Skip to content
Quran Maqasid

دَخَلَ

دخل in the Quran

Meaning: Enter

دخل occurs 78 times in 69 verses across 31 surahs of the Quran. Below is every verse with its translation. Tap any word to see its meaning.

Occurrences
78
Verses
69
Surahs
31

دَخَلَ

Verb · 76 times

Meaning: Enter · Also translated as: you had relations, relations

Forms in the Quran

  • ٱدْخُلُوا۟ ×13
  • دَّخَلُوا۟ ×9
  • تَدْخُلُوا۟ ×6
  • يَدْخُلُونَ ×6
  • وَٱدْخُلُوا۟ ×3
  • دَخَلْتُم ×3
  • دَخَلَتْ ×3
  • وَدَخَلَ ×3

دَخَل

Noun · 2 times

Meaning: a deception

Forms in the Quran

  • دَخَلًۢا ×2

Its root in the classical dictionaries

الدخول: نقيض الخروج، ويستعمل ذلك في المكان، والزمان، والأعمال، يقال: دخل مكان كذا، قال تعالى: ادخلوا هذه القرية

المفردات في غريب القرآن — الراغب الأصفهاني

الدال والخاء واللام أصل مطرد منقاس، وهو الولوج. يقال دخل يدخل دخولا. والدخلة: باطن أمر الرجل. تقول: أنا عالم بدخلته. والدخل: العيب في الحسب، وكأنه قد دخل عليه شيء عابه. والدخل كالدغل، وهو من الباب; لأن الدغل هذا قياسه أيضا. ويقال إن المدخول: المهزول; وهو الصحيح، لأن لحمه كأنه قد دخل. ودخيلك: الذي يداخلك في أمورك.…

معجم مقاييس اللغة — ابن فارس
The full entries on the root د خ ل

Verses with دخل

Verses 21–40 of 69

  1. Each word opens its meaning.

    And remember it was Said to them: "Dwell in this town And eat therein as ye wish, But say the word of humility And enter the gate In a posture of humility: We shall forgive you Your faults; We shall increase (The portion of) those who do good."

    Surah Al-A'raf, verse 7:161
  2. Each word opens its meaning.

    Now with him there came Into the prison two young men. Said one of them: "I see Myself (in a dream) Pressing wine." Said the other: "I see myself (in a dream) Carrying bread on my head, And birds are eating thereof." "Tell us" (they said) "the truth And meaning thereof: for we See thou art one That doth good (to all)."

    Surah Yusuf, verse 12:36
  3. Each word opens its meaning.

    Then came Joseph's brethren: They entered his presence, And he knew them, But they knew him not.

    Surah Yusuf, verse 12:58
  4. Each word opens its meaning.

    Further he said: "O my sons! enter not All by one gate: enter ye By different gates. Not that I can profit you aught Against God (with my advice): None can command except God: On Him do I put my trust: And let all that trust Put their trust on Him."

    Surah Yusuf, verse 12:67
  5. Each word opens its meaning.

    And when they entered In the manner their father Had enjoined, it did not Profit them in the least Against (the Plan of) God: It was but a necessity Of Jacob's soul, which he Discharged. For he was, By Our instruction, full Of knowledge (and experience): But most men know not.

    Surah Yusuf, verse 12:68
  6. Each word opens its meaning.

    Now when they came Into Joseph's presence, He received his (full) brother To stay with him. He said (To him): "Behold! I am thy (own) Brother; so grieve not At aught of their doings."

    Surah Yusuf, verse 12:69
  7. Each word opens its meaning.

    Then, when they came (Back) into (Joseph's) presence They said: "O exalted one! Distress has seized us And our family: we have (Now) brought but scanty capital: So pay us full measure, (We pray thee), and treat it As charity to us: for God Doth reward the charitable."

    Surah Yusuf, verse 12:88
  8. Each word opens its meaning.

    Then when they entered The presence of Joseph, He provided a home For his parents with himself, And said: "Enter ye Egypt (all) in safety If it please God."

    Surah Yusuf, verse 12:99
  9. Each word opens its meaning.

    Gardens of perpetual bliss: They shall enter there, As well as the righteous Among their fathers, their spouses, And their offspring: And angels shall enter unto them From every gate (with the salutation):

    Surah Ar-Ra'd, verse 13:23
  10. Each word opens its meaning.

    (Their greeting will be): "Enter ye here In Peace and Security."

    Surah Al-Hijr, verse 15:46
  11. Each word opens its meaning.

    When they entered his presence And said, "Peace!" He said, "We feel Afraid of you!"

    Surah Al-Hijr, verse 15:52
  12. Each word opens its meaning.

    "So enter the gates of Hell, To dwell therein. Thus evil indeed Is the abode of the arrogant."

    Surah An-Nahl, verse 16:29
  13. Each word opens its meaning.

    Gardens of Eternity which they Will enter: beneath them Flow (pleasant) rivers: they Will have therein all That they wish: thus doth God reward the righteous,—

    Surah An-Nahl, verse 16:31
  14. Each word opens its meaning.

    (Namely) those whose lives The angels take in a state Of purity, saying (to them), "Peace be on you; enter ye The Garden, because of (the good) Which ye did (in the world)."

    Surah An-Nahl, verse 16:32
  15. Each word opens its meaning.

    And be not like a woman Who breaks into untwisted strands The yarn which she has spun, After it has become strong Nor take your oaths to practise Deception between yourselves, Lest one party should be More numerous than another: For God will test you by this; And on the Day of Judgment He will certainly make clear To you (the truth of) that Wherein ye disagree.

    Surah An-Nahl, verse 16:92
  16. Each word opens its meaning.

    And take not your oaths, To practise deception between yourselves, With the result that someone's foot May slip after it was Firmly planted, and ye may Have to taste the evil (consequences) Of having hindered (men) From the Path of God, And a mighty Wrath Descend on you.

    Surah An-Nahl, verse 16:94
  17. Each word opens its meaning.

    If ye did well, Ye did well for yourselves; If ye did evil, (Ye did it) against yourselves? So when the second Of the warnings came to pass, (We permitted your enemies) To disfigure your faces, And to enter your Temple As they had entered it before, And to visit with destruction All that fell into their power.

    Surah Al-Isra, verse 17:7
  18. Each word opens its meaning.

    He went into his garden In a state (of mind) Unjust to his soul: He said, "I deem not That this will ever perish,

    Surah Al-Kahf, verse 18:35
  19. Each word opens its meaning.

    "Why didst thou not, As thou wentest into Thy garden, say, "God's Will (Be done)! There is no power But with God!" If thou Dost see me less than Thee in wealth and sons,

    Surah Al-Kahf, verse 18:39
  20. Each word opens its meaning.

    Except those who repent And believe, and work Righteousness: for these Will enter the Garden And will not be wronged In the least,—

    Surah Maryam, verse 19:60