.

    Surah Al-Hujurat, verse 49:2
  13. Each word opens its meaning.

    The desert Arabs say, "We believe." Say, "Ye Have no faith; but ye (Only) say, "We have submitted Our wills to God," For not yet has Faith Entered your hearts. But if ye obey God And His Apostle, He Will not belittle aught Of your deeds: for God Is Oft-Forgiving, Most Merciful."

    Surah Al-Hujurat, verse 49:14
  14. Each word opens its meaning.

    "Verily God knows The secrets of the heavens And the earth: and God Sees well all That ye do."

    Surah Al-Hujurat, verse 49:18
  15. Each word opens its meaning.

    "Burn ye therein: The same is it to you Whether ye bear it With patience, or not: Ye but receive the recompense Of your (own) deeds."

    Surah At-Tur, verse 52:16
  16. Each word opens its meaning.

    (To them will be said:) "Eat and drink ye, With profit and health, Because of your (good) deeds."

    Surah At-Tur, verse 52:19
  17. Each word opens its meaning.

    And those who believe And whose families follow Them in Faith,— to them Shall We join their families: Nor shall We deprive them (Of the fruit) of aught Of their works: (Yet) is each individual In pledge for his deeds.

    Surah At-Tur, verse 52:21
  18. Each word opens its meaning.

    Yea, to God belongs all That is in the heavens And on earth: so that He rewards those who do Evil, according to their deeds, And He rewards those who Do good, with what is best.

    Surah An-Najm, verse 53:31
  19. Each word opens its meaning.

    A Reward for the Deeds Of their past (Life).

    Surah Al-Waqi'ah, verse 56:24
  20. Each word opens its meaning.

    He it is Who created The heavens and the earth In six Days, and is moreover Firmly established on the Throne (Of authority). He knows What enters within the earth And what comes forth out Of it, what comes down From heaven and what mounts Up to it. And He is With you wheresoever ye May be. And God sees Well all that ye do.

    Surah Al-Hadid, verse 57:4