Skip to content
Quran Maqasid

عِند

عند in the Quran

Meaning: with

عند occurs 197 times in 185 verses across 61 surahs of the Quran. Below is every verse with its translation. Tap any word to see its meaning.

Occurrences
197
Verses
185
Surahs
61

عِند

Noun · 197 times

Meaning: with · Also translated as: from, near, before, he has

Forms in the Quran

  • عِندَ ×119
  • عِندَهُۥ ×23
  • عِندَنَا ×14
  • عِندِكَ ×9
  • عِندَهُمُ ×7
  • عِندِى ×6
  • عِندَهَا ×3
  • وَعِندَهُمُ ×3

Its root in the classical dictionaries

عند: لفظ موضوع للقرب، فتارة يستعمل في المكان، وتارة في الاعتقاد، نحو أن يقال: عندي كذا، وتارة في الزلفى والمنزلة، وعلى ذلك قوله: بل أحياء عند ربهم

المفردات في غريب القرآن — الراغب الأصفهاني

قوله تعالى: ﴿عند ربهم﴾ [البقرة:62] هذا إشارة إلى رفعة رتبهم وليس ثم عندية حقيقة إذ الباري لا يتحيز، كما تقول: فلان عزيز عن الملك، وإن كان غائبا عن حضرته. وعند: ظرف مكان لا يتصرف بأكثر من جره بمن. ويقل فتح عبنه وضمها. وقال بعضهم: عند: لفظ موضوع للقرب؛ فتارة يستعمل في المكان وتارة في الاعتقاد، نحو: عندي كذا. وتارة في…

عمدة الحفاظ في تفسير أشرف الألفاظ — السمين الحلبي
The full entries on the root ع ن د

Verses with عند

Verses 81–100 of 185

  1. Each word opens its meaning.

    He said: "O my People! See ye if (it be that) I have a Clear Sign From my Lord, and that He Hath sent Mercy unto me From His own Presence, but That the Mercy hath been Obscured from your sight? Shall we compel you To accept it when ye Are averse to it?

    Surah Hud, verse 11:28
  2. Each word opens its meaning.

    "I tell you not that With me are the Treasures Of God, nor do I know What is hidden, Nor claim I to be An angel. Nor yet Do I say, of those whom Your eyes do despise That God will not grant them (All) that is good: God knoweth best What is in their souls: I should, if I did, Indeed be a wrong-doer."

    Surah Hud, verse 11:31
  3. Each word opens its meaning.

    Marked as from thy Lord: Nor are they ever far From those who do wrong!

    Surah Hud, verse 11:83
  4. Each word opens its meaning.

    They said: "O our father! We went racing with one another, And left Joseph with our things; And the wolf devoured him.… But thou wilt never believe us Even though we tell the truth.

    Surah Yusuf, verse 12:17
  5. Each word opens its meaning.

    And of the two, To that one whom he considered About to be saved, he said: "Mention me to thy lord." But Satan made him forget To mention him to his lord: And (Joseph) lingered in prison A few (more) years.

    Surah Yusuf, verse 12:42
  6. Each word opens its meaning.

    "Now if ye bring him not To me, ye shall have No measure (of corn) from me, Nor shall ye (even) come Near me."

    Surah Yusuf, verse 12:60
  7. Each word opens its meaning.

    He said: "God forbid That we take other than him With whom we found Our property: indeed (If we did so), we should Be acting wrongfully.

    Surah Yusuf, verse 12:79
  8. Each word opens its meaning.

    God doth know what Every female (womb) doth bear, By how much the wombs Fall short (of their time Or number) or do exceed. Every single thing is before His sight, in (due) proportion.

    Surah Ar-Ra'd, verse 13:8
  9. Each word opens its meaning.

    God doth blot out Or confirm what He pleaseth: With Him is The Mother of the Book.

    Surah Ar-Ra'd, verse 13:39
  10. Each word opens its meaning.

    The Unbelievers say: "No apostle Art thou." Say: "Enough For a witness between me And you is God, and such As have knowledge of the Book."

    Surah Ar-Ra'd, verse 13:43
  11. Each word opens its meaning.

    "O our Lord! I have made Some of my offspring to dwell In a valley without cultivation, By Thy Sacred House; In order, O our Lord, that they May establish regular Prayer: So fill the hearts of some Among men with love towards them, And feed them with Fruits: So that they may give thanks.

    Surah Ibrahim, verse 14:37
  12. Each word opens its meaning.

    Mighty indeed were the plots Which they made, but their plots Were (well) within the sight Of God, even though they were Such as to shake the hills!

    Surah Ibrahim, verse 14:46
  13. Each word opens its meaning.

    And there is not a thing But its (sources and) treasures (Inexhaustible) are with Us; But We only send down Thereof in due and ascertainable measures.

    Surah Al-Hijr, verse 15:21
  14. Each word opens its meaning.

    Nor sell the Covenant of God For a miserable price: For with God is (a prize) Far better for you, If ye only knew.

    Surah An-Nahl, verse 16:95
  15. Each word opens its meaning.

    What is with you must vanish: What is with God will endure. And We will certainly bestow, On those who patiently persevere, Their reward according to The best of their actions.

    Surah An-Nahl, verse 16:96
  16. Each word opens its meaning.

    Thy Lord hath decreed That ye worship none but Him, And that ye be kind To parents. Whether one Or both of them attain Old age in thy life, Say not to them a word Of contempt, nor repel them, But address them In terms of honour.

    Surah Al-Isra, verse 17:23
  17. Each word opens its meaning.

    Of all such things The evil is hateful In the sight of thy Lord.

    Surah Al-Isra, verse 17:38
  18. Each word opens its meaning.

    Wealth and sons are allurements Of the life of this world: But the things that endure, Good Deeds, are best In the sight of thy Lord, As rewards, and best As (the foundation for) hopes.

    Surah Al-Kahf, verse 18:46
  19. Each word opens its meaning.

    So they found one Of Our servants, On whom We had bestowed Mercy from Ourselves And whom We had taught Knowledge from Our own Presence.

    Surah Al-Kahf, verse 18:65
  20. Each word opens its meaning.

    Until, when he reached The setting of the sun, He found it set In a spring of murky water: Near it he found a People: We said: "O Ẓul-qarnain! (Thou hast authority,) either To punish them, or To treat them with kindness."

    Surah Al-Kahf, verse 18:86