Skip to content
Quran Maqasid

عَمِلَ

عمل in the Quran

Meaning: you do

عمل occurs 347 times in 309 verses across 67 surahs of the Quran. Below is every verse with its translation. Tap any word to see its meaning.

Occurrences
347
Verses
309
Surahs
67

عَمِلَ

Verb · 276 times

Meaning: you do · Also translated as: and did, they do, do, and do

Forms in the Quran

  • تَعْمَلُونَ ×83
  • يَعْمَلُونَ ×56
  • وَعَمِلُوا۟ ×53
  • عَمِلُوا۟ ×20
  • وَعَمِلَ ×11
  • يَعْمَلْ ×10
  • عَمِلَ ×8
  • ٱعْمَلُوا۟ ×7

عَمَل

Noun · 71 times

Meaning: their deeds · Also translated as: our deeds, your deeds

Forms in the Quran

  • أَعْمَٰلَهُمْ ×27
  • أَعْمَٰلُكُمْ ×9
  • عَمَلَ ×8
  • عَمَلًا ×8
  • عَمَلُهُۥ ×4
  • أَعْمَٰلُنَا ×3
  • عَمَلَكُمْ ×3
  • عَمَلَهُمْ ×2

Its root in the classical dictionaries

العمل: كل فعل يكون من الحيوان بقصد، فهو أخص من الفعل ، لأن الفعل قد ينسب إلى الحيوانات التي يقع منها فعل بغير قصد، وقد ينسب إلى الجمادات، والعمل قلما ينسب إلى ذلك، ولم يستعمل العمل في الحيوانات إلا في قولهم: البقر العوامل، والعمل يستعمل في الأعمال الصالحة والسيئة، قال: إن الذين آمنوا وعملوا الصالحات

المفردات في غريب القرآن — الراغب الأصفهاني

قوله تعالى: ﴿ولا تعلمون من عمل﴾ [يونس:61]. العمل هنا أعم لأنه من أعمال الجوارح والقلب، ويدخل فيه الأقوال لأنها عمل اللسان وهو من جملة الجوارح. وقد وقع في التقابل الفرق بين الأقوال والأفعال فيقولون: سديد الأقوال والأفعال. وقال بعضهم: العمل كل فعل من الحيوان يقصد فهو أخص من الفعل، لأن الفعل قد ينسب إلى الحيوانات التي…

عمدة الحفاظ في تفسير أشرف الألفاظ — السمين الحلبي
The full entries on the root ع م ل

Verses with عمل

Verses 241–260 of 309

  1. Each word opens its meaning.

    When We give him a taste Of some mercy from Ourselves. After some adversity has Touched him, he is sure To say, "This is due To my (merit): I think not That the Hour (of Judgment) Will (ever) be established; But if I am brought back To my Lord, I have (Much) good (stored) in His sight!" But We will show The Unbelievers the truth Of all that they did, And We shall give them The taste of a severe Penalty.

    Surah Fussilat, verse 41:50
  2. Each word opens its meaning.

    Now then, for that (reason), Call (them to the Faith), And stand steadfast As thou art commanded, Nor follow thou their vain Desires; but say: "I believe In the Book which God has sent down; And I am commanded To judge justly between you. God is our Lord And your Lord. For us (Is the responsibility for) Our deeds, and for you For your deeds. There is No contention between us And you. God will Bring us together, And to Him is (Our) final goal.

    Surah Ash-Shuraa, verse 42:15
  3. Each word opens its meaning.

    Thou wilt see the wrong-doers In fear on account of what They have earned, and (the burden Of) that must (necessarily) Fall on them. But those Who believe and work Righteous deeds will be In the luxuriant meads Of the Gardens: they shall Have, before their Lord, All that they wish for. That will indeed be The magnificent Bounty (Of God).

    Surah Ash-Shuraa, verse 42:22
  4. Each word opens its meaning.

    That is (the Bounty) whereof God gives Glad Tidings To His Servants who Believe and do righteous deeds. Say: "No reward do I Ask of you for this Except the love Of those near of kin." And if any one earns Any good, We shall give Him an increase of good In respect thereof: for God Is Oft-Forgiving, Most Ready To appreciate (service).

    Surah Ash-Shuraa, verse 42:23
  5. Each word opens its meaning.

    And He listens to Those who believe and Do deeds of righteousness, And gives them increase Of His Bounty: but For the Unbelievers there is A terrible Penalty.

    Surah Ash-Shuraa, verse 42:26
  6. Each word opens its meaning.

    Such will be the Garden Of which ye are made Heirs for your (good) deeds (In life).

    Surah Az-Zukhruf, verse 43:72
  7. Each word opens its meaning.

    If any one does A righteous deed, It enures to the benefit Of his own soul; If he does evil, It works against (His own soul). In the end will ye (All) be brought back To your Lord.

    Surah Al-Jathiyah, verse 45:15
  8. Each word opens its meaning.

    What! do those who Seek after evil ways Think that We shall Hold them equal with Those who believe and Do righteous deeds,—that Equal will be their Life and their death? Ill is the judgment That they make.

    Surah Al-Jathiyah, verse 45:21
  9. Each word opens its meaning.

    And thou wilt see Every sect bowing the knee: Every sect will be called To its Record: "This Day Shall ye be recompensed For all that ye did!

    Surah Al-Jathiyah, verse 45:28
  10. Each word opens its meaning.

    "This Our Record speaks About you with truth: For We were wont To put on record All that ye did."

    Surah Al-Jathiyah, verse 45:29
  11. Each word opens its meaning.

    Then, as to those who Believed and did righteous Deeds, their Lord will Admit them to His Mercy: That will be the Achievement For all to see.

    Surah Al-Jathiyah, verse 45:30
  12. Each word opens its meaning.

    Then will appear to them The evil (fruits) of what They did, and they will be Completely encircled by that Which they used to mock at!

    Surah Al-Jathiyah, verse 45:33
  13. Each word opens its meaning.

    Such shall be Companions Of the Garden, dwelling Therein (for aye): a recompense For their (good) deeds.

    Surah Al-Ahqaf, verse 46:14
  14. Each word opens its meaning.

    We have enjoined on man Kindness to his parents: In pain did his mother Bear him, and in pain Did she give him birth. The carrying of the (child) To his weaning is (A period of) thirty months. At length, when he reaches The age of full strength And attains forty years, He says, "O my Lord! Grant me that I may be Grateful for Thy favour Which Thou hast bestowed Upon me, and upon both My parents, and that I May work righteousness Such as Thou mayest approve; And be gracious to me In my issue. Truly Have I turned to Thee And truly do I bow (To Thee) in Islām."

    Surah Al-Ahqaf, verse 46:15
  15. Each word opens its meaning.

    Such are they from whom We shall accept the best Of their deeds and pass by Their ill deeds: (they shall Be) among the Companions Of the Garden: a promise! Of truth, which was Made to them (In this life).

    Surah Al-Ahqaf, verse 46:16
  16. Each word opens its meaning.

    And to all Are (assigned) degrees According to the deeds Which they (have done), And in order that (God) May recompense their deeds, And no injustice be done To them.

    Surah Al-Ahqaf, verse 46:19
  17. Each word opens its meaning.

    Those who reject God And hinder (men) from The Path of God, Their deeds will God Render astray (From their mark).

    Surah Muhammad, verse 47:1
  18. Each word opens its meaning.

    But those who believe And work deeds of Righteousness, and believe In the (Revelation) sent down To Muhammad—for it is The Truth from their Lord, He will remove from them Their ills and improve Their condition.

    Surah Muhammad, verse 47:2
  19. Each word opens its meaning.

    Therefore, when ye meet The Unbelievers (in fight), Smite at their necks; At length, when ye have Thoroughly subdued them, Bind a bond Firmly (on them): thereafter (Is the time for) either Generosity or ransom: Until the war lays down Its burdens. Thus (are ye Commanded): but if it Had been God's Will, He could certainly have exacted Retribution from them (Himself); But (He lets you fight) In order to test you, Some with others. But those who are slain In the way of God, He will never let Their deeds be lost.

    Surah Muhammad, verse 47:4
  20. Each word opens its meaning.

    But those who reject (God), For them is destruction, And (God) will render Their deeds astray (From their mark).

    Surah Muhammad, verse 47:8